Job 30:7

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Among the bushes they bray; Under the nettles they are gathered together.

ASV Byzantine Text

Among the bushes they bray; Under the nettles they are gathered together.

Asang Khongca Bible

Kapring thungah hrang baktiah hangh o moe, soekhring thungah nawnto amkhueng o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tangpuem khuiah pang uh tih lota hmuiah poem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tangpuem khuiah pang uh tih lota hmuiah poem uh.

Hawaiian Bible 1868

Mawaena o ka nahelehele, me he hoki la lakou i uwe ai, Malalo o ka laau kuku lakou i hoakoakoa ai.

English Berean Standard Bible

They cried out among the shrubs and huddled beneath the nettles.

Haitian Creole Bible 1985

Y'ap rele tankou bèt mawon nan raje a. Yo fè pil sou pil nan savann lan.

Clementine Vulgate 1598

qui inter hujuscemodi lætabantur, et esse sub sentibus delicias computabant:

Bible in Basic English

They make noises like asses among the brushwood; they get together under the thorns.

French: Bible J.N. Darby

Ils hurlent parmi les broussailles, ils se rassemblent sous les ronces :

Czech Kralická Bible 1613

V chrastinách řvali, pod trní se shromažďovali,

Kosraean Bible

In acn mwesis uh elos ac wowo oana kosro lemnak uh, Ac tukeni lokeni muta ye sak inima uh.

World Portuguese Bible

Eles zurram entre os arbustos. Eles se reúnem debaixo das urtigas.

Romanian BTF Bible

Printre tufișuri au zbierat; sub urzici s-au adunat.

Brenton English Septuagint

They will cry out among the rustling bushes.

Burmese Common Language Bible

ချုံဖုတ်အောက်မှာ မြည်တမ်းလျက်၊ ဆူးပင် အောက်မှာ စုဝေးလျက် နေကြ၏။

Darby Translation

They bray among the bushes; under the brambles they are gathered together:

German Unrevised Elberfelder Bible

Zwischen Gesträuchen kreischen sie, unter Dorngestrüpp sind sie hingestreckt.

Dutch Bible 1917

Zij schreeuwden tussen de struiken; onder de netelen vergaderden zij zich.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die balken tussen de struiken, Samenhokken onder de netels;

Italian Diodati Bible

Ruggivano fra gli arboscelli; Si adunavano sotto a' cardi.

Douay-Rheims 1899

They pleased themselves among these kind of things, and counted it delightful to be under the briers.

Geneva Bible 1599

They roared among the bushes, and vnder the thistles they gathered themselues.

Noyes Bible

They bray among the bushes; Under the brambles are they stretched out.

Danish Bible 1931

De brøler imellem Buske, i Tornekrat kommer de sammen,

Leeser Tanakh

Among the bushes they shriek; under briers they are huddled together,

JPS TaNaKH 1917

Among the bushes they bray; under the nettles they are gathered together.

King James Version

Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.

King James Version + Apocrypha

Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.

Vietnamese Bible 1923

Chúng tru thét giữa bụi cây, Nằm lộn lạo nhau dưới các lùm gai.

KJV Cambridge Paragraph

Among the bushes they brayed; Under the nettles they were gathered together.

Revised West Version

Naʻa nau tangi mei he ngaahi ʻakau, pea nau fakataha ʻi lalo ʻi he ngaahi ʻakau talatala.

French Ostervald Bible

On les entend braire dans les buissons, ils s'étendent pêle-mêle sous les chardons;

Esperanto Bible

Inter la arbetaĵoj ili krias, Sub la kardoj ili kolektiĝas;

French Louis Segond 1910 Bible

Ils hurlent parmi les buissons, Ils se rassemblent sous les ronces.

German Luther Bible 1912

zwischen den Büschen rufen sie, und unter den Disteln sammeln sie sich:

LXX2012 U. S. English

They will cry out among the rustling bushes.

British English Septuagint 2012

They will cry out amongst the rustling bushes.

Majority Standard BIble

They cried out among the shrubs and huddled beneath the nettles.

Webster Bible

Among the bushes they brayed; under the nettles they were collected.

Revised Version

Among the bushes they bray; under the nettles they are gathered together.

Italian Riveduta Bible

ragliano fra i cespugli, si sdraiano alla rinfusa sotto i rovi;

French Free Holy Bible for the World

Ils braient parmi les buissons, ils se rassemblent sous les ronces.

Reina Valera 1909

Bramaban entre las matas, y se reunían debajo de las espinas.

Spanish BLL

Rebusnaban entre los arbustos y se amontonaban bajo las malezas.

Spanish Free Bible for the World

Bramaban entre las matas, y se reunían bajo las ortigas.

Croatian Bible

Urlik im se iz šikarja dizao; po trnjacima ležahu stisnuti.

Serbian DK Bible (Latin)

Po grmovima rikahu, pod trnjem se skupljahu.

German Textbibel

Zwischen den Sträuchern brüllen sie, unter den Nesseln thun sie sich zusammen;

Updated Brenton English Septuagint

They will cry out among the rustling bushes.