Job 3:21

American Standard Version (1901) ☆

Who long for death, but it cometh not, And dig for it more than for hid treasures;

ASV Byzantine Text ☆

Who long for death, but it cometh not, And dig for it more than for hidden treasures;

English Berean Standard Bible ☆

who long for death that does not come, and search for it like hidden treasure,

Bible in Basic English ☆

To those whose desire is for death, but it comes not; who are searching for it more than for secret wealth;

Brenton English Septuagint ☆

who desire death, and obtain it not, digging for it as for treasures;

Darby Translation ☆

Who long for death, and it [cometh] not, and dig for it more than for hidden treasures;

Douay-Rheims 1899 ☆

That look for death, and it cometh not, as they that dig for a treasure:

Geneva Bible 1599 ☆

Which long for death, and if it come not, they would euen search it more then treasures:

Noyes Bible ☆

Who long for death, and it cometh not, And dig for it more than for hid treasures;

Leeser Tanakh ☆

Who wait for death, which [cometh] not; and who dig for it sooner than for hidden treasures;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

King James Version ☆

Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

King James Version + Apocrypha ☆

Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Which long for death, but it cometh not; And dig for it more than for hid treasures;

LXX2012 U. S. English ☆

who desire death, and obtain it not, digging for it as for treasures;

British English Septuagint 2012 ☆

who desire death, and obtain it not, digging for it as for treasures;

Majority Standard BIble ☆

who long for death that does not come, and search for it like hidden treasure,

Webster Bible ☆

Who long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

Revised Version ☆

Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who desire death, and obtain it not, Digging for it as for treasures;

World English Bible ☆

who long for death, but it doesn’t come; and dig for it more than for hidden treasures,

World English Bible (Catholic) ☆

who long for death, but it doesn’t come; and dig for it more than for hidden treasures,

World English Bible British Edition ☆

who long for death, but it doesn’t come; and dig for it more than for hidden treasures,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

who long for death, but it doesn’t come; and dig for it more than for hidden treasures,

World English Bible Classic ☆

who long for death, but it doesn’t come; and dig for it more than for hidden treasures,

World English Bible Updated ☆

who long for death, but it doesn’t come; and dig for it more than for hidden treasures,

World Messianic Bible ☆

who long for death, but it doesn’t come; and dig for it more than for hidden treasures,

World Messianic Bible British Edition ☆

who long for death, but it doesn’t come; and dig for it more than for hidden treasures,

Young's Literal Translation ☆

Who are waiting for death, and it is not, And they seek it above hid treasures.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the kever?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِينَ يَنْتَظِرُونَ ٱلْمَوْتَ وَلَيْسَ هُوَ، وَيَحْفُرُونَ عَلَيْهِ أَكْثَرَ مِنَ ٱلْكُنُوزِ،

Burmese Common Language Bible ☆

သူတို့သည် သေခြင်းကို တောင့်တ၍မရနိုင်။ ဝှက်ထားသော ဥစ္စာကိုဘော်ခြင်းငှါ တူးသည် ထက်သေ ခြင်းအကြောင်းကို ဘော်ခြင်းငှါ သာ၍ထူးကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူတို့သည် သေ ခြင်းကို တောင့်တ ၍မ ရနိုင်။ ဝှက်ထား သော ဥစ္စာကိုဘော်ခြင်းငှါတူး သည် ထက် သေခြင်း အကြောင်းကို ဘော်ခြင်းငှါသာ၍ထူးကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Patangkhang kaminawk loe atho kana hmuennawk pakrong pongah duek han ih koeh o kue, toe dueh o thai ai;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Dueknah hamla aka rhingda long khaw dang hae pawt tih kawn lakah te te a too.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Dueknah hamla aka rhingda long khaw dang hae pawt tih kawn lakah te te a too.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们切望死，却不得死； 求死，胜于求隐藏的珍宝。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們切望死，卻不得死； 求死，勝於求隱藏的珍寶。

World Chinese Bible ☆

他们切望死亡，死亡却不来； 他们寻求死亡，胜过挖掘隐藏的珍宝。

Croatian Bible ☆

koji smrt ištu, a ona ne dolazi, i kao za blagom za njome kopaju?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kteříž očekávají smrti, a není jí, ačkoli jí hledají pilněji než skrytých pokladů?

Danish Bible 1931 ☆

dem, som bier forgæves på Døden, graver derefter som efter Skatte,

Dutch Bible 1917 ☆

Die verlangen naar den dood, maar hij is er niet; en graven daarnaar meer dan naar verborgene schatten;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Aan hen, die de dood verbeiden, die niet komt, Die met groter vlijt naar hem dan naar schatten graven;

Esperanto Bible ☆

Kiuj atendas la morton, kaj ĝi ne aperas, Kiuj elfosus ĝin pli volonte ol trezorojn,

French: Bible J.N. Darby ☆

À ceux qui attendent la mort, et elle n’est pas là, – qui la cherchent plus que des trésors cachés,

French Ostervald Bible ☆

Qui attendent la mort, et elle ne vient point, qui la recherchent plus qu'un trésor,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qui espèrent en vain la mort, Et qui la convoitent plus qu’un trésor,

French Free Holy Bible for the World ☆

qui espèrent la mort, sans qu'elle vienne, et qui la cherchent plus avidement que des trésors cachés,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

die auf den Tod harren, und er ist nicht da, und die nach ihm graben, mehr als nach verborgenen Schätzen;

German Luther Bible 1912 ☆

(die des Todes warten, und er kommt nicht, und grüben ihn wohl aus dem Verborgenen,

German Textbibel ☆

die da harren auf den Tod, er aber kommt nicht, die nach ihm graben, eifriger als nach Schätzen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

die auf den Tod harren, und er kommt nicht, die nach ihm graben, mehr als nach Schätzen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἳ ἱμείρονται τοῦ θανάτου καὶ οὐ τυγχάνουσιν ἀνορύσσοντες ὥσπερ θησαυρούς,

Brenton Septuagint ☆

οἳ ἱμείρονται τοῦ θανάτου, καὶ οὐ τυγχάνουσιν ἀνορύσσοντες ὥσπερ θησαυροὺς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'ap tann lanmò konsa. Men, lanmò pa vini! Yo ta pito lanmò pase nenpòt gwo richès!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ka poe e kali ana i ka make, aole i hiki mai, A ua oi ko lakou eli ana ia mea, mamua o na waiwai i hunaia;

Hebrew Masoretic OT ☆

הַֽמְחַכִּ֣ים לַמָּ֣וֶת וְאֵינֶ֑נּוּ וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּ מִמַּטְמֹונִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

המחכים למות ואיננו ויחפרהו ממטמונים׃

Italian Diodati Bible ☆

I quali aspettano la morte, e pure ella non viene; E la ricercano più che tesori nascosti ;

Italian Riveduta Bible ☆

i quali aspettano la morte che non viene, e la ricercano più che i tesori nascosti,

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは死を待ち望むが、それは来ない。 隠された宝を探す以上に、彼らはそれを探し求めるのに。

Korean Bible 1910 ☆

이러한 자는 죽기를 바라도 오지 아니하니 그것을 구하기를 땅을 파고 숨긴 보배를 찾음보다 더하다가

Kosraean Bible ☆

Elos tupanna elos in misa, a elos tiana misa. Elos lungse kulyuk uh liki kutena mwe kasrup.

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui expectant mortem, et non venit, quasi effodientes thesaurum;

Old Persion Version Bible ☆

که انتظار موت را می‌کشند و یافت نمی شود، و برای آن حفره می‌زنند بیشتر از گنجها.

World Portuguese Bible ☆

que anseiam pela morte, mas ela não vem; e cavam por ela mais do que por tesouros escondidos,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que esperam a morte, e ela não chega, e que a buscam mais que tesouros;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Care tânjesc după moarte, dar ea nu vine; și sapă după ea mai mult decât după tezaure ascunse;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

каре аштяптэ моартя, ши ну вине, мэкар кэ о дореск май мулт декыт о комоарэ,

Russian Synodal Bible ☆

которые ждут смерти, и нет ее, которые вырыли бы ее охотнее, нежели клад,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji čekaju smrt a nje nema, i traže je većma nego zakopano blago,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који чекају смрт а ње нема, и траже је већма него закопано благо,

Mashi Bible ☆

Ogu bahà abadwîrhe balinga olufù lurhanayisha, abalulonza kulusha obuhirhi?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que esperan la muerte, y ella no llega, aunque la buscan más que tesoros;

Spanish BLL ☆

Anhelan la muerte y no llega, aunque la buscan más que a tesoros escondidos.

Spanish Free Bible for the World ☆

que esperan la muerte, y ella no llega, aunque la buscan más que tesoros;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Para aquellos cuyo deseo es la muerte, pero no viene; que la buscan más que la riqueza secreta;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

a los que ansían la muerte y no les llega aunque la busquen más que tesoros escondidos,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia ʻoku holi ki he mate, ka ʻoku ʻikai ia; pea lahi ʻene kumi ki ai ʻi heʻene kumi ki he ngaahi koloa fufū;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що ждуть смертї, а її нема, що копали б за нею раднїйше, нїж за скарбом;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що ждуть смертї, а її нема, що копали б за нею раднїйше, нїж за скарбом;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người như thế mong chết, mà lại không được chết; Cầu thác hơn là tìm kiếm bửu vật giấu kín;

Hebrew OT (WLC) ☆

הַֽמְחַכִּ֣ים לַמָּ֣וֶת וְאֵינֶ֑נּוּ וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּ מִמַּטְמוֹנִֽים׃