Job 3:22

American Standard Version (1901) ☆

Who rejoice exceedingly, And are glad, when they can find the grave?

ASV Byzantine Text ☆

Who rejoice exceedingly, And are glad, when they can find the grave?

English Berean Standard Bible ☆

who rejoice and greatly exult when they can find the grave?

Bible in Basic English ☆

Who are glad with great joy, and full of delight when they come to their last resting-place;

Brenton English Septuagint ☆

and would be very joyful if they should gain it?

Darby Translation ☆

Who rejoice even exultingly and are glad when they find the grave? —

Douay-Rheims 1899 ☆

And they rejoice exceedingly when they have found the grave.

Geneva Bible 1599 ☆

Which ioy for gladnes, and reioyce, when they can finde the graue.

Noyes Bible ☆

Who rejoice exceedingly, Yea, exult, when they can find a grave?

Leeser Tanakh ☆

Who would rejoice even to exulting, who would be glad could they but find a grave?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who rejoice unto exultation, and are glad, when they can find the grave? —

King James Version ☆

Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

King James Version + Apocrypha ☆

Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Which rejoice exceedingly, And are glad, when they can find the grave?

LXX2012 U. S. English ☆

and would be very joyful if they should gain it?

British English Septuagint 2012 ☆

and would be very joyful if they should gain it?

Majority Standard BIble ☆

who rejoice and greatly exult when they reach the grave?

Webster Bible ☆

Who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

Revised Version ☆

Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

Updated Brenton English Septuagint ☆

And would be very joyful if they should gain it?

World English Bible ☆

who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

World English Bible (Catholic) ☆

who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

World English Bible British Edition ☆

who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

World English Bible Classic ☆

who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

World English Bible Updated ☆

who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

World Messianic Bible ☆

who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

World Messianic Bible British Edition ☆

who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

Young's Literal Translation ☆

Who are glad — unto joy, They rejoice when they find a grave.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Why is ohr given to a gever whose derech is hidden, and whom Elohim hath hedged in?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْمَسْرُورِينَ إِلَى أَنْ يَبْتَهِجُوا، ٱلْفَرِحِينَ عِنْدَمَا يَجِدُونَ قَبْرًا!

Burmese Common Language Bible ☆

သူတို့သည်သင်္ချိုင်းတွင်းကို တွေ့သောအခါ အလွန်ဝမ်းမြောက်၍ အထူးသဖြင့် ရွှင်လန်းကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူတို့သည်သင်္ချိုင်း တွင်းကို တွေ့ သောအခါ အလွန်ဝမ်းမြောက် ၍ အထူးသဖြင့်ရွှင်လန်း ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

nihcae mah taprong hnuk o naah, paroeai anghoe o moe, nawm o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Phuel a hmuh uh vaengah omngaihnah neh a ngaingaih la a kohoe uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Phuel a hmuh uh vaengah omngaihnah neh a ngaingaih la a kohoe uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们寻见坟墓就快乐， 极其欢喜。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們尋見墳墓就快樂， 極其歡喜。

World Chinese Bible ☆

他们若能找到坟墓， 就欢喜快乐，欣喜若狂。

Croatian Bible ☆

Grobnom bi se humku oni radovali, klicali od sreće kad bi grob svoj našli.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kteříž by se veselili s plésáním a radovali, když by nalezli hrob?

Danish Bible 1931 ☆

som glæder sig til en Stenhøj, jubler, når de finder deres Grav -

Dutch Bible 1917 ☆

Die blijde zijn tot opspringens toe, en zich verheugen, als zij het graf vinden;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die met blijdschap zouden juichen, En jubelen, wanneer zij het graf zouden vinden?

Esperanto Bible ☆

Kiuj ekĝojus kaj estus ravitaj, Se ili trovus tombon?

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui se réjouissent jusqu’aux transports [et] sont dans l’allégresse, parce qu’ils ont trouvé le sépulcre, –

French Ostervald Bible ☆

Qui seraient contents jusqu'à l'allégresse et ravis de joie, s'ils trouvaient le tombeau?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qui seraient transportés de joie Et saisis d’allégresse, s’ils trouvaient le tombeau?

French Free Holy Bible for the World ☆

qui se réjouissent avec allégresse, et sont ravis quand ils trouvent le tombeau ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

die sich freuen bis zum Jubel, Wonne haben, wenn sie das Grab finden; -

German Luther Bible 1912 ☆

die sich sehr freuten und fröhlich wären, wenn sie ein Grab bekämen),

German Textbibel ☆

die sich freuen würden bis zum Jubel, jauchzen würden, wenn sie das Grab fänden -

German Schlachter Bible 1951 ☆

die sich freuen würden und jubelten, die frohlockten, wenn sie ein Grab fänden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

περιχαρεῖς δὲ ἐγένοντο ἐὰν κατατύχωσι.

Brenton Septuagint ☆

περιχαρεῖς δὲ ἐγένοντο ἐὰν κατατύχωσι;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo pa gen kè kontan toutotan yo pa mouri, toutotan yo pa ale anba tè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka poe hauoli nui me ka olioli, I ka wa i loaa'i ia lakou ka luakupapau?

Hebrew Masoretic OT ☆

הַשְּׂמֵחִ֥ים אֱלֵי־גִ֑יל יָ֝שִׂ֗ישׂוּ כִּ֣י יִמְצְאוּ־קָֽבֶר׃

Modern Hebrew Bible ☆

השמחים אלי גיל ישישו כי ימצאו קבר׃

Italian Diodati Bible ☆

E si rallegrano, fino a festeggiarne, E gioiscono, quando hanno trovato il sepolcro.

Italian Riveduta Bible ☆

e si rallegrerebbero fino a giubilarne, esulterebbero se trovassero una tomba?

Japanese Freedom Bible ☆

墓を見つけることができれば、 彼らは大いに喜び、楽しむのに。

Korean Bible 1910 ☆

무덤을 찾아 얻으면 심히 기뻐하고 즐거워하나니

Kosraean Bible ☆

Elos ac tiana engan nwe ke na elos misa ac pukpuki.

Clementine Vulgate 1598 ☆

gaudentque vehementer cum invenerint sepulchrum?

Old Persion Version Bible ☆

که شادی وابتهاج می‌نمایند و مسرور می‌شوند چون قبر رامی یابند؟

World Portuguese Bible ☆

que se alegram sobremaneira, e exultam, quando conseguem encontrar o túmulo?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que saltam de alegram e ficam contentes quando acham a sepultura?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Care se bucură peste măsură și se veselesc când pot găsi mormântul?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

каре н-ар май путя де букурие ши де веселие дакэ ар гэси мормынтул?

Russian Synodal Bible ☆

обрадовались бы до восторга, восхитились бы, что нашли гроб?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji igraju od radosti i vesele se kad nađu grob?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који играју од радости и веселе се кад нађу гроб?

Mashi Bible ☆

Abàkacishinzire bacibonaga obudaka bw’enshinda, bakahamira omu lyânya bacihikaga omu cûsho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que se alegran sobremanera, y se gozan, cuando hallan el sepulcro?

Spanish BLL ☆

Se llenan de muchísima alegría y se ponen felices cuando encuentran la tumba.

Spanish Free Bible for the World ☆

que se alegran sobremanera, y se gozan cuando hallan el sepulcro?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Que se alegran con gran gozo y se regocijan cuando llegan a su último lugar de descanso;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

a los que se alegran grandemente, y se regocijan cuando hallan la tumba,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAkinautolu ʻoku nekeneka ʻaupito, mo fiefia, ʻoka nau ka ʻilo ʻae faʻitoka?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони зрадїли б без міри, одушевились би, коли б знайшли свою там домовину.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони зрадїли б без міри, одушевились би, коли б знайшли свою там домовину.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi người ấy tìm được mồ mả, Thì vui vẻ và nức lòng mừng rỡ thay,

Hebrew OT (WLC) ☆

הַשְּׂמֵחִ֥ים אֱלֵי־גִ֑יל יָ֝שִׂ֗ישׂוּ כִּ֣י יִמְצְאוּ־קָֽבֶר׃