Job 32:9

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

It is not the great that are wise, Nor the aged that understand justice.

ASV Byzantine Text

It is not the great that are wise, Nor the aged that understand justice.

Asang Khongca Bible

Saning coeh kaminawk khue palungha ai, katoeng hmuen loe saning coeh kaminawk khue mah ni panoek tito na ai ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Muep aka cueih neh patong rhoek loh khaw laitloeknah te a yakming uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Muep aka cueih neh patong rhoek loh khaw laitloeknah te a yakming uh moenih.

Hawaiian Bible 1868

Aole naauao na elemakule; Aole hoi e ike ka poe kahiko i ka hooponopono ana.

English Berean Standard Bible

It is not only the old who are wise, or the elderly who understand justice.

Haitian Creole Bible 1985

Se pa laj ki bay moun bon konprann. Se pa cheve blan ki fè moun konnen sa ki dwat.

Clementine Vulgate 1598

Non sunt longævi sapientes, nec senes intelligunt judicium.

Bible in Basic English

It is not the old who are wise, and those who are full of years have not the knowledge of what is right.

French: Bible J.N. Darby

Ce ne sont pas les grands qui sont sages, ni les anciens qui discernent ce qui est juste.

Czech Kralická Bible 1613

Slavní ne vždycky jsou moudří, aniž starci vždycky rozumějí soudu.

Kosraean Bible

Tia matwen mwet uh pa oru elos in lalmwetmet, Ku kasrelos in etu ma pwaye.

World Portuguese Bible

Não são os grandes que são sábios, nem os idosos que entendem a justiça.

Romanian BTF Bible

Marii bărbați nu sunt întotdeauna înțelepți, nici cei bătrâni nu înțeleg judecata.

Brenton English Septuagint

The long-lived are not wise as such; neither do the aged know judgment.

Burmese Common Language Bible

လူကြီးတို့သည် အစဉ်ပညာရှိသည်မဟုတ်။ အသက်ကြီးသော သူအပေါင်းတို့သည် မှန်သောတရားကို နားလည်သည်မဟုတ်။

Darby Translation

It is not the great that are wise; neither do the aged understand judgment.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nicht die Bejahrten sind weise, noch verstehen die Alten, was recht ist.

Dutch Bible 1917

De groten zijn niet wijs, en de ouden verstaan het recht niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het zijn dus niet de bejaarden, die wijs zijn, Niet de grijsaards, die weten wat recht is.

Italian Diodati Bible

I maggiori non son sempre savi; E i vecchi non intendono sempre la dirittura.

Douay-Rheims 1899

They that are aged are not the wise men, neither do the ancients understand judgment.

Geneva Bible 1599

Great men are not alway wise, neither doe the aged alway vnderstand iudgement.

Noyes Bible

Great men are not always wise, Nor do the aged always understand what is right.

Danish Bible 1931

de gamle er ikke altid de kloge, Oldinge ved ej altid, hvad Ret er;

Leeser Tanakh

Not those rich in years must be always wise: neither do the aged constantly understand what is just.

JPS TaNaKH 1917

It is not the great that are wise, nor the aged that discern judgment.

King James Version

Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.

King James Version + Apocrypha

Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.

Vietnamese Bible 1923

Người tôn trọng chẳng phải khôn ngoan, Bực lão thành chẳng thông hiểu sự công bình.

KJV Cambridge Paragraph

Great men are not always wise: Neither do the aged understand judgment.

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai poto ʻae houʻeiki kotoa pē, pea ʻoku ʻikai ʻilo ʻe he mātuʻa ʻae fakamaau.

French Ostervald Bible

Ce ne sont pas les aînés qui sont sages; ce ne sont pas les vieillards qui comprennent ce qui est juste.

Esperanto Bible

Ne la grandaj estas la plej prudentaj, Kaj ne la maljunuloj sole scias juĝi,

French Louis Segond 1910 Bible

Ce n’est pas l’âge qui procure la sagesse, Ce n’est pas la vieillesse qui rend capable de juger.

German Luther Bible 1912

Die Großen sind nicht immer die Weisesten, und die Alten verstehen nicht das Recht.

LXX2012 U. S. English

The long-lived are not wise as such; neither do the aged know judgment.

British English Septuagint 2012

The long-lived are not wise as such; neither do the aged know judgement.

Majority Standard BIble

It is not only the old who are wise, or the elderly who understand justice.

Webster Bible

Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.

Revised Version

It is not the great that are wise, nor the aged that understand judgment.

Italian Riveduta Bible

Non quelli di lunga età sono sapienti, né i vecchi son quelli che comprendono il giusto.

French Free Holy Bible for the World

Ce ne sont pas les personnes avancées en âge qui sont nécessairement sages, ni les vieillards qui comprennent la justice.

Reina Valera 1909

No los grandes son los sabios, ni los viejos entienden el derecho.

Spanish BLL

No siempre los que tienen autoridad son sabios, ni los viejos son los únicos que entienden la justicia.

Spanish Free Bible for the World

No son siempre los grandes los sabios, ni los ancianos los que entienden el derecho.

Croatian Bible

Dob poodmakla ne daje mudrosti a niti starost pravednosti uči.

Serbian DK Bible (Latin)

Veliki nisu svagda mudri, i starci ne znaju svagda šta je pravo.

German Textbibel

Nicht die Betagten sind die Weisesten, noch verstehen die Greise, was das Rechte ist.

Updated Brenton English Septuagint

The long-lived are not wise as such; Neither do the aged know judgment.