Job 38:37

American Standard Version (1901) ☆

Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven,

ASV Byzantine Text ☆

Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven,

English Berean Standard Bible ☆

Who has the wisdom to count the clouds? Or who can tilt the water jars of the heavens

Bible in Basic English ☆

By whose wisdom are the clouds numbered, or the water-skins of the heavens turned to the earth,

Brenton English Septuagint ☆

And who is he that numbers the clouds in wisdom, and has bowed the heaven down to the earth?

Darby Translation ☆

Who numbereth the clouds with wisdom? or who poureth out the bottles of the heavens,

Douay-Rheims 1899 ☆

Who can declare the order of the heavens, or who can make the harmony of heaven to sleep?

Geneva Bible 1599 ☆

Who can nomber cloudes by wisedome? or who can cause to cease the bottels of heaue,

Noyes Bible ☆

Who numbereth the clouds in wisdom? And who poureth out the bottles of heaven,

Leeser Tanakh ☆

Who ordaineth the skies with wisdom? or who emptieth out the bottles of heaven.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven,

King James Version ☆

Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

King James Version + Apocrypha ☆

Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Who can number the clouds in wisdom? Or who can stay the bottles of heaven,

LXX2012 U. S. English ☆

And who is he that numbers the clouds in wisdom, and has bowed the heaven down to the earth?

British English Septuagint 2012 ☆

And who is he that numbers the clouds in wisdom, and has bowed the heaven down to the earth?

Majority Standard BIble ☆

Who has the wisdom to count the clouds? Or who can tilt the water jars of the heavens

Webster Bible ☆

Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

Revised Version ☆

Who can number the clouds by wisdom? or who can pour out the bottles of heaven,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And who is he that numbers the clouds in wisdom, And has bowed the heaven down to the earth?

World English Bible ☆

Who can count the clouds by wisdom? Or who can pour out the containers of the sky,

World English Bible (Catholic) ☆

Who can count the clouds by wisdom? Or who can pour out the containers of the sky,

World English Bible British Edition ☆

Who can count the clouds by wisdom? Or who can pour out the containers of the sky,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Who can count the clouds by wisdom? Or who can pour out the containers of the sky,

World English Bible Classic ☆

Who can count the clouds by wisdom? Or who can pour out the containers of the sky,

World English Bible Updated ☆

Who can count the clouds by wisdom? Or who can pour out the containers of the sky,

World Messianic Bible ☆

Who can count the clouds by wisdom? Or who can pour out the containers of the sky,

World Messianic Bible British Edition ☆

Who can count the clouds by wisdom? Or who can pour out the containers of the sky,

Young's Literal Translation ☆

Who doth number the clouds by wisdom? And the bottles of the heavens, Who doth cause to lie down,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who can number the clouds in chochmah, or who can tip the waterskins of Shomayim,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَنْ يُحْصِي ٱلْغُيُومَ بِٱلْحِكْمَةِ، وَمَنْ يَسْكُبُ أَزْقَاقَ ٱلسَّمَاوَاتِ،

Burmese Common Language Bible ☆

မြေမှုန့်သည် လုံးထွေး၍ မြေစိုင်တို့သည် ကပ်လျက်နေသောအခါ၊

Judson Burmese Bible ☆

-

Asang Khongca Bible vv. 37–38 ☆

Tamai kroek thaih palungha mi maw kaom? Maiphu loe amtaak moe, longnawk nawnto amhlom o naah, van ih pailangnawk krai thaih mi maw kaom?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cueihnah neh khomong aka tae te unim? Vaan tuitang aka thael te unim?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cueihnah neh khomong aka tae te unim? Vaan tuitang aka thael te unim?

Chinese Union Version (simplified) vv. 37–38 ☆

谁能用智慧数算云彩呢？ 尘土聚集成团，土块紧紧结连； 那时，谁能倾倒天上的瓶呢？

Chinese Union Version (traditional) vv. 37–38 ☆

誰能用智慧數算雲彩呢？ 塵土聚集成團，土塊緊緊結連； 那時，誰能傾倒天上的瓶呢？

World Chinese Bible ☆

谁能用智慧数算云彩？ 谁能倾倒天上的水囊，

Croatian Bible ☆

Tko to mudro prebrojava oblake i tko nebeske izlijeva mjehove

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo vypravovati bude o nebesích moudře? A láhvice nebeské kdo nastrojuje,

Danish Bible 1931 ☆

Hvem er så viis, at han tæller Skyerne, hvem hælder Himmelens Vandsække om,

Dutch Bible 1917 ☆

Wie kan de wolken met wijsheid tellen, en wie kan de flessen des hemels nederleggen?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie telt met wijsheid de wolken af, En giet de zakken van de hemel leeg:

Esperanto Bible ☆

Kiu estas tiel saĝa, ke li povu kalkuli la nubojn? Kaj kiu elverŝas la felsakojn de la ĉielo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui a compté les nuages dans [sa] sagesse ? et qui verse les outres des cieux,

French Ostervald Bible ☆

Qui compte les nuages avec sagesse, qui incline les outres des cieux,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qui peut avec sagesse compter les nuages, Et verser les outres des cieux,

French Free Holy Bible for the World ☆

Qui peut compter les nuages avec sagesse ? Ou qui peut incliner les outres du ciel,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer zählt die Wolken mit Weisheit, und des Himmels Schläuche, wer gießt sie aus,

German Luther Bible 1912 ☆

Wer ist so weise, der die Wolken zählen könnte? Wer kann die Wasserschläuche am Himmel ausschütten,

German Textbibel ☆

Wer zählt die Wolken mit Weisheit ab, und die Krüge des Himmels - wer legt sie um,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer zählt die Wolken mit Weisheit, und wer schüttet die Schläuche des Himmels aus,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τίς δὲ ὁ ἀριθμῶν νέφη σοφίᾳ, οὐρανὸν δὲ εἰς γῆν ἔκλινε;

Brenton Septuagint ☆

Τίς δὲ ὁ ἀριθμῶν νέφη σοφίᾳ, οὐρανὸν δὲ εἰς γῆν ἔκλινε;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ki moun ki ka konte kantite nwaj ki genyen, san manke yonn? Ki moun ki ka panche yo pou vide dlo lapli,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Owai la ka mea hiki ke helu i na ao ma kona akamai? A o na hue o ka lani, owai ka mea i ninini?

Hebrew Masoretic OT ☆

מִֽי־יְסַפֵּ֣ר שְׁחָקִ֣ים בְּחָכְמָ֑ה וְנִבְלֵ֥י שָׁ֝מַ֗יִם מִ֣י יַשְׁכִּֽיב׃

Modern Hebrew Bible ☆

מי יספר שחקים בחכמה ונבלי שמים מי ישכיב׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi annovera le nuvole con sapienza? E chi posa i barili del cielo;

Italian Riveduta Bible ☆

Chi conta con sapienza le nubi? e gli otri del cielo chi li versa

Japanese Freedom Bible ☆

誰が知恵をもって雲を数えられるか。 あるいは、誰が空の水がめを傾け注ぐことができるか。

Korean Bible 1910 ☆

누가 지혜로 구름을 계수하겠느냐 ? 누가 하늘의 병을 쏟아

Kosraean Bible ☆

Su oasr etauk yoro, ac ku in oakla pukunyeng uh, Ac eklulosyak in kahkinya af uh —

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quis enarrabit cælorum rationem? et concentum cæli quis dormire faciet?

Old Persion Version Bible ☆

کیست که با حکمت، ابرها رابشمارد؟ و کیست که مشکهای آسمان را بریزد؟

World Portuguese Bible ☆

Quem pode contar as nuvens com sabedoria? Ou quem pode despejar os cântaros do céu,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem pode enumerar as nuvens com sabedoria? E os odres dos céus, quem pode os despejar?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cine poate număra norii în înțelepciune, sau cine poate opri burdufurile cerului,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине поате сэ нумере норий ку ынцелепчуне ши сэ версе бурдуфуриле черурилор,

Russian Synodal Bible ☆

Кто может расчислить облака своею мудростью и удержать сосуды неба,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko će izbrojati oblake mudrošću, i mehove nebeske ko će izliti,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко ће избројати облаке мудрошћу, и мехове небеске ко ће излити,

Mashi Bible ☆

Ndi wankamany’igânja ebitù n’obwenge bwâge, ndi wankahengeka orhubîndi rhw’omu malunga?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Quién puso por cuenta los cielos con sabiduría? y los odres de los cielos, ¿quién los hace parar,

Spanish BLL ☆

¿Quién es tan sabio para contar las nubes? ¿Quién puede volcar las vasijas del cielo

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Quién puso por cuenta las nubes con sabiduría? Y los odres de los cielos, ¿quién los hace inclinar,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Quien por sabiduría puede contar las nubes, Quién puede inclinarlas para que den lluvia, Quién las hace parar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Quién cuenta las nubes con sabiduría y voltea los cántaros del cielo,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hai ʻoku faʻa lau ʻae ngaahi ʻao ʻi he poto? Pe ko hai te ne faʻa taʻofi ʻae ngaahi hina ʻoe langi?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто може перелїчити хмари своєю мудрістю й здержати сей посуд піднебесний,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто може перелїчити хмари своєю мудрістю й здержати сей посуд піднебесний,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai nhờ sự khôn ngoan mà đếm được các mây? Khi bụi đất chảy như loài kim tan ra,

Hebrew OT (WLC) ☆

מִֽי־יְסַפֵּ֣ר שְׁחָקִ֣ים בְּחָכְמָ֑ה וְנִבְלֵ֥י שָׁ֝מַ֗יִם מִ֣י יַשְׁכִּֽיב׃