Proverbs 2:4

American Standard Version (1901) ☆

If thou seek her as silver, And search for her as for hid treasures:

ASV Byzantine Text ☆

If thou seek her as silver, And search for her as for hidden treasures:

English Berean Standard Bible ☆

if you seek it like silver and search it out like hidden treasure,

Bible in Basic English ☆

If you are looking for her as for silver, and searching for her as for stored-up wealth;

Brenton English Septuagint ☆

and if thou shalt seek it as silver, and search diligently for it as for treasures;

Darby Translation ☆

if thou seekest her as silver and searchest for her as for hidden treasures:

Douay-Rheims 1899 ☆

If thou shalt seek her as money, and shalt dig for her as for a treasure:

Geneva Bible 1599 ☆

If thou seekest her as siluer, and searchest for her as for treasures,

Noyes Bible ☆

If thou wilt seek her as silver, And search for her as for hidden treasures,

Leeser Tanakh ☆

If thou wilt seek her as silver, and search for her as for hidden treasures:

JPS TaNaKH 1917 ☆

If thou seek her as silver, and search for her as for hid treasures;

King James Version ☆

If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;

King James Version + Apocrypha ☆

If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;

KJV Cambridge Paragraph ☆

If thou seekest her as silver, And searchest for her as for hid treasures;

LXX2012 U. S. English ☆

and if you shall seek it as silver, and search diligently for it as for treasures;

British English Septuagint 2012 ☆

and if you shall seek it as silver, and search diligently for it as for treasures;

Majority Standard BIble ☆

if you seek it like silver and search it out like hidden treasure,

Webster Bible ☆

If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;

Revised Version ☆

If thou seek her as silver, and search for her as for hid treasures;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if thou shalt seek it as silver, And search diligently for it as for treasures;

World English Bible ☆

if you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures;

World English Bible (Catholic) ☆

if you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures;

World English Bible British Edition ☆

if you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

if you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures;

World English Bible Classic ☆

if you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures;

World English Bible Updated ☆

if you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures;

World Messianic Bible ☆

if you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures;

World Messianic Bible British Edition ☆

if you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures;

Young's Literal Translation ☆

If thou dost seek her as silver, And as hid treasures searchest for her,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If thou seekest her as kesef, and searchest for her as for matmonim (hidden treasures);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ طَلَبْتَهَا كَٱلْفِضَّةِ، وَبَحَثْتَ عَنْهَا كَٱلْكُنُوزِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ငွေကိုရှာတတ်သကဲ့သို့ ပညာကိုရှာ၍၊ ဝှက်ထား သောဘဏ္ဍာကို စူးစမ်းတတ်သကဲ့သို့၊ ဥာဏ်ကို စူးစမ်း လျှင်၎င်း၊

Judson Burmese Bible ☆

ငွေ ကိုရှာတတ်သကဲ့သို့ ပညာ ကိုရှာ ၍ ၊ ဝှက်ထားသောဘဏ္ဍာ ကို စူးစမ်း တတ်သကဲ့သို့ ၊ ဉာဏ်ကို စူးစမ်းလျှင်၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

sumkanglung pakrong baktiah na pakrong pacoengah, hawk ih hmuen baktiah na pakrong nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te te cak bangla na moeh tih kawn bangla na thaih atah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te te cak bangla na moeh tih kawn bangla na thaih atah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

寻找它，如寻找银子， 搜求它，如搜求隐藏的珍宝，

Chinese Union Version (traditional) ☆

尋找它，如尋找銀子， 搜求它，如搜求隱藏的珍寶，

World Chinese Bible ☆

如果你寻找她如寻找银子， 搜求她如搜求隐藏的珍宝；

Croatian Bible ☆

ako ga potražiš kao srebro i tragaš za njim kao za skrivenim blagom -

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Budeš-li jí hledati jako stříbra, a jako pokladů pilně vyhledávati jí:

Danish Bible 1931 ☆

søger du den som Sølv og leder den op som Skatte,

Dutch Bible 1917 ☆

Zo gij haar zoekt als zilver, en naspeurt als verborgen schatten;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als ge er naar streeft als naar geld, En er naar zoekt als naar schatten:

Esperanto Bible ☆

Se vi serĉos ĝin kiel arĝenton, Serĉegos kiel trezoron:

French: Bible J.N. Darby ☆

si tu la cherches comme de l’argent et que tu la recherches comme des trésors cachés,

French Ostervald Bible ☆

Si tu la cherches comme de l'argent, et si tu la recherches soigneusement comme un trésor;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si tu la cherches comme l’argent, Si tu la poursuis comme un trésor,

French Free Holy Bible for the World ☆

si tu la cherches comme de l'argent, et si tu la recherches comme des trésors cachés ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

wenn du ihn suchst wie Silber, und wie nach verborgenen Schätzen ihm nachspürst:

German Luther Bible 1912 ☆

so du sie suchest wie Silber und nach ihr froschest wie nach Schätzen:

German Textbibel ☆

wenn du sie suchst wie Silberund nach ihr forschest wie nach verborgenen Schätzen -

German Schlachter Bible 1951 ☆

wenn du sie suchst wie Silber und nach ihr forschest wie nach Schätzen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐὰν ζητήσῃς αὐτὴν ὡς ἀργύριον καὶ ὡς θησαυροὺς ἐξερευνήσῃς αὐτήν,

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἐὰν ζητήσῃς αὐτὴν ὡς ἀργύριον, καὶ ὡς θησευροὺς ἐξεραυνήσῃς αὐτήν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kouri dèyè konesans tankou moun k'ap kouri dèyè lajan. Chache konesans tankou moun k'ap chache ja lajan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina e imi aku oe ia ia me he kala la, A e huli hoi ia ia me he waiwai huna la;

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־תְּבַקְשֶׁ֥נָּה כַכָּ֑סֶף וְֽכַמַּטְמֹונִ֥ים תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם תבקשנה ככסף וכמטמונים תחפשנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Se tu la cerchi come l'argento, E l'investighi come i tesori ;

Italian Riveduta Bible ☆

se la cerchi come l’argento e ti dài a scavarla come un tesoro,

Japanese Freedom Bible ☆

銀のように知恵を求め、 隠された宝のように探すなら、

Korean Bible 1910 ☆

은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면

Kosraean Bible ☆

Suk aklohya, in oana ke kom ac suk silver ku kutu ma saok su oan wikla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

si quæsieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros effoderis illam:

Old Persion Version Bible ☆

اگر آن را مثل نقره می‌طلبیدی ومانند خزانه های مخفی جستجو می‌کردی،

World Portuguese Bible ☆

se você a buscar como à prata, e a procurar como a tesouros escondidos;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se tu a buscares como a prata, e a procurares como que a tesouros escondidos,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă o cauți precum argintul și o cercetezi ca pe tezaure ascunse,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

дакэ о вей кэута ка арӂинтул ши вей умбла дупэ еа ка дупэ о комоарэ,

Russian Synodal Bible ☆

если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его, как сокровище,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako ga ustražiš kao srebro, i kao sakriveno blago ako dobro ustražiš;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако га устражиш као сребро, и као сакривено благо ако добро устражиш;

Mashi Bible ☆

Erhi wankabulongereza kula balongereza ensaranga erhi wankabusikimba kula bahûmba obuhirhi,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si como á la plata la buscares, y la escudriñares como á tesoros;

Spanish BLL ☆

si los buscas como si fueran plata, como si buscaras tesoros ocultos,

Spanish Free Bible for the World ☆

si como a la plata la buscas y la rastreas como a tesoros escondidos,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si la estás buscando como plata, y buscándola como riqueza almacenada;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si la procuras como a la plata, Y la rebuscas como a tesoros escondidos,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau te ke kumi ki ai ʻo hangē ko e siliva, pea hakule ki ai ʻo hangē ko e koloa kuo fufū;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли будеш шукати його, так як срібла, й докопуватись його, як скарбу, —

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли будеш шукати його, так як срібла, й докопуватись його, як скарбу, —

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu con tìm nó như tiền bạc, Và kiếm nó như bửu vật ẩn bí,

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־תְּבַקְשֶׁ֥נָּה כַכָּ֑סֶף וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃