Job 30:6

American Standard Version (1901) ☆

So that they dwell in frightful valleys, In holes of the earth and of the rocks.

ASV Byzantine Text ☆

So that they dwell in frightful valleys, In holes of the earth and of the rocks.

English Berean Standard Bible ☆

so that they lived on the slopes of the wadis, among the rocks and in holes in the ground.

Bible in Basic English ☆

They have to get a resting-place in the hollows of the valleys, in holes of the earth and rocks.

Brenton English Septuagint ☆

whose houses were the caves of the rocks, who lived under the wild shrubs.

Darby Translation ☆

To dwell in gloomy gorges, in caves of the earth and the rocks:

Douay-Rheims 1899 ☆

They dwelt in the desert places of torrents, and in caves of earth, or upon the gravel.

Geneva Bible 1599 ☆

Therfore they dwelt in the clefts of riuers, in the holes of the earth and rockes.

Noyes Bible ☆

They dwell in gloomy valleys, In caves of the earth and in rocks.

Leeser Tanakh ☆

To dwell in the caverns of the valleys, in holes of the earth, and on naked cliffs.

JPS TaNaKH 1917 ☆

In the clefts of the valleys must they dwell, in holes of the earth and of the rocks.

King James Version ☆

To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

King James Version + Apocrypha ☆

To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

KJV Cambridge Paragraph ☆

To dwell in the clifts of the valleys, In caves of the earth, and in the rocks.

LXX2012 U. S. English ☆

whose houses were the caves of the rocks, who lived under the wild shrubs.

British English Septuagint 2012 ☆

whose houses were the caves of the rocks, who lived under the wild shrubs.

Majority Standard BIble ☆

so that they lived on the slopes of the wadis, among the rocks and in holes in the ground.

Webster Bible ☆

To dwell in the clefts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

Revised Version ☆

In the clefts of the valleys must they dwell, in holes of the earth and of the rocks.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Whose houses were the caves of the rocks, Who lived under the wild shrubs.

World English Bible ☆

so that they live in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks.

World English Bible (Catholic) ☆

so that they live in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks.

World English Bible British Edition ☆

so that they live in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

so that they live in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks.

World English Bible Classic ☆

so that they live in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks.

World English Bible Updated ☆

so that they live in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks.

World Messianic Bible ☆

so that they live in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks.

World Messianic Bible British Edition ☆

so that they live in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks.

Young's Literal Translation ☆

In a frightful place of valleys to dwell, Holes of earth and clefts.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

To dwell in the clefts of the wadis, in holes of aphar, and in the rocks.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِلسَّكَنِ فِي أَوْدِيَةٍ مُرْعِبَةٍ وَثُقَبِ ٱلتُّرَابِ وَٱلصُّخُورِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကြောက်မက်ဘွယ်သော တောင်ကြား၊ မြေတွင်း၊ ကျောက်ခေါင်း၌ နေကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကြောက်မက်ဘွယ်သော တောင်ကြား ၊ မြေ တွင်း ၊ ကျောက် ခေါင်း၌ နေ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

tahawt thung ih cathaeng khaw thungah oh o moe, longkhaw thung hoi lungsong khaw thungah a oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Soklong cakhom kah laipi neh thaelsawk khui ah kho a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Soklong cakhom kah laipi neh thaelsawk khui ah kho a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以致他们住在荒谷之间， 在地洞和岩穴中；

Chinese Union Version (traditional) ☆

以致他們住在荒谷之間， 在地洞和巖穴中；

World Chinese Bible ☆

以致他们住在可怕的山谷， 住在地洞和岩穴之中。

Croatian Bible ☆

Živjeli su po strašnim jarugama, po spiljama i u raspuklinama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tak že musili bydliti v výmolích potoků, v děrách země a skálí.

Danish Bible 1931 ☆

De bor i Kløfter, fulde af Rædsler, i Jordens og Klippernes Huler.

Dutch Bible 1917 ☆

Opdat zij wonen zouden in de kloven der dalen, de holen des stofs en der steenrotsen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Lieden, die in de krochten van afgronden wonen, In aardholen en rotsen;

Esperanto Bible ☆

En terfendoj ĉe la valoj ili loĝas, En truoj de la tero kaj de rokoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Pour demeurer dans des gorges affreuses, dans les trous de la terre et des rochers ;

French Ostervald Bible ☆

Ils habitent dans des torrents affreux, dans les trous de la terre, et parmi les rochers.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils habitent dans d’affreuses vallées, Dans les cavernes de la terre et dans les rochers;

French Free Holy Bible for the World ☆

de sorte qu'ils habitent dans des ravins effrayants, dans les cavernes de la terre et dans les rochers.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

In grausigen Klüften müssen sie wohnen, in Erdlöchern und Felsenhöhlen.

German Luther Bible 1912 ☆

in grausigen Tälern wohnen sie, in den Löchern der Erde und Steinritzen;

German Textbibel ☆

In schauerlichen Schluchten müssen sie wohnen, in Erdlöchern und Felsenhöhlen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

In grausigen Schluchten müssen sie wohnen, in Erdlöchern und Felsenhöhlen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὧν οἱ οἶκοι αὐτῶν ἦσαν τρῶγλαι πετρῶν,

Brenton Septuagint ☆

ὧν οἱ οἶκοι αὐτῶν ἦσαν τρῶγλαι πετρῶν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo te blije al rete nan twou wòch, nan twou tè sou bò ravin yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Maloko o na awawa weliweli e noho ai lakou, Maloko o na lua o ka honua a me na pohaku.

Hebrew Masoretic OT ☆

בַּעֲר֣וּץ נְחָלִ֣ים לִשְׁכֹּ֑ן חֹרֵ֖י עָפָ֣ר וְכֵפִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

בערוץ נחלים לשכן חרי עפר וכפים׃

Italian Diodati Bible ☆

Dimoravano ne' dirupi delle valli, Nelle grotte della terra e delle rocce.

Italian Riveduta Bible ☆

abitano in burroni orrendi, nelle caverne della terra e fra le rocce;

Japanese Freedom Bible ☆

そのため、彼らは恐ろしい谷間や、 地の穴、岩の穴に住んでいる。

Korean Bible 1910 ☆

침침한 골짜기와 구덩이와 바위 구멍에서 살며

Kosraean Bible ☆

Elos mutana in luf, Ac in acn ma pukpukla pe eol uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In desertis habitabant torrentium, et in cavernis terræ, vel super glaream:

Old Persion Version Bible ☆

در گریوه های وادیها ساکن می‌شدند. در حفره های زمین و در صخره‌ها.

World Portuguese Bible ☆

de modo que vivem em vales assustadores, e em buracos da terra e das rochas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Habitavam nos barrancos dos ribeiros secos, nos buracos da terra, e nas rochas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ca să locuiască în coastele văilor, în peșteri ale pământului și în stânci.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Локуеск ын вэй ынгрозитоаре, ын пештериле пэмынтулуй ши ын стынчь.

Russian Synodal Bible ☆

чтобы жили они в рытвинах потоков, в ущельях земли и утесов.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Življahu po strašnim uvalama, po jamama u zemlji i u kamenu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Живљаху по страшним увалама, по јамама у земљи и у камену.

Mashi Bible ☆

Bàkazâg’ihanda omu mânga z’embyà, omu nkunda erhi omu nyâla z’amabuye.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Habitaban en las barrancas de los arroyos, en las cavernas de la tierra, y en las rocas.

Spanish BLL ☆

Tenían que vivir en barrancos espantosos, en cuevas y entre las rocas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Habitaban en las barrancas de los arroyos, en las cavernas de la tierra y en las rocas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Moraban en valles de terror; Tienen que vivir en las cuevas, en los barrancos y las rocas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Viven en barrancos espantosos, en cuevas de la tierra y en las peñas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke nau nofo ʻi he ngaahi lilifa ʻoe luo, ʻi he ngaahi ʻana ʻoe fonua, mo e ngaahi maka.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щоб у байраках жили, по печерах та по скелях.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щоб у байраках жили, по печерах та по скелях.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng phải ở trong trũng gớm ghê, Trong hang đất và giữa các hòn đá.

Hebrew OT (WLC) ☆

בַּעֲר֣וּץ נְחָלִ֣ים לִשְׁכֹּ֑ן חֹרֵ֖י עָפָ֣ר וְכֵפִֽים׃