Job 38:31

American Standard Version (1901) ☆

Canst thou bind the cluster of the Pleiades, Or loose the bands of Orion?

ASV Byzantine Text ☆

Canst thou bind the cluster of the Pleiades, Or loose the bands of Orion?

English Berean Standard Bible ☆

Can you bind the chains of the Pleiades or loosen the belt of Orion?

Bible in Basic English ☆

Are the bands of the Pleiades fixed by you, or are the cords of Orion made loose?

Brenton English Septuagint ☆

And dost thou understand the band of Pleias, and hast thou opened the barrier of Orion?

Darby Translation ☆

Canst thou fasten the bands of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?

Douay-Rheims 1899 ☆

Shalt thou be able to join together the shining stars the Pleiades, or canst thou stop the turning about of Arcturus?

Geneva Bible 1599 ☆

Canst thou restraine the sweete influences of the Pleiades? or loose the bandes of Orion?

Noyes Bible ☆

Canst thou fasten the bands of the Pleiades, Or loosen the chains of Orion?

Leeser Tanakh ☆

Canst thou bind together the chains of the Pleiades, or loosen the bands of Orion?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Canst thou bind the chains of the Pleiades, or loose the bands of Orion?

King James Version ☆

Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?

King James Version + Apocrypha ☆

Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, Or loose the bands of Orion?

LXX2012 U. S. English ☆

And do you understand the band of Pleias, and have you opened the barrier of Orion?

British English Septuagint 2012 ☆

And do you understand the band of Pleias, and have you opened the barrier of Orion?

Majority Standard BIble ☆

Can you bind the chains of the Pleiades or loosen the belt of Orion?

Webster Bible ☆

Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?

Revised Version ☆

Canst thou bind the cluster of the Pleiades, or loose the bands of Orion?

Updated Brenton English Septuagint ☆

And dost thou understand the band of Pleiades, And hast thou opened the barrier of Orion?

World English Bible ☆

“Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?

World English Bible (Catholic) ☆

“Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?

World English Bible British Edition ☆

“Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?

World English Bible Classic ☆

“Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?

World English Bible Updated ☆

“Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?

World Messianic Bible ☆

“Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?

World Messianic Bible British Edition ☆

“Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?

Young's Literal Translation ☆

Dost thou bind sweet influences of Kimah? Or the attractions of Kesil dost thou open?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Canst thou bind the chains of the Pleiades, or loose the bonds of Orion?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هَلْ تَرْبِطُ أَنْتَ عُقْدَ ٱلثُّرَيَّا، أَوْ تَفُكُّ رُبُطَ ٱلْجَبَّارِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

သင်သည် ခိမကြယ်စု၏သာယာစွာ ပြုပြင်ခြင်း ကို ချုပ်တည်းနိုင်သလော။ ကသိလကြယ်၏ ချည်နှောင် ခြင်းကို ဖြည်နိုင်သလော။

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည် ခိမ ကြယ်စု၏သာယာ စွာ ပြုပြင်ခြင်း ကို ချုပ်တည်း နိုင်သလော။ ကသိလ ကြယ်၏ ချည်နှောင် ခြင်းကို ဖြည် နိုင်သလော။

Asang Khongca Bible ☆

Kranghoih Pleiades cakaehnawk to qui hoi na zaeng thai maw? Nawnto kangpop Orion cakaehnawk ih qui to na khram thai maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Airhitbom kah omngaih omloe te na hlaengtang tih buhol phueihrhui khaw na hlawt thai aya?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Airhitbom kah omngaih omloe te na hlaengtang tih buhol phueihrhui khaw na hlawt thai aya?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你能系住昴星的结吗？ 能解开参星的带吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你能繫住昴星的結嗎？ 能解開參星的帶嗎？

World Chinese Bible ☆

“你能系住昴星的结吗？ 能解开参星的带吗？

Croatian Bible ☆

Možeš li lancem vezati Vlašiće i razdriješiti spone Orionu,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdali zavázati můžeš rozkoše Kuřátek, aneb stahování Orionovo rozvázati?

Danish Bible 1931 ☆

Knytter du Syvstjernens Bånd, kan du løse Orions Lænker?

Dutch Bible 1917 ☆

Kunt gij de liefelijkheden van het Zevengesternte binden, of de strengen des Orions losmaken?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Kunt gij de banden der Plejaden knopen, Of de boeien van de Orion slaken;

Esperanto Bible ☆

Ĉu vi povas ligi la ligilon de la Plejadoj? Aŭ ĉu vi povas malligi la ligon de Oriono?

French: Bible J.N. Darby ☆

Peux-tu serrer les liens des Pléiades, ou détacher les cordes d’Orion ?

French Ostervald Bible ☆

Peux-tu resserrer les liens des Pléiades, ou détacher les chaînes d'Orion?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Noues-tu les liens des Pléiades, Ou détaches-tu les cordages de l’Orion?

French Free Holy Bible for the World ☆

« Peux-tu nouer les liens des Pléiades, ou détacher les cordages d'Orion ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Kannst du knüpfen das Gebinde des Siebengestirns, oder lösen die Fesseln des Orion?

German Luther Bible 1912 ☆

Kannst du die Bande der sieben Sterne zusammenbinden oder das Band des Orion auflösen?

German Textbibel ☆

Vermagst du die Bande der Plejaden zu knüpfen oder die Fesseln des Orions zu lösen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Hast du die Bande des Siebengestirns geknüpft, oder kannst du die Fesseln des Orion lösen?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

συνῆκας δὲ δεσμὸν Πλειάδος καὶ φραγμὸν Ὠρίωνος ἤνοιξας;

Brenton Septuagint ☆

Συνῆκας δὲ δεσμὸν Πλειάδος, καὶ φραγμὸν Ὠρίωνος ἤνοιξας;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou ka mare zetwal Lapousiyè yo ansanm? Ou ka lage kòd ki kenbe zetwal Oryon yo ansanm?

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hiki anei ia oe ke hoopaa i na mea paa o na Huhui, A e kala ae paha i na mea paa o Oriona?

Hebrew Masoretic OT ☆

הַֽ֭תְקַשֵּׁר מַעֲדַנֹּ֣ות כִּימָ֑ה אֹֽו־מֹשְׁכֹ֖ות כְּסִ֣יל תְּפַתֵּֽחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

התקשר מעדנות כימה או משכות כסיל תפתח׃

Italian Diodati Bible ☆

Puoi tu legare le delizie delle Gallinelle, Ovvero sciogliere le attrazioni dell'Orione?

Italian Riveduta Bible ☆

Sei tu che stringi i legami delle Pleiadi, o potresti tu scioglier le catene d’Orione?

Japanese Freedom Bible ☆

あなたはプレアデス星団を結びつけたり、 オリオン座の綱を解いたりすることができるか。

Korean Bible 1910 ☆

네가 묘성을 매어 떨기 되게 하겠느냐 ? 삼성의 띠를 풀겠느냐 ?

Kosraean Bible ☆

“Ya kom ku in kapriya un itu Pleiades nu sie, Ku tulala mwe lohl ma kapriya un itu Orion uh?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid conjungere valebis micantes stellas Pleiadas, aut gyrum Arcturi poteris dissipare?

Old Persion Version Bible ☆

آیا عقد ثریا رامی بندی؟ یا بندهای جبار را می‌گشایی؟

World Portuguese Bible ☆

“Você pode atar o aglomerado das Plêiades, ou soltar as cordas de Órion?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Podes tu atar as cadeias das Plêiades, ou desatar as cordas do Órion?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Poți tu lega dulcile influențe ale Pleiadelor, sau poți dezlega legăturile Orionului?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Поць сэ ыннозь ту легэтуриле Гэинушей сау сэ дезлеӂь фрынгииле Орионулуй?

Russian Synodal Bible ☆

Можешь ли ты связать узел Хима и разрешить узы Кесиль?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Možeš li svezati miline vlašićima? Ili svezu štapima razrešiti?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Можеш ли свезати милине влашићима? Или свезу штапима разрешити?

Mashi Bible ☆

Ka wankahasha warhandânya olukere lw’enyenyêzi Kilimiya, mpu olushwêke n’omugozi, nîsi erhi okutwa emishumiro y’enyenyêzi Oriyoni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Podrás tú impedir las delicias de las Pléyades, ó desatarás las ligaduras del Orión?

Spanish BLL ☆

“¿Puedes tú atar las siete estrellas de las Pléyades, o desatar las cuerdas que sujetan a Orión?

Spanish Free Bible for the World ☆

“¿Podrás tú atar los lazos de las Pléyades, o desatarás las ligaduras de Orión?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Puedes arreglar un cúmulo de estrellas, o soltar los cordones de Orión?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Podrás anudar las cadenas de las Pléyades o desatar las ligaduras de Orión?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻOku ke faʻa puleʻi ʻe koe ʻae ngaahi mālohi melie ʻo Peliatisi, pe vete ʻae ngaahi haʻi ʻo Olioni?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи звязав би ти узол у Плеяди, чи розвязав би Орійона ?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи звязав би ти узол у Плеяди, чи розвязав би Орійона ?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi có thế riết các dây chằng Sao rua lại, Và tách các xiềng Sao cầy ra chăng?

Hebrew OT (WLC) ☆

הַֽ֭תְקַשֵּׁר מַעֲדַנּ֣וֹת כִּימָ֑ה אֽוֹ־מֹשְׁכ֖וֹת כְּסִ֣יל תְּפַתֵּֽחַ׃