Job 29:20

American Standard Version (1901) ☆

My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.

ASV Byzantine Text ☆

My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.

English Berean Standard Bible ☆

My glory is ever new within me, and my bow is renewed in my hand.’

Bible in Basic English ☆

My glory will be ever new, and my bow will be readily bent in my hand.

Brenton English Septuagint ☆

My glory was fresh in me, and my bow prospered in his hand.

Darby Translation ☆

My glory shall be fresh in me, and my bow be renewed in my hand.

Douay-Rheims 1899 ☆

My glory shall always be renewed, and my bow in my hand shall be repaired.

Geneva Bible 1599 ☆

My glory shall renue towarde me, and my bowe shall be restored in mine hand.

Noyes Bible ☆

My glory is fresh with me, And my bow gathereth strength in my hand.”

Leeser Tanakh ☆

My glory will ever be new with me, and my bow will acquire fresh strength in my hand.”

JPS TaNaKH 1917 ☆

My glory shall be fresh in me, and my bow shall be renewed in my hand.'

King James Version ☆

My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.

King James Version + Apocrypha ☆

My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My glory was fresh in me, And my bow was renewed in my hand.

LXX2012 U. S. English ☆

My glory was fresh in me, and by bow prospered in his hand.

British English Septuagint 2012 ☆

My glory was fresh in me, and by bow prospered in his hand.

Majority Standard BIble ☆

My glory is ever new within me, and my bow is renewed in my hand.’

Webster Bible ☆

My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.

Revised Version ☆

My glory is fresh in me, and my bow is renewed in my hand.

Updated Brenton English Septuagint ☆

My glory was fresh in me, And my bow prospered in his hand.

World English Bible ☆

My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.’

World English Bible (Catholic) ☆

My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.’

World English Bible British Edition ☆

My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.’

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.’

World English Bible Classic ☆

My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.’

World English Bible Updated ☆

My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.’

World Messianic Bible ☆

My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.’

World Messianic Bible British Edition ☆

My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.’

Young's Literal Translation ☆

My honour [is] fresh with me, And my bow in my hand is renewed.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My kavod was fresh with me, and my keshet was ever new in my yad.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَرَامَتِي بَقِيَتْ حَدِيثَةً عِنْدِي، وَقَوْسِي تَجَدَّدَتْ فِي يَدِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့ဘုန်းသည် အစဉ်ပွင့်လန်းလျက်၊ ငါလေးသည် လည်း ငါ့လက်၌ အားဖြည့်လျက်ရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ဘုန်း သည် အစဉ်ပွင့်လန်း လျက်၊ ငါ လေး သည် လည်း ငါ့ လက် ၌ အားဖြည့် လျက်ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ka lensawkhaih loe cak poe ueloe, ka ban ih kalii doeh tha om let tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka thangpomnah ka taengah thai tih ka lii ka kut dongah tinghil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka thangpomnah ka taengah thai tih ka lii ka kut dongah tinghil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的荣耀在身上增新； 我的弓在手中日强。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的榮耀在身上增新； 我的弓在手中日強。

World Chinese Bible ☆

我的荣耀在我身上常新， 我手中的弓也重新得力。’

Croatian Bible ☆

Pomlađivat će se svagda slava moja i luk će mi se obnavljati u ruci.'

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Sláva má mladnouti bude při mně, a lučiště mé v ruce mé obnovovati se.

Danish Bible 1931 ☆

min Ære er altid ny, min Bue er altid ung i min Hånd!”

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn heerlijkheid was nieuw bij mij, en mijn boog veranderde zich in mijn hand.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn eer blijft steeds nieuw, Mijn boog wint aan jeugdige kracht in mijn hand!

Esperanto Bible ☆

Mia gloro estas ĉiam nova, Kaj mia pafarko ĉiam refortiĝas en mia mano.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ma gloire [restera] toujours nouvelle avec moi, et mon arc rajeunira dans ma main.

French Ostervald Bible ☆

Ma gloire se renouvellera en moi, et mon arc se renforcera dans ma main.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ma gloire reverdira sans cesse, Et mon arc rajeunira dans ma main.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ma gloire est toujours nouvelle en moi, et mon arc se renouvelle dans ma main. ›

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

meine Ehre wird frisch bei mir bleiben, und mein Bogen sich in meiner Hand verjüngen.

German Luther Bible 1912 ☆

Meine Herrlichkeit erneute sich immer an mir, und mein Bogen ward immer stärker in meiner Hand.

German Textbibel ☆

Meine Würde ist stets neu bei mir, und mein Bogen verjüngt sich in meiner Hand.”

German Schlachter Bible 1951 ☆

Meine Herrlichkeit erneuerte sich bei mir, und mein Bogen verjüngte sich in meiner Hand.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἡ δόξα μου κενὴ μετ᾿ ἐμοῦ, καὶ τὸ τόξον μου ἐν χειρὶ αὐτοῦ πορεύεται.

Brenton Septuagint ☆

Ἡ δόξα μου κενὴ μετʼ ἐμοῦ, καὶ τὸ τόξον μου ἐν χειρὶ αὐτοῦ πορεύεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun pa ta janm sispann fè lwanj mwen. Mwen t'ap toujou gen tout fòs mwen sou mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hou ko'u nani iloko o'u, A o ka'u kakaka, ua hooulu hou ia ma kuu lima.

Hebrew Masoretic OT ☆

כְּ֭בֹודִי חָדָ֣שׁ עִמָּדִ֑י וְ֝קַשְׁתִּ֗י בְּיָדִ֥י תַחֲלִֽיף׃

Modern Hebrew Bible ☆

כבודי חדש עמדי וקשתי בידי תחליף׃

Italian Diodati Bible ☆

La mia gloria si rinnovava in me, E il mio arco si rinforzava in mano mia.

Italian Riveduta Bible ☆

la mia gloria sempre si rinnoverà, e l’arco rinverdirà nella mia mano”.

Japanese Freedom Bible ☆

私の誉れは絶えず新しく、 私の弓はこの手の中で力を新たにする』と。

Korean Bible 1910 ☆

내 영광은 내게 새로와지고 내 활은 내 손에서 날로 강하여지느니라 하였었노라

Kosraean Bible ☆

Mwet nukewa tiana tui in kaksakinyu, Ac ku luk aksasuyeyuk pacl e nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur.

Old Persion Version Bible ☆

جلال من در من تازه خواهد شد، و کمانم دردستم نو خواهد ماند.

World Portuguese Bible ☆

A minha glória é renovada em mim. O meu arco se renova na minha mão.'

Portuguese Bíblia Livre ☆

Minha honra se renovava em mim, e meu arco se revigorava em minha mão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Gloria mea era proaspătă în mine și arcul meu era înnoit în mâna mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Слава мя ва ынверзи неынчетат ши аркул ымь ва ынтинери ын мынэ.’

Russian Synodal Bible ☆

слава моя не стареет, лук мой крепок в руке моей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Slava moja podmlađivaše se u mene, i luk moj u ruci mojoj ponavljaše se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Слава моја подмлађиваше се у мене, и лук мој у руци мојој понављаше се.

Mashi Bible ☆

Irenge lyâni lyakazibà lihyâhya ngasi mango, n’omuherho gundi omu nfune gwashubishâshuka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mi honra se renovaba en mí, y mi arco se corroboraba en mi mano.

Spanish BLL ☆

Mi fama siempre será nueva, y mi arco siempre tendrá fuerza en mi mano’.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mi honra se renovaba en mí, y mi arco se fortalecía en mi mano.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi gloria será siempre nueva, y mi arco se renueva fácilmente en mi mano.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mi honra se renovaba en mí, y mi arco se fortalecía en mi mano.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hoku ongoongolelei naʻe maʻuiʻui pe, pea naʻe fakafoʻou ʻeku kaufana ʻi hoku nima.’

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Слава моя не зостарієсь, а лук мій останесь кріпким у руцї в мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Слава моя не зостарієсь, а лук мій останесь кріпким у руцї в мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vinh hiển ta mới mẻ với ta luôn, Cung ta được cứng mạnh lại trong tay ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

כְּ֭בוֹדִי חָדָ֣שׁ עִמָּדִ֑י וְ֝קַשְׁתִּ֗י בְּיָדִ֥י תַחֲלִֽיף׃