Job 32:9

American Standard Version (1901) ☆

It is not the great that are wise, Nor the aged that understand justice.

ASV Byzantine Text ☆

It is not the great that are wise, Nor the aged that understand justice.

English Berean Standard Bible ☆

It is not only the old who are wise, or the elderly who understand justice.

Bible in Basic English ☆

It is not the old who are wise, and those who are full of years have not the knowledge of what is right.

Brenton English Septuagint ☆

The long-lived are not wise as such; neither do the aged know judgment.

Darby Translation ☆

It is not the great that are wise; neither do the aged understand judgment.

Douay-Rheims 1899 ☆

They that are aged are not the wise men, neither do the ancients understand judgment.

Geneva Bible 1599 ☆

Great men are not alway wise, neither doe the aged alway vnderstand iudgement.

Noyes Bible ☆

Great men are not always wise, Nor do the aged always understand what is right.

Leeser Tanakh ☆

Not those rich in years must be always wise: neither do the aged constantly understand what is just.

JPS TaNaKH 1917 ☆

It is not the great that are wise, nor the aged that discern judgment.

King James Version ☆

Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.

King James Version + Apocrypha ☆

Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Great men are not always wise: Neither do the aged understand judgment.

LXX2012 U. S. English ☆

The long-lived are not wise as such; neither do the aged know judgment.

British English Septuagint 2012 ☆

The long-lived are not wise as such; neither do the aged know judgement.

Majority Standard BIble ☆

It is not only the old who are wise, or the elderly who understand justice.

Webster Bible ☆

Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.

Revised Version ☆

It is not the great that are wise, nor the aged that understand judgment.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The long-lived are not wise as such; Neither do the aged know judgment.

World English Bible ☆

It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.

World English Bible (Catholic) ☆

It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.

World English Bible British Edition ☆

It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.

World English Bible Classic ☆

It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.

World English Bible Updated ☆

It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.

World Messianic Bible ☆

It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.

World Messianic Bible British Edition ☆

It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.

Young's Literal Translation ☆

The multitude are not wise, Nor do the aged understand judgment.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Great men are not always wise, neither do the zekenim understand mishpat.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَيْسَ ٱلْكَثِيرُو ٱلْأَيَّامِ حُكَمَاءَ، وَلَا ٱلشُّيُوخُ يَفْهَمُونَ ٱلْحَقَّ.

Burmese Common Language Bible ☆

လူကြီးတို့သည် အစဉ်ပညာရှိသည်မဟုတ်။ အသက်ကြီးသော သူအပေါင်းတို့သည် မှန်သောတရားကို နားလည်သည်မဟုတ်။

Judson Burmese Bible ☆

လူကြီးတို့သည် အစဉ်ပညာ ရှိသည်မ ဟုတ်။ အသက် ကြီးသော သူအပေါင်းတို့သည် မှန် သောတရားကို နားလည် သည်မဟုတ်။

Asang Khongca Bible ☆

Saning coeh kaminawk khue palungha ai, katoeng hmuen loe saning coeh kaminawk khue mah ni panoek tito na ai ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Muep aka cueih neh patong rhoek loh khaw laitloeknah te a yakming uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Muep aka cueih neh patong rhoek loh khaw laitloeknah te a yakming uh moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

尊贵的不都有智慧； 寿高的不都能明白公平。

Chinese Union Version (traditional) ☆

尊貴的不都有智慧； 壽高的不都能明白公平。

World Chinese Bible ☆

位高的不一定有智慧， 年老的也不一定明白公平。

Croatian Bible ☆

Dob poodmakla ne daje mudrosti a niti starost pravednosti uči.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slavní ne vždycky jsou moudří, aniž starci vždycky rozumějí soudu.

Danish Bible 1931 ☆

de gamle er ikke altid de kloge, Oldinge ved ej altid, hvad Ret er;

Dutch Bible 1917 ☆

De groten zijn niet wijs, en de ouden verstaan het recht niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het zijn dus niet de bejaarden, die wijs zijn, Niet de grijsaards, die weten wat recht is.

Esperanto Bible ☆

Ne la grandaj estas la plej prudentaj, Kaj ne la maljunuloj sole scias juĝi,

French: Bible J.N. Darby ☆

Ce ne sont pas les grands qui sont sages, ni les anciens qui discernent ce qui est juste.

French Ostervald Bible ☆

Ce ne sont pas les aînés qui sont sages; ce ne sont pas les vieillards qui comprennent ce qui est juste.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce n’est pas l’âge qui procure la sagesse, Ce n’est pas la vieillesse qui rend capable de juger.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ce ne sont pas les personnes avancées en âge qui sont nécessairement sages, ni les vieillards qui comprennent la justice.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nicht die Bejahrten sind weise, noch verstehen die Alten, was recht ist.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Großen sind nicht immer die Weisesten, und die Alten verstehen nicht das Recht.

German Textbibel ☆

Nicht die Betagten sind die Weisesten, noch verstehen die Greise, was das Rechte ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nicht alle Lehrer sind weise, und nicht alle Greise verstehen sich aufs Recht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐχ οἱ πολυχρόνιοί εἰσι σοφοί, οὐδ᾿ οἱ γέροντες οἴδασι κρίμα.

Brenton Septuagint ☆

Οὐχ οἱ πολυχρόνιοί εἰσι σοφοὶ, οὐδʼ οἱ γέροντες οἴδασι κρίμα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pa laj ki bay moun bon konprann. Se pa cheve blan ki fè moun konnen sa ki dwat.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole naauao na elemakule; Aole hoi e ike ka poe kahiko i ka hooponopono ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹֽא־רַבִּ֥ים יֶחְכָּ֑מוּ וּ֝זְקֵנִ֗ים יָבִ֥ינוּ מִשְׁפָּֽט׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא רבים יחכמו וזקנים יבינו משפט׃

Italian Diodati Bible ☆

I maggiori non son sempre savi; E i vecchi non intendono sempre la dirittura.

Italian Riveduta Bible ☆

Non quelli di lunga età sono sapienti, né i vecchi son quelli che comprendono il giusto.

Japanese Freedom Bible ☆

年長者が必ずしも知恵あるわけではなく、 年老いた者が必ずしも公正を悟るわけでもない。

Korean Bible 1910 ☆

대인이라고 지혜로운 것이 아니요 노인이라고 공의를 깨닫는 것이 아니라

Kosraean Bible ☆

Tia matwen mwet uh pa oru elos in lalmwetmet, Ku kasrelos in etu ma pwaye.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non sunt longævi sapientes, nec senes intelligunt judicium.

Old Persion Version Bible ☆

بزرگان نیستند که حکمت دارند، و نه پیران که انصاف را می‌فهمند.

World Portuguese Bible ☆

Não são os grandes que são sábios, nem os idosos que entendem a justiça.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não são somente os grandes que são sábios, nem somente os velhos entendem o juízo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Marii bărbați nu sunt întotdeauna înțelepți, nici cei bătrâni nu înțeleg judecata.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну вырста адуче ынцелепчуня, ну бэтрынеця те фаче ын старе сэ жудечь.

Russian Synodal Bible ☆

Не многолетние только мудры, и не старики разумеют правду.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Veliki nisu svagda mudri, i starci ne znaju svagda šta je pravo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Велики нису свагда мудри, и старци не знају свагда шта је право.

Mashi Bible ☆

“Obûnji bw’emyâka arhali bwo burhimanya, ciru n’obushosi burhankahindula omuntu mushinganyanya”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No los grandes son los sabios, ni los viejos entienden el derecho.

Spanish BLL ☆

No siempre los que tienen autoridad son sabios, ni los viejos son los únicos que entienden la justicia.

Spanish Free Bible for the World ☆

No son siempre los grandes los sabios, ni los ancianos los que entienden el derecho.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No son los viejos los que son sabios, y los que están llenos de años no tienen el conocimiento de lo que es correcto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No son sabios los de mucha edad, ni los ancianos entienden justicia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻikai poto ʻae houʻeiki kotoa pē, pea ʻoku ʻikai ʻilo ʻe he mātuʻa ʻae fakamaau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не самі ж тільки многолїтні розумні, та й не самі старцї знають правду.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не самі ж тільки многолїтні розумні, та й не самі старцї знають правду.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người tôn trọng chẳng phải khôn ngoan, Bực lão thành chẳng thông hiểu sự công bình.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹֽא־רַבִּ֥ים יֶחְכָּ֑מוּ וּ֝זְקֵנִ֗ים יָבִ֥ינוּ מִשְׁפָּֽט׃