Job 33:9

American Standard Version (1901) ☆

I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:

ASV Byzantine Text ☆

I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:

English Berean Standard Bible ☆

‘I am pure, without transgression; I am clean, with no iniquity in me.

Bible in Basic English ☆

I am clean, without sin; I am washed, and there is no evil in me:

Brenton English Septuagint ☆

I am blameless, for I have not transgressed.

Darby Translation ☆

I am clean without transgression; I am pure, and there is no iniquity in me;

Douay-Rheims 1899 ☆

I am clean, and without sin: I am unspotted, and there is no iniquity in me.

Geneva Bible 1599 ☆

I am cleane, without sinne: I am innocent, and there is none iniquitie in me.

Noyes Bible ☆

“I am pure, and without transgression; I am clean, and there is no iniquity in me.

Leeser Tanakh ☆

“I am pure without transgression, I am quite clean; and there is no iniquity in me:

JPS TaNaKH 1917 ☆

'I am clean, without transgression, I am innocent, neither is there iniquity in me;

King James Version ☆

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

King James Version + Apocrypha ☆

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

LXX2012 U. S. English ☆

I am blameless, for I have not transgressed.

British English Septuagint 2012 ☆

I am blameless, for I have not transgressed.

Majority Standard BIble ☆

‘I am pure, without transgression; I am clean, with no iniquity in me.

Webster Bible ☆

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

Revised Version ☆

I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:

Updated Brenton English Septuagint ☆

I am blameless, for I have not transgressed.

World English Bible ☆

‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

World English Bible (Catholic) ☆

‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

World English Bible British Edition ☆

‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

World English Bible Classic ☆

‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

World English Bible Updated ☆

‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

World Messianic Bible ☆

‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

World Messianic Bible British Edition ☆

‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

Young's Literal Translation ☆

'Pure [am] I, without transgression, Innocent [am] I, and I have no iniquity.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I am pure without peysha; I am clean; neither is there avon in me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قُلْتَ: أَنَا بَرِيءٌ بِلَا ذَنْبٍ. زَكِيٌّ أَنَا وَلَا إِثْمَ لِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါသည် စင်ကြယ်သောသဘောရှိ၏။ ပြစ်မှား ခြင်းကို မပြုတတ်။ ငါ၌အပြစ်မရှိ။ သန့်ရှင်းခြင်းရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ သည် စင်ကြယ် သောသဘောရှိ၏။ ပြစ်မှား ခြင်းကို မ ပြုတတ်။ ငါ ၌အပြစ် မ ရှိ။ သန့်ရှင်း ခြင်းရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

kai loe ka ciim, zae sakhaih ka tawn ai; sakpazaehaih doeh ka tawn ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Ka cil tih boekoek ka khueh moenih. Ka caih tih kai taengah thaesainah om moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Ka cil tih boekoek ka khueh moenih. Ka caih tih kai taengah thaesainah om moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我是清洁无过的，我是无辜的； 在我里面也没有罪孽。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我是清潔無過的，我是無辜的； 在我裏面也沒有罪孽。

World Chinese Bible ☆

‘我是洁净的，没有过犯； 我是无辜的，我里面没有罪孽。

Croatian Bible ☆

'Nedužan sam i bez ikakva grijeha; prav sam i nema krivice na meni.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Èist jsem, bez přestoupení, nevinný jsem, a nepravosti při mně není.

Danish Bible 1931 ☆

“Jeg er ren og uden Brøde, lydeløs, uden Skyld;

Dutch Bible 1917 ☆

Ik ben rein, zonder overtreding; ik ben zuiver, en heb geen misdaad.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

“Ik ben rein, zonder zonde, Ik ben zuiver, op mij rust geen schuld!”

Esperanto Bible ☆

Mi estas pura, sen malbonagoj; Senkulpa, mi ne havas pekon;

French: Bible J.N. Darby ☆

Moi, je suis net, sans transgression ; je suis pur, et il n’y a pas d’iniquité en moi ;

French Ostervald Bible ☆

Je suis pur, sans péché; je suis net, et il n'y a point d'iniquité en moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je suis pur, je suis sans péché, Je suis net, il n’y a point en moi d’iniquité.

French Free Holy Bible for the World ☆

‹ Je suis pur, sans transgression. Je suis innocent, il n'y a pas d'iniquité en moi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich bin rein, ohne Übertretung; ich bin makellos, und keine Ungerechtigkeit ist an mir.

German Luther Bible 1912 ☆

“Ich bin rein, ohne Missetat, unschuldig und habe keine Sünde;

German Textbibel ☆

“Rein bin ich, ohne Missethat, bin lauter und frei von Schuld.

German Schlachter Bible 1951 ☆

«Rein bin ich, ohne Vergehen, unbefleckt und ohne Schuld!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

διότι λέγεις· καθαρός εἰμι οὐχ ἁμαρτών, ἄμεμπτός εἰμι, οὐ γὰρ ἠνόμησα.

Brenton Septuagint ☆

διότι λέγεις, καθαρός εἰμι οὐχ ἁμαρτών, ἄμεμπτός εἰμι, οὐ γὰρ ἠνόμησα·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen menm, mwen inonsan. M' pa fè ankenn peche! M' pa gen anyen sou konsyans mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua maemae wau, me ka hala ole, Ua maemae wau, aohe hewa iloko o'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

זַ֥ךְ אֲנִ֗י בְּֽלִ֫י פָ֥שַׁע חַ֥ף אָנֹכִ֑י וְלֹ֖א עָוֹ֣ן לִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

זך אני בלי פשע חף אנכי ולא עון לי׃

Italian Diodati Bible ☆

Io son puro, senza misfatto; Io son netto, e non vi è iniquità in me ;

Italian Riveduta Bible ☆

“Io sono puro, senza peccato; sono innocente, non c’è iniquità in me;

Japanese Freedom Bible ☆

『私はきよく、背きがなく、 罪もなく、私の内に不義はない。

Korean Bible 1910 ☆

나는 깨끗하여 죄가 없고 허물이 없으며 불의도 없거늘

Kosraean Bible ☆

Kom fahk mu, ‘Wangin ma koluk luk; wangin ma sufal nga orala. Nga nasnas ac wangin mwetik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mundus sum ego, et absque delicto: immaculatus, et non est iniquitas in me.

Old Persion Version Bible ☆

که گفتی من زکی و بی‌تقصیر هستم. من پاک هستم و در من گناهی نیست.

World Portuguese Bible ☆

'Eu sou limpo, sem desobediência. Sou inocente, e não há iniquidade em mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que diziam : Eu sou limpo e sem transgressão; sou inocente, e não tenho culpa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sunt curat, fără nelegiuire, eu sunt nevinovat; nici nu este fărădelege în mine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

‘Сунт курат, сунт фэрэ пэкат, сунт фэрэ приханэ, ну есте фэрэделеӂе ын мине.

Russian Synodal Bible ☆

чист я, без порока, невинен я, и нет во мне неправды;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čist sam, bez greha, prav sam i nema bezakonja na meni.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чист сам, без греха, прав сам и нема безакоња на мени.

Mashi Bible ☆

Niono ndi mwêru kwêru ntà bulyâlya, ndi mwimâna, buzira izâbyo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Yo soy limpio y sin defecto; y soy inocente, y no hay maldad en mí.

Spanish BLL ☆

‘Yo soy puro y no he pecado; estoy limpio y no hay maldad en mí.

Spanish Free Bible for the World ☆

‘Yo soy limpio y sin defecto; soy inocente, y no hay iniquidad en mí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estoy limpio, sin pecado; Estoy lavado, y no hay mal en mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Limpio soy, sin transgresión. Soy inocente y no hay culpa en mí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‘ʻOku ou maʻa taʻehaangahala, ʻoku ou māʻoniʻoni; pea ʻoku ʻikai ha hia ʻiate au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чист я, не маю гріха, провини в мене немає, анї неправди.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чист я, не маю гріха, провини в мене немає, анї неправди.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi trong sạch, không có vi phạm; Tôi vô tội, và trong lòng tôi chẳng có gian ác gì.

Hebrew OT (WLC) ☆

זַ֥ךְ אֲנִ֗י בְּֽלִ֫י פָ֥שַׁע חַ֥ף אָנֹכִ֑י וְלֹ֖א עָוֺ֣ן לִֽי׃