Job 33:7

American Standard Version (1901) ☆

Behold, my terror shall not make thee afraid, Neither shall my pressure be heavy upon thee.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, my terror shall not make thee afraid, Neither shall my pressure be heavy upon thee.

English Berean Standard Bible ☆

Surely no fear of me should terrify you; nor will my hand be heavy upon you.

Bible in Basic English ☆

Fear of me will not overcome you, and my hand will not be hard on you.

Brenton English Septuagint ☆

My fear shall not terrify thee, neither shall my hand be heavy upon thee.

Darby Translation ☆

Behold, my terror shall not make thee afraid, nor my burden be heavy upon thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

But yet let not my wonder terrify thee, and let not my eloquence be burdensome to thee.

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, my terrour shall not feare thee, neither shall mine hand be heauie vpon thee.

Noyes Bible ☆

Behold, my terror cannot dismay thee, Nor can my greatness be heavy upon thee.

Leeser Tanakh ☆

Behold, dread of me cannot terrify thee, and my pressure will not be too heavy upon thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my pressure be heavy upon thee.

King James Version ☆

Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, my terror shall not make thee afraid, Neither shall my hand be heavy upon thee.

LXX2012 U. S. English ☆

My fear shall not terrify you, neither shall my hand be heavy upon you.

British English Septuagint 2012 ☆

My fear shall not terrify you, neither shall my hand be heavy upon you.

Majority Standard BIble ☆

Surely no fear of me should terrify you; nor will my hand be heavy upon you.

Webster Bible ☆

Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.

Revised Version ☆

Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my pressure be heavy upon thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

My fear shall not terrify thee, Neither shall my hand be heavy upon thee.

World English Bible ☆

Behold, my terror will not make you afraid, neither will my pressure be heavy on you.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, my terror will not make you afraid, neither will my pressure be heavy on you.

World English Bible British Edition ☆

Behold, my terror will not make you afraid, neither will my pressure be heavy on you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, my terror will not make you afraid, neither will my pressure be heavy on you.

World English Bible Classic ☆

Behold, my terror will not make you afraid, neither will my pressure be heavy on you.

World English Bible Updated ☆

Behold, my terror will not make you afraid, neither will my pressure be heavy on you.

World Messianic Bible ☆

Behold, my terror will not make you afraid, neither will my pressure be heavy on you.

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, my terror will not make you afraid, neither will my pressure be heavy on you.

Young's Literal Translation ☆

Lo, my terror doth not frighten thee, And my burden on thee is not heavy.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei, my terror shall not make thee afraid, neither shall my pressure be heavy upon thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُوَذَا هَيْبَتِي لَا تُرْهِبُكَ وَجَلَالِي لَا يَثْقُلُ عَلَيْكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်သည် ကြောက်ရွံ့ရမည်အကြောင်း ငါ၌ ကြောက်မက်ဘွယ်သော အရာမရှိ။ သင့်အပေါ်မှာ ငါသည် လေးသောလက်ကိုမတင်။

Judson Burmese Bible ☆

သင် သည် ကြောက်ရွံ့ ရမည်အကြောင်းငါ ၌ ကြောက်မက် ဘွယ်သော အရာမ ရှိ။ သင့် အပေါ် မှာ ငါ သည် လေးသောလက် ကိုမတင်။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, na zit han koi kai khaeah tidoeh om ai; na nuiah kazit ban to ka koeng mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai he mueirhih moenih nang n'let sak mako. Ka kut long khaw nang n'nan thil mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai he mueirhih moenih nang n'let sak mako. Ka kut long khaw nang n'nan thil mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我不用威严惊吓你， 也不用势力重压你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我不用威嚴驚嚇你， 也不用勢力重壓你。

World Chinese Bible ☆

看哪，我的威严不会使你惊惧， 我的压力也不会重重压在你身上。

Croatian Bible ☆

zato ja strahom tebe motrit' neću, ruka te moja neće pritisnuti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pročež strach ze mne nepředěsí tě, a ruka má nebudeť k obtížení.

Danish Bible 1931 ☆

Rædsel for mig skal ikke skræmme dig, min Hånd skal ej ligge tyngende på dig.

Dutch Bible 1917 ☆

Zie, mijn verschrikking zal u niet beroeren, en mijn hand zal over u niet zwaar zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dus behoeft u geen vrees voor mij te verschrikken Mijn hand niet zwaar u te drukken.

Esperanto Bible ☆

Vidu, vi ne bezonas timi min, Kaj mia ŝarĝo ne pezos sur vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, ma terreur ne te troublera pas, et mon poids ne t’accablera pas.

French Ostervald Bible ☆

Voici, ma terreur ne te troublera point, et ma majesté ne pèsera pas sur toi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ainsi mes terreurs ne te troubleront pas, Et mon poids ne saurait t’accabler.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu n'as pas à redouter ma présence, et mon poids ne t'accablera pas.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, mein Schrecken wird dich nicht ängstigen, und mein Druck wird nicht schwer auf dir lasten.

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, du darfst vor mir nicht erschrecken, und meine Hand soll dir nicht zu schwer sein.

German Textbibel ☆

Nein, Furcht vor mir braucht dich nicht zu erschrecken, und meine Hand soll dich nicht niederdrücken.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, Furcht vor mir soll dich nicht schrecken, und ich will dir nicht lästig sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐχ ὁ φόβος μού σε στροβήσει, οὐδὲ ἡ χείρ μου βαρεῖα ἔσται ἐπὶ σοί.

Brenton Septuagint ☆

Οὐχ ὁ φόβος μου σὲ στροβήσει, οὐδὲ ἡ χείρ μου βαρεῖα ἔσται ἐπὶ σοί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou wè! Ou pa bezwen pè m'! Mwen pa ka fè ou anyen!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, aole ko'u makau e hooweliweli ia oe, Aole e hookaumahaia ko'u lima maluna ou.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִנֵּ֣ה אֵ֭מָתִי לֹ֣א תְבַעֲתֶ֑ךָּ וְ֝אַכְפִּ֗י עָלֶ֥יךָ לֹא־יִכְבָּֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה אמתי לא תבעתך ואכפי עליך לא יכבד׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, il mio spavento non ti sgomenterà, E la mia mano non ti sarà grave addosso.

Italian Riveduta Bible ☆

Spavento di me non potrà quindi sgomentarti, e il peso della mia autorità non ti potrà schiacciare.

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、私の恐ろしさがあなたをおびえさせることはなく、 私の威圧があなたに重くのしかかることもない。

Korean Bible 1910 ☆

내 위엄으로는 너를 두렵게 하지 못하고 내 권세로는 너를 누르지 못하느니라

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge wangin sripa kom in sangeng sik; Nga ac tia funmweti kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Verumtamen miraculum meum non te terreat, et eloquentia mea non sit tibi gravis.

Old Persion Version Bible ☆

اینک هیبت من تو را نخواهدترسانید، و وقار من بر تو سنگین نخواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

Eis que o medo de mim não o assustará, nem a minha pressão será pesada sobre você.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que meu terror não te espantará, nem minha mão será pesada sobre ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, teroarea mea nu te va înspăimânta, nici mâna mea nu va fi grea asupra ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Астфел, фрика де мине ну те ва тулбура ши греутатя мя ну те ва коплеши.

Russian Synodal Bible ☆

поэтому страх передо мною не может смутить тебя, и рука моя не будет тяжела для тебя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Eto, strah moj neće te strašiti, i ruka moja neće te tištati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ето, страх мој неће те страшити, и рука моја неће те тиштати.

Mashi Bible ☆

Okwo kwanarhuma omucûkà gwâni gurhakujugumya, n’okuboko omanye kwankakuzidohera, bulya ntalimwo bugalu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí que mi terror no te espantará, ni mi mano se agravará sobre ti.

Spanish BLL ☆

No tienes por qué tenerme miedo, ni voy a ser duro contigo.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí que mi terror no te espantará, ni mi mano será pesada sobre ti.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No te espantes de mi terror, y mi mano no te será dura.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente mi terror no te espantará, ni mi mano será demasiado pesada sobre ti.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻikai fakamanavahēʻi koe ʻe haʻaku fakailifia, pea ʻe ʻikai mamafa ʻa hoku nima kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим ти не маєш чого зворушуватись через мене, та й рука моя не буде важка про тебе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим ти не маєш чого зворушуватись через мене, та й рука моя не буде важка про тебе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự oai nghi tôi nào sẽ làm cho ông kinh khiếp, Và quyền thế tôi sẽ chẳng đè ép ông.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִנֵּ֣ה אֵ֭מָתִי לֹ֣א תְבַעֲתֶ֑ךָּ וְ֝אַכְפִּ֗י עָלֶ֥יךָ לֹא־יִכְבָּֽד׃