Job 30:7

American Standard Version (1901) ☆

Among the bushes they bray; Under the nettles they are gathered together.

ASV Byzantine Text ☆

Among the bushes they bray; Under the nettles they are gathered together.

English Berean Standard Bible ☆

They cried out among the shrubs and huddled beneath the nettles.

Bible in Basic English ☆

They make noises like asses among the brushwood; they get together under the thorns.

Brenton English Septuagint ☆

They will cry out among the rustling bushes.

Darby Translation ☆

They bray among the bushes; under the brambles they are gathered together:

Douay-Rheims 1899 ☆

They pleased themselves among these kind of things, and counted it delightful to be under the briers.

Geneva Bible 1599 ☆

They roared among the bushes, and vnder the thistles they gathered themselues.

Noyes Bible ☆

They bray among the bushes; Under the brambles are they stretched out.

Leeser Tanakh ☆

Among the bushes they shriek; under briers they are huddled together,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Among the bushes they bray; under the nettles they are gathered together.

King James Version ☆

Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.

King James Version + Apocrypha ☆

Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Among the bushes they brayed; Under the nettles they were gathered together.

LXX2012 U. S. English ☆

They will cry out among the rustling bushes.

British English Septuagint 2012 ☆

They will cry out amongst the rustling bushes.

Majority Standard BIble ☆

They cried out among the shrubs and huddled beneath the nettles.

Webster Bible ☆

Among the bushes they brayed; under the nettles they were collected.

Revised Version ☆

Among the bushes they bray; under the nettles they are gathered together.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They will cry out among the rustling bushes.

World English Bible ☆

They bray among the bushes. They are gathered together under the nettles.

World English Bible (Catholic) ☆

They bray among the bushes. They are gathered together under the nettles.

World English Bible British Edition ☆

They bray amongst the bushes. They are gathered together under the nettles.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They bray amongst the bushes. They are gathered together under the nettles.

World English Bible Classic ☆

They bray among the bushes. They are gathered together under the nettles.

World English Bible Updated ☆

They bray among the bushes. They are gathered together under the nettles.

World Messianic Bible ☆

They bray among the bushes. They are gathered together under the nettles.

World Messianic Bible British Edition ☆

They bray amongst the bushes. They are gathered together under the nettles.

Young's Literal Translation ☆

Among shrubs they do groan, Under nettles they are gathered together.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Among the bushes they brayed; tachat (under) the underbrush they were huddled together.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَيْنَ ٱلشِّيحِ يَنْهَقُونَ. تَحْتَ ٱلْعَوْسَجِ يَنْكَبُّونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ချုံဖုတ်အောက်မှာ မြည်တမ်းလျက်၊ ဆူးပင် အောက်မှာ စုဝေးလျက် နေကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ချုံဖုတ် အောက်မှာ မြည်တမ်း လျက်၊ ဆူးပင် အောက် မှာ စုဝေး လျက် နေကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kapring thungah hrang baktiah hangh o moe, soekhring thungah nawnto amkhueng o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tangpuem khuiah pang uh tih lota hmuiah poem uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tangpuem khuiah pang uh tih lota hmuiah poem uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在草丛中叫唤， 在荆棘下聚集。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在草叢中叫喚， 在荊棘下聚集。

World Chinese Bible ☆

他们在灌木丛中嘶叫， 聚集在荨麻之下。

Croatian Bible ☆

Urlik im se iz šikarja dizao; po trnjacima ležahu stisnuti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V chrastinách řvali, pod trní se shromažďovali,

Danish Bible 1931 ☆

De brøler imellem Buske, i Tornekrat kommer de sammen,

Dutch Bible 1917 ☆

Zij schreeuwden tussen de struiken; onder de netelen vergaderden zij zich.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die balken tussen de struiken, Samenhokken onder de netels;

Esperanto Bible ☆

Inter la arbetaĵoj ili krias, Sub la kardoj ili kolektiĝas;

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils hurlent parmi les broussailles, ils se rassemblent sous les ronces :

French Ostervald Bible ☆

On les entend braire dans les buissons, ils s'étendent pêle-mêle sous les chardons;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils hurlent parmi les buissons, Ils se rassemblent sous les ronces.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils braient parmi les buissons, ils se rassemblent sous les ronces.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Zwischen Gesträuchen kreischen sie, unter Dorngestrüpp sind sie hingestreckt.

German Luther Bible 1912 ☆

zwischen den Büschen rufen sie, und unter den Disteln sammeln sie sich:

German Textbibel ☆

Zwischen den Sträuchern brüllen sie, unter den Nesseln thun sie sich zusammen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Im Gebüsche kreischen sie und liegen unter Nesseln hingestreckt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνὰ μέσον εὐήχων βοήσονται· οἳ ὑπὸ φρύγανα ἄγρια διῃτῶντο,

Brenton Septuagint ☆

Ἀναμέσον εὐήχων βοήσονται οἳ ὑπὸ φρύγανα ἄγρια διῃτῶντο.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'ap rele tankou bèt mawon nan raje a. Yo fè pil sou pil nan savann lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mawaena o ka nahelehele, me he hoki la lakou i uwe ai, Malalo o ka laau kuku lakou i hoakoakoa ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

בֵּין־שִׂיחִ֥ים יִנְהָ֑קוּ תַּ֖חַת חָר֣וּל יְסֻפָּֽחוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בין שיחים ינהקו תחת חרול יספחו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ruggivano fra gli arboscelli; Si adunavano sotto a' cardi.

Italian Riveduta Bible ☆

ragliano fra i cespugli, si sdraiano alla rinfusa sotto i rovi;

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは茂みの中で、ろばのように鳴き、 いらくさの下に群がる。

Korean Bible 1910 ☆

떨기나무 가운데서 나귀처럼 부르짖으며 가시나무 아래 모여 있느니라

Kosraean Bible ☆

In acn mwesis uh elos ac wowo oana kosro lemnak uh, Ac tukeni lokeni muta ye sak inima uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui inter hujuscemodi lætabantur, et esse sub sentibus delicias computabant:

Old Persion Version Bible ☆

در میان بوته‌ها عرعر می‌کردند، زیر خارها با هم جمع می‌شدند.

World Portuguese Bible ☆

Eles zurram entre os arbustos. Eles se reúnem debaixo das urtigas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bramavam entre os arbustos, e se ajuntavam debaixo das urtigas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Printre tufișuri au zbierat; sub urzici s-au adunat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Урлэ принтре туфишурь ши се адунэ суб мэрэчинь.

Russian Synodal Bible ☆

Ревут между кустами, жмутся под терном.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Po grmovima rikahu, pod trnjem se skupljahu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

По грмовима рикаху, под трњем се скупљаху.

Mashi Bible ☆

Bakola bajalumbira omu mashaka nka ndogomi, n’okulundumana omu marhàdu,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bramaban entre las matas, y se reunían debajo de las espinas.

Spanish BLL ☆

Rebusnaban entre los arbustos y se amontonaban bajo las malezas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bramaban entre las matas, y se reunían bajo las ortigas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Bramaban entre la maleza; Se juntan bajo las espinas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aúllan entre los matorrales y se apiñan bajo las ortigas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa nau tangi mei he ngaahi ʻakau, pea nau fakataha ʻi lalo ʻi he ngaahi ʻakau talatala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Там вони ревуть проміж кущами, куляться під тернєм.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Там вони ревуть проміж кущами, куляться під тернєм.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng tru thét giữa bụi cây, Nằm lộn lạo nhau dưới các lùm gai.

Hebrew OT (WLC) ☆

בֵּין־שִׂיחִ֥ים יִנְהָ֑קוּ תַּ֖חַת חָר֣וּל יְסֻפָּֽחוּ׃