Job 33:8

American Standard Version (1901) ☆

Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of thy words, saying,

ASV Byzantine Text ☆

Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of thy words, saying,

English Berean Standard Bible ☆

Surely you have spoken in my hearing, and I have heard these very words:

Bible in Basic English ☆

But you said in my hearing, and your voice came to my ears:

Brenton English Septuagint ☆

But thou hast said in mine ears, (I have heard the voice of thy words;) because thou sayest, I am pure, not having sinned;

Darby Translation ☆

Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of [thy] words: —

Douay-Rheims 1899 ☆

Now thou has said in my hearing, and I have heard the voice of thy words:

Geneva Bible 1599 ☆

Doubtles thou hast spoken in mine eares, and I haue heard the voyce of thy wordes.

Noyes Bible ☆

Surely thou hast said in my hearing, I have heard the sound of thy words:

Leeser Tanakh ☆

But thou hast said before my ears, and the sound of the words I still hear,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of thy words;

King James Version ☆

Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Surely thou hast spoken in mine hearing, And I have heard the voice of thy words, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

But you have said in my ears, (I have heard the voice of your words;) because you say, I am pure, not having sinned;

British English Septuagint 2012 ☆

But you have said in my ears, (I have heard the voice of your words;) because you say, I am pure, not having sinned;

Majority Standard BIble ☆

Surely you have spoken in my hearing, and I have heard these very words:

Webster Bible ☆

Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of thy words, saying ,

Revised Version ☆

Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,

Updated Brenton English Septuagint ☆

But thou hast said in mine ears (I have heard the voice of thy words); Because thou sayest, I am pure, not having sinned;

World English Bible ☆

“Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

“Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,

World English Bible British Edition ☆

“Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,

World English Bible Classic ☆

“Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,

World English Bible Updated ☆

“Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,

World Messianic Bible ☆

“Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

“Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,

Young's Literal Translation ☆

Surely — thou hast said in mine ears, And the sounds of words I hear:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Surely thou hast spoken in my ozen, and I have heard the voice of thy words, saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«إِنَّكَ قد قُلْتَ في مَسَامِعِي، وَصَوْتَ أَقْوَالِكَ سَمِعْتُ.

Burmese Common Language Bible ☆

အကယ်စင်စစ်သင့်စကားသံကို ငါကြားသည် အတိုင်း သင်မြွက်ဆိုသောစကားဟူမူကား၊

Judson Burmese Bible ☆

အကယ် စင်စစ်သင့်စကား သံ ကို ငါကြား သည် အတိုင်း သင်မြွက်ဆို သောစကားဟူမူကား၊

Asang Khongca Bible ☆

Na thuih ih lok to ka thaih, na thuih ih loknawk to ka thaih boeh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae ka hna ah na thui tih olthui ol khaw ka yaak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae ka hna ah na thui tih olthui ol khaw ka yaak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你所说的，我听见了， 也听见你的言语， 说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

你所說的，我聽見了， 也聽見你的言語， 說：

World Chinese Bible ☆

“你确实在我耳中说过， 我也听见你话语的声音，说：

Croatian Bible ☆

Dakle, na moje uši rekao si - posve sam jasno tvoje čuo riječi:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Řekl jsi pak přede mnou, a hlas ten řečí tvých slyšel jsem:

Danish Bible 1931 ☆

Dog, det har du sagt i mit Påhør, jeg hørte så lydende Ord:

Dutch Bible 1917 ☆

Zeker, gij hebt gezegd voor mijn oren, en ik heb de stem der woorden gehoord;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ge hebt voor mijn eigen oren verklaard, En ik heb uw woorden verstaan:

Esperanto Bible ☆

Vi parolis antaŭ miaj oreloj, Kaj mi aŭdis la sonon de tiaj vortoj:

French: Bible J.N. Darby ☆

Certainement tu as dit à mes propres oreilles, et j’ai entendu le son de [tes] discours :

French Ostervald Bible ☆

Vraiment, tu as dit à mes oreilles, et j'ai entendu le son de tes paroles:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais tu as dit à mes oreilles, Et j’ai entendu le son de tes paroles:

French Free Holy Bible for the World ☆

« Certainement, tu as parlé à mes oreilles, j'ai entendu le son de tes paroles :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Fürwahr, du hast vor meinen Ohren gesprochen, und ich hörte die Stimme der Worte:

German Luther Bible 1912 ☆

Du hast geredet vor meinen Ohren; die Stimme deiner Reden mußte ich hören:

German Textbibel ☆

Allein, vor meinen Ohren sagtest du - ich vernahm den Laut deiner Worte:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nun hast du vor meinen Ohren gesagt, und ich habe deine eigenen Worte gehört:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πλὴν εἶπας ἐν ὠσί μου, φωνὴν ρημάτων σου ἀκήκοα,

Brenton Septuagint ☆

Πλὴν εἶπας ἐν ὠσί μου· φωνὴν ῥημάτων σου ἀκήκοα·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen te tande ou ak de zòrèy mwen. Ki jan ou fè ka di:

Hawaiian Bible 1868 ☆

He oiaio, ua olelo mai oe maloko o kuu pepeiao, A ua lohe au i ka leo o kau mau olelo;

Hebrew Masoretic OT ☆

אַ֭ךְ אָמַ֣רְתָּ בְאָזְנָ֑י וְקֹ֖ול מִלִּ֣ין אֶשְׁמָֽע׃

Modern Hebrew Bible ☆

אך אמרת באזני וקול מלין אשמע׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu hai pur detto, udendolo io, Ed io ho intesa la voce delle parole:

Italian Riveduta Bible ☆

Davanti a me tu dunque hai detto (e ho bene udito il suono delle tue parole):

Japanese Freedom Bible ☆

確かに、あなたは私の聞いているところで語り、 私はあなたの言葉をこの耳で聞いた。あなたは言った。

Korean Bible 1910 ☆

네가 실로 나의 듣는데 말하였고 나는 네 말소리를 들었느니라 이르기를

Kosraean Bible ☆

“Pa inge ma nga lohng kom fahk ah:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixisti ergo in auribus meis, et vocem verborum tuorum audivi:

Old Persion Version Bible ☆

«یقین در گوش من سخن گفتی و آواز کلام تو را شنیدم

World Portuguese Bible ☆

“Certamente você falou aos meus ouvidos, eu ouvi a voz das suas palavras, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Certamente tu disseste a meus ouvidos, e eu ouvi a voz de tuas palavras,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu siguranță ai vorbit în auzul meu și am auzit vocea cuvintelor tale, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар ту ай спус ын аузул меу ши ам аузит сунетул кувинтелор тале:

Russian Synodal Bible ☆

Ты говорил в уши мои, и я слышал звук слов:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Rekao si, dakle, preda mnom, i čuo sam glas tvojih reči:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Рекао си, дакле, преда мном, и чуо сам глас твојих речи:

Mashi Bible ☆

Kurhi kulya nayumvîrhe amarhwîri gâni gahema, bulya nayumvîrhe omulenge gw’izù lyâwe,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De cierto tú dijiste á oídos míos, y yo oí la voz de tus palabras que decían:

Spanish BLL ☆

“Tú has dicho ante mis propios oídos, y yo escuché claramente cuando afirmaste:

Spanish Free Bible for the World ☆

“De cierto tú dijiste a oídos míos, y yo oí la voz de tus palabras que decían:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero dijiste en mi oído, y tu voz llegó a mis oídos:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En verdad tú dijiste a oídos míos. Yo oí el sonido de tus palabras:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ko e moʻoni kuo ke lea ʻi hoku telinga, pea kuo u ongoʻi ʻae leʻo ʻo hoʻo ngaahi lea, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти говорив в уші мої, й я чув голос слів:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти говорив в уші мої, й я чув голос слів:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Quả ông có nói đến tai tôi, Tôi đã nghe tiếng lời của ông nói rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

אַ֭ךְ אָמַ֣רְתָּ בְאָזְנָ֑י וְק֖וֹל מִלִּ֣ין אֶשְׁמָֽע׃