Job 38:33

American Standard Version (1901) ☆

Knowest thou the ordinances of the heavens? Canst thou establish the dominion thereof in the earth?

ASV Byzantine Text ☆

Knowest thou the ordinances of the heavens? Canst thou establish the dominion thereof in the earth?

English Berean Standard Bible ☆

Do you know the laws of the heavens? Can you set their dominion over the earth?

Bible in Basic English ☆

Have you knowledge of the laws of the heavens? did you give them rule over the earth?

Brenton English Septuagint ☆

And knowest thou the changes of heaven, or the events which take place together under heaven?

Darby Translation ☆

Knowest thou the ordinances of the heavens? dost thou determine their rule over the earth?

Douay-Rheims 1899 ☆

Dost thou know the order of heaven, and canst thou set down the reason thereof on the earth?

Geneva Bible 1599 ☆

Knowest thou the course of heauen, or canst thou set the rule thereof in the earth?

Noyes Bible ☆

Knowest thou the ordinances of the heavens? Hast thou appointed their dominion over the earth?

Leeser Tanakh ☆

Knowest thou the laws of heaven? or dost thou appoint its rule on the earth?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Knowest thou the ordinances of the heavens? Canst thou establish the dominion thereof in the earth?

King James Version ☆

Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?

King James Version + Apocrypha ☆

Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Knowest thou the ordinances of heaven? Canst thou set the dominion thereof in the earth?

LXX2012 U. S. English ☆

And know you the changes of heaven, or the events which take place together under heaven?

British English Septuagint 2012 ☆

And know you the changes of heaven, or the events which take place together under heaven?

Majority Standard BIble ☆

Do you know the laws of the heavens? Can you set their dominion over the earth?

Webster Bible ☆

Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set its dominion on the earth?

Revised Version ☆

Knowest thou the ordinances of the heavens? canst thou establish the dominion thereof in the earth?

Updated Brenton English Septuagint ☆

And knowest thou the changes of heaven, Or the events which take place together under heaven?

World English Bible ☆

Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

World English Bible (Catholic) ☆

Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

World English Bible British Edition ☆

Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

World English Bible Classic ☆

Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

World English Bible Updated ☆

Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

World Messianic Bible ☆

Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

World Messianic Bible British Edition ☆

Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

Young's Literal Translation ☆

Hast thou known the statutes of heaven? Or dost thou appoint Its dominion in the earth?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Knowest thou the chukkot of Shomayim? Canst thou set the rule over ha'aretz?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلْ عَرَفْتَ سُنَنَ ٱلسَّمَاوَاتِ، أَوْ جَعَلْتَ تَسَلُّطَهَا عَلَى ٱلْأَرْضِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

မိုဃ်းကောင်းကင်တရားတို့ကို နားလည် သလော။ ထိုတရားတို့သည် မြေကြီးကို အုပ်စိုးမည် အကြောင်း အခွင့်ပေးနိုင်သလော။

Judson Burmese Bible ☆

မိုဃ်း ကောင်းကင်တရား တို့ကို နားလည် သလော။ ထိုတရားတို့သည် မြေကြီး ကို အုပ်စိုး မည် အကြောင်းအခွင့်ပေး နိုင်သလော။

Asang Khongca Bible ☆

Van ukhaih daan to na panoek maw? To baktih daan hoiah long uk hanah na sak thai maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaan kah khosing te na ming atah amah kah laithuithainah te diklai ah na khueh a?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaan kah khosing te na ming atah amah kah laithuithainah te diklai ah na khueh a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你知道天的定例吗？ 能使地归在天的权下吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你知道天的定例嗎？ 能使地歸在天的權下嗎？

World Chinese Bible ☆

你知道诸天的定律吗？ 能在地上立定它的权柄吗？

Croatian Bible ☆

Zar poznaješ ti zakone nebeske pa da njima moć na zemlji dodijeliš?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Znáš-li řád nebes? Můžeš-li spravovati panování jejich na zemi?

Danish Bible 1931 ☆

Kender du Himmelens Love, fastsætter du dens Magt over Jorden?

Dutch Bible 1917 ☆

Weet gij de verordeningen des hemels, of kunt gij deszelfs heerschappij op de aarde bestellen?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Schrijft gij de hemel de wetten voor, Stelt gij zijn macht over de aarde vast;

Esperanto Bible ☆

Ĉu vi konas la leĝojn de la ĉielo? Aŭ ĉu vi povas aranĝi ĝian regadon super la tero?

French: Bible J.N. Darby ☆

Connais-tu les lois des cieux, ou établis-tu leur empire sur la terre ?

French Ostervald Bible ☆

Connais-tu les lois du ciel? Ou disposes-tu de son pouvoir sur la terre?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Connais-tu les lois du ciel? Règles-tu son pouvoir sur la terre?

French Free Holy Bible for the World ☆

Connais-tu les lois du ciel ? Peux-tu établir son empire sur la terre ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Kennst du die Gesetze des Himmels, oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde?

German Luther Bible 1912 ☆

Weißt du des Himmels Ordnungen, oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde?

German Textbibel ☆

Kennst du die Gesetze des Himmels oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Kennst du die Gesetze des Himmels, oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπίστασαι δὲ τροπὰς οὐρανοῦ ἢ τὰ ὑπ᾿ οὐρανὸν ὁμοθυμαδὸν γινόμενα;

Brenton Septuagint ☆

Ἐπίστασαι δὲ τροπὰς οὐρανοῦ, ἢ τὰ ὑπʼ οὐρανὸν ὁμοθυμαδὸν γινόμενα;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou konnen lwa k'ap gouvènen tout bagay nan syèl la? Eske ou ka sèvi ak lwa sa yo pou gouvènen sa k'ap pase sou latè?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua ike anei oe i na kanawai o ka lani? E hiki anei ia oe ke hoopaa i kona alii ana maluna o ka honua?

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲ֭יָדַעְתָּ חֻקֹּ֣ות שָׁמָ֑יִם אִם־תָּשִׂ֖ים מִשְׁטָרֹ֣ו בָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הידעת חקות שמים אם תשים משטרו בארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Conosci tu gli ordini costituiti de' cieli? Hai tu stabilito il lor reggimento sopra la terra?

Italian Riveduta Bible ☆

Conosci tu le leggi del cielo? e regoli tu il dominio di esso sulla terra?

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは天の法則を知っているか。 その支配を地に立てることができるか。

Korean Bible 1910 ☆

네가 하늘의 법도를 아느냐 ? 하늘로 그 권능을 땅에 베풀게 하겠느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Ku kom etu ma sap ma karingin acn engyeng uh, Ac kom ku in oru tuh ma sap inge in orekmakinyuk pac faclu?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid nosti ordinem cæli, et pones rationem ejus in terra?

Old Persion Version Bible ☆

آیا قانون های آسمان را می‌دانی؟ یا آن را بر زمین مسلط می‌گردانی؟

World Portuguese Bible ☆

Você conhece as leis dos céus? Pode estabelecer o seu domínio sobre a terra?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sabes tu as ordenanças dos céus? Ou podes tu dispor do domínio deles sobre a terra?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cunoști tu rânduielile cerului, poți așeza domnia lui pe pământ?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Куношть ту леӂиле черулуй? Сау ту ый орындуешть стэпыниря пе пэмынт?

Russian Synodal Bible ☆

Знаешь ли ты уставы неба, можешь ли установить господство его на земле?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Znaš li red nebeski? Možeš li ti uređivati vladu njegovu na zemlji?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Знаш ли ред небески? Можеш ли ти уређивати владу његову на земљи?

Mashi Bible ☆

K’oyishi amarhegeko g’oku nkuba, ka wankahash’iderha buhashe buci gajira omu igulu?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Supiste tú las ordenanzas de los cielos? ¿dispondrás tú de su potestad en la tierra?

Spanish BLL ☆

¿Conoces tú las leyes que rigen el cielo? ¿Puedes establecer su dominio sobre la tierra?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Supiste tú las ordenanzas de los cielos? ¿Dispondrás tú de su potestad en la tierra?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Tienes conocimiento de las leyes de los cielos? ¿Les diste dominio sobre la tierra?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Conoces tú los Estatutos del cielo? ¿Puedes establecer su dominio en la tierra?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ke ʻiloʻi ʻae ngaahi tuʻutuʻuni ʻoe langi? ʻOku ke faʻa fokotuʻu ʻene pule ki he fonua?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи небесне знаєш право, чи можеш порядок його завести на землї?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи небесне знаєш право, чи можеш порядок його завести на землї?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi có biết luật của các từng trời sao? Có thể lập chủ quyền nó dưới đất chăng?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲ֭יָדַעְתָּ חֻקּ֣וֹת שָׁמָ֑יִם אִם־תָּשִׂ֖ים מִשְׁטָר֣וֹ בָאָֽרֶץ׃