Job 38:32

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Canst thou lead forth the Mazzaroth in their season? Or canst thou guide the Bear with her train?

ASV Byzantine Text

Canst thou lead forth the Mazzaroth in their season? Or canst thou guide the Bear with her train?

Asang Khongca Bible

Atue phak naah Mazzaroth cakaehnawk to na zaeh thai maw? To tih ai boeh loe Akturus to a caanawk hoi nawnto na zaeh thai maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mazzaroth aisi te amah tue vaengah na thoeng sak tih Ayish aisi te a ca rhoek neh na mawt a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mazzaroth aisi te amah tue vaengah na thoeng sak tih Ayish aisi te a ca rhoek neh na mawt a?

Hawaiian Bible 1868

E hiki anei ia oe ke hoopuka mai i Masarota i kona manawa? A e alakai paha i ka Bea nui me kana mau keiki?

English Berean Standard Bible

Can you bring forth the constellations in their seasons or lead out the Bear and her cubs?

Haitian Creole Bible 1985

Ou ka mennen zetwal yo soti lè lè yo rive? Ou ka bay Gwo Kabwèt la ak Ti Kabwèt la direksyon pou yo pran?

Clementine Vulgate 1598

Numquid producis luciferum in tempore suo, et vesperum super filios terræ consurgere facis?

Bible in Basic English

Do you make Mazzaroth come out in its right time, or are the Bear and its children guided by you?

French: Bible J.N. Darby

Fais-tu sortir les signes du zodiaque en leurs saisons, et mènes-tu la grande Ourse avec ses filles ?

Czech Kralická Bible 1613

Můžeš-li vyvoditi hvězdy polední v čas jistý, aneb Arktura s syny jeho povedeš-li?

Kosraean Bible

Kom ku in pakiya mukuikui lun itu uh ke pacl la, Ac kol un itu ma petsaela Mwe Yuyu Lulap se ac Mwe Yuyu Srisrik sac uh?

World Portuguese Bible

Você pode fazer sair as constelações na sua estação? Ou pode guiar a Ursa com os seus filhotes?

Romanian BTF Bible

Poți scoate Mazarotul la timpul său? Sau poți conduce Arcturus cu fiii săi?

Brenton English Septuagint

Or wilt thou reveal Mazuroth in his season, and the evening star with his rays? Wilt thou guide them?

Burmese Common Language Bible

မာဇရုတ်ကြယ်တို့ကို အချိန်ရောက်လျှင် ထုတ် ဘော်နိုင်သလော။ အာရှကြယ်နှင့်သူ၏သားတို့ကို ပဲ့ပြင် နိုင်သလော။

Darby Translation

Dost thou bring forth the constellations each in its season? or dost thou guide the Bear with her sons?

German Unrevised Elberfelder Bible

Kannst du die Bilder des Tierkreises hervortreten lassen zu ihrer Zeit, und den großen Bären leiten samt seinen Kindern?

Dutch Bible 1917

Kunt gij de Mazzaroth voortbrengen op haar tijd, en den Wagen met zijn kinderen leiden?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Kunt gij de maan op tijd naar buiten doen treden, Leidt gij de Beer met zijn jongen?

Italian Diodati Bible

Puoi tu fare uscire i segni settentrionali al tempo loro, E condur fuori Arturo co' suoi figli?

Douay-Rheims 1899

Canst thou bring forth the day star in its time, and make the evening star to rise upon the children of the earth?

Geneva Bible 1599

Canst thou bring foorth Mazzaroth in their time? canst thou also guide Arcturus with his sonnes?

Noyes Bible

Canst thou lead forth the Signs in their season, Or guide the Bear with her sons?

Danish Bible 1931

Lader du Aftenstjernen gå op i Tide, leder du Bjørnen med Unger?

Leeser Tanakh

Canst thou bring forth the constellations of the zodiac, each in its season? or canst thou guide the Bear with its young?

JPS TaNaKH 1917

Canst thou lead forth the Mazzaroth in their season? Or canst thou guide the Bear with her sons?

King James Version

Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons?

King James Version + Apocrypha

Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons?

Vietnamese Bible 1923

Ngươi có thế làm cho các cung Huỳnh đạo ra theo thì, Và dẫn đường cho Bắc đẩu với các sao theo nó chăng?

KJV Cambridge Paragraph

Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? Or canst thou guide Arcturus with his sons?

Revised West Version

‌ʻOku ke faʻa ʻomi ʻe koe ʻa Masaloti ʻi hono kuonga? Pe te ke faʻa fakahinohino ʻa ʻAakitulio mo hono ngaahi foha?

French Ostervald Bible

Fais-tu sortir en leur temps les signes du zodiaque? Et conduis-tu la grande Ourse avec ses petits?

Esperanto Bible

Ĉu vi povas elirigi iliatempe la planedojn, Kaj konduki la Ursinon kun ĝiaj infanoj?

French Louis Segond 1910 Bible

Fais-tu paraître en leur temps les signes du zodiaque, Et conduis-tu la Grande Ourse avec ses petits?

German Luther Bible 1912

Kannst du den Morgenstern hervorbringen zu seiner Zeit oder den Bären am Himmel samt seinen Jungen heraufführen?

LXX2012 U. S. English

Or will you reveal Mazuroth in his season, and the evening star with his rays? Will you guide them?

British English Septuagint 2012

Or will you reveal Mazuroth in his season, and the evening star with his rays? Will you guide them?

Majority Standard BIble

Can you bring forth the constellations in their seasons or lead out the Bear and her cubs?

Webster Bible

Canst thou bring forth Mazzaroth in its season? or canst thou guide Arcturus with its sons?

Revised Version

Canst thou lead forth the Mazzaroth in their season? or canst thou guide the Bear with her train?

Italian Riveduta Bible

Sei tu che, al suo tempo, fai apparire le costellazioni e guidi la grand’Orsa insieme a’ suoi piccini?

French Free Holy Bible for the World

Fais-tu paraître les constellations en leur saison ? Ou peux-tu guider la Grande Ourse avec ses petits ?

Reina Valera 1909

¿Sacarás tú á su tiempo los signos de los cielos, ó guiarás el Arcturo con sus hijos?

Spanish BLL

¿Puedes hacer que las constelaciones salgan a su tiempo, o guiar a la Osa Mayor con sus cachorros?

Spanish Free Bible for the World

¿Sacarás tú a su tiempo las constelaciones de los cielos, o guiarás a la Osa Mayor con sus hijos?

Croatian Bible

u pravo vrijeme izvesti Danicu, vodit' Medvjeda s njegovim mladima?

Serbian DK Bible (Latin)

Možeš li izvesti južne zvezde na vreme? Ili kola sa zvezdama njihovim hoćeš li voditi?

German Textbibel

Führst du die Tierkreisbilder heraus zu ihrer Zeit und leitest du den Bär samt seinen Jungen?

Updated Brenton English Septuagint

Or wilt thou reveal Mazzaroth in his season, And the evening star with his rays? Wilt thou guide them?