Job 32:10

American Standard Version (1901)

Therefore I said, Hearken to me; I also will show mine opinion.

ASV Byzantine Text

Therefore I said, Hearken to me; I also will show mine opinion.

Asang Khongca Bible

To pongah ka lok hae tahngai oh; ka poekhaih kang thuih o toeng han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah kai taengkah hnatun uh lah ka ti. Kai khaw ka poeknah ka thui van eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah kai taengkah hnatun uh lah ka ti. Kai khaw ka poeknah ka thui van eh.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila i iho la au, E hoolohe mai ia'u; E hoike aku no hoi au i ko'u manao.

English Berean Standard Bible

Therefore I say, ‘Listen to me; I too will declare what I know.’

Haitian Creole Bible 1985

Koulye a, mwen ta renmen nou koute m'. Kite m' di nou sa m' konnen sou koze a.

Clementine Vulgate 1598

Ideo dicam: Audite me: ostendam vobis etiam ego meam sapientiam.

Bible in Basic English

So I say, Give ear to me, and I will put forward my knowledge.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi je dis : Écoute-moi ; moi aussi je ferai connaître ce que je sais.

Czech Kralická Bible 1613

A protož pravím: Poslouchejte mne, oznámím i já také zdání své.

Kosraean Bible

Ke ma inge, nga ke komtal in lohngyu, Ac lela ngan fahk nu sumtal ma nga nunku uh.

World Portuguese Bible

Portanto eu disse: ‘Escutem-me; eu também mostrarei a minha opinião.’

Romanian BTF Bible

De aceea am spus: Dați-mi ascultare; și voi arăta opinia mea.

Brenton English Septuagint

Wherefore I said, Hear me, and I will tell you what I know.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ ငါ့စကားကို နားထောင်ကြလော့။ ငါသည် ကိုယ်သဘောကို ပြပါမည်။

Darby Translation

Therefore I say, Hearken to me; I also will shew what I know.

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum sage ich: Höre mir zu, auch ich will mein Wissen kundtun.

Dutch Bible 1917

Daarom zeg ik: Hoor naar mij; ik zal mijn gevoelen ook vertonen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom zeg ik: Luistert naar mij; Ik zal u verkonden, wat ik weet.

Italian Diodati Bible

Perciò io ho detto: Ascoltatemi; Ed io ancora dichiarerò il mio parere.

Douay-Rheims 1899

Therefore I will speak: Hearken to me, I also will shew you my wisdom.

Geneva Bible 1599

Therefore I say, Heare me, and I will shew also mine opinion.

Noyes Bible

Therefore, I pray, listen to me: I also will declare my opinion.

Danish Bible 1931

derfor siger jeg: Hør mig, lad også mig komme frem med min Viden!

Leeser Tanakh

Therefore do I say, Hearken to me: I also will show forth what I know myself.

JPS TaNaKH 1917

Therefore I say: 'Hearken to me; I also will declare mine opinion.'

King James Version

Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.

King James Version + Apocrypha

Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.

Vietnamese Bible 1923

Bởi cớ ấy tôi nói rằng: Hãy nghe tôi; Phần tôi cũng sẽ tỏ ra ý tưởng của tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.

Revised West Version

Ko ia ne u pehē ai, ‘Fanongo mai kiate au; te u fakahā foki hoku loto.’

French Ostervald Bible

C'est pourquoi je dis: Écoute-moi; je dirai mon avis, moi aussi.

Esperanto Bible

Tial mi diras: Aŭskultu min; Mi ankaŭ eldiros mian opinion.

French Louis Segond 1910 Bible

Voilà pourquoi je dis: Écoute! Moi aussi, j’exposerai ma pensée.

German Luther Bible 1912

Darum will ich auch reden; höre mir zu. Ich will mein Wissen auch kundtun.

LXX2012 U. S. English

Therefore I said, Hear me, and I will tell you what I know.

British English Septuagint 2012

Therefore I said, Hear me, and I will tell you what I know.

Majority Standard BIble

Therefore I say, ‘Listen to me; I too will declare what I know.’

Webster Bible

Therefore I said, Hearken to me; I also will show my opinion.

Revised Version

Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.

Italian Riveduta Bible

Perciò dico: “Ascoltatemi; vi esporrò anch’io il mio pensiero”.

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi je dis : ‹ Écoutez-moi ; moi aussi, je vais exposer ma pensée. ›

Reina Valera 1909

Por tanto yo dije: Escuchadme; declararé yo también mi sabiduría.

Spanish BLL

Por eso les pido: ‘Escúchenme; yo también les voy a decir lo que pienso’.

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, dije: ‘Escuchadme; declararé yo también mi opinión’.

Croatian Bible

Zato vas molim, poslušajte mene da vam i ja znanje svoje izložim.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato velim: poslušaj me da kažem i ja kako mislim.

German Textbibel

Darum sage ich: Höre mir zu; auch ich will nun kundgeben, was ich weiß.

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore I said, Hear me, And I will tell you what I know.

Hebrew OT (WLC)

לָכֵ֣ן אָ֭מַרְתִּי שִׁמְעָה־לִּ֑י אֲחַוֶּ֖ה דֵּעִ֣י אַף־אָֽנִי׃

World English Bible

Therefore I said, ‘Listen to me; I also will show my opinion.’

World English Bible (Catholic)

Therefore I said, ‘Listen to me; I also will show my opinion.’

World English Bible British Edition

Therefore I said, ‘Listen to me; I also will show my opinion.’

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore I said, ‘Listen to me; I also will show my opinion.’

World English Bible Classic

Therefore I said, ‘Listen to me; I also will show my opinion.’

World English Bible Updated

Therefore I said, ‘Listen to me; I also will show my opinion.’

World Messianic Bible

Therefore I said, ‘Listen to me; I also will show my opinion.’

World Messianic Bible British Edition

Therefore I said, ‘Listen to me; I also will show my opinion.’

Young's Literal Translation

Therefore I have said: Hearken to me, I do shew my opinion — even I.

SEPTUAGINTA

διὸ εἶπα· ἀκούσατέ μου, καὶ ἀναγγελῶ ὑμῖν ἃ οἶδα.

Brenton Septuagint

Διὸ εἶπα, ἀκούσατέ μου, καὶ ἀναγγελῶ ὑμῖν ἃ οἶδα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ятэ де че зик: ‘Аскултаци-мэ!’ Ымь вой спуне ши еу пэреря.

Ukrainian Bible by P. Kulish

От чому я говорю. Тим то вислухайте мене, виповім і я те, що знаю.

Ukrainian Freedom Bible

От чому я говорю. Тим то вислухайте мене, виповім і я те, що знаю.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Зато велим: послушај ме да кажем и ја како мислим.

Russian Synodal Bible

Поэтому я говорю: выслушайте меня, объявлю вам мое мнение и я.

Hebrew Masoretic OT

לָכֵ֣ן אָ֭מַרְתִּי שִׁמְעָה־לִּ֑י אֲחַוֶּ֖ה דֵּעִ֣י אַף־אָֽנִי׃

Modern Hebrew Bible

לכן אמרתי שמעה לי אחוה דעי אף אני׃

Arabic Van Dyck Bible

لِذَلِكَ قُلْتُ: ٱسْمَعُونِي. أَنَا أَيْضًا أُبْدِي رَأْيِيِ.

Old Persion Version Bible

بنابراین می‌گویم که مرا بشنو. و من نیز رای خود را بیان خواهم نمود.

Judson Burmese Bible

သို့ဖြစ်၍ ငါ့ စကားကို နားထောင် ကြလော့။ ငါ သည် ကိုယ် သဘော ကိုလည်းပြ ပါမည်။

Korean Bible 1910

그러므로 내가 말하노니 내 말을 들으라 나도 내 의견을 보이리라

Japanese Freedom Bible

だから私は言う。『私に聞け。 私もまた、自分の考えを述べよう。』

World Chinese Bible

因此我说：‘请听我； 我也要陈明我的意见。’

Chinese Union Version (simplified)

因此我说：你们要听我言； 我也要陈说我的意见。

Chinese Union Version (traditional)

因此我說：你們要聽我言； 我也要陳說我的意見。

Portuguese Bíblia Livre

Por isso eu digo: escutai-me; também eu declararei minha opinião.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Nâni, mmulalisirage nti muntege amarhwîri, bulya nâni nkolaga nayâlagaza obwâmi bumanye”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Darum sage ich: Höret auf mich, so will ich mein Urteil verkünden, ja, auch ich.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Por eso digo: “Escúchame, y expondré mi conocimiento”.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por eso digo: ¡Escúchenme! También yo declararé lo que pienso.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Therefore I said, Pay heed to me; I also will tell of what I have da'as.

CC BY 4.0