Job 39:23

American Standard Version (1901) ☆

The quiver rattleth against him, The flashing spear and the javelin.

ASV Byzantine Text ☆

The quiver rattleth against him, The flashing spear and the javelin.

English Berean Standard Bible ☆

A quiver rattles at his side, along with a flashing spear and lance.

Bible in Basic English ☆

The bow is sounding against him; he sees the shining point of spear and arrow.

Brenton English Septuagint ☆

The bow and sword resound against him; and his rage will swallow up the ground:

Darby Translation ☆

The quiver rattleth upon him, the glittering spear and the javelin.

Douay-Rheims 1899 ☆

Above him shall the quiver rattle, the spear and shield shall glitter.

Geneva Bible 1599 ☆

Hast thou made him afraid as the grashopper? his strong neying is fearefull.

Noyes Bible ☆

Against him rattle the quiver, The flaming spear, and the lance.

Leeser Tanakh ☆

Over him rattle the quiver, the glittering spear and the lance.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The quiver rattleth upon him, the glittering spear and the javelin.

King James Version ☆

The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.

King James Version + Apocrypha ☆

The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The quiver rattleth against him, The glittering spear and the shield.

LXX2012 U. S. English ☆

The bow and sword resound against him; and his rage will swallow up the ground:

British English Septuagint 2012 ☆

The bow and sword resound against him; and his rage will swallow up the ground:

Majority Standard BIble ☆

A quiver rattles at his side, along with a flashing spear and lance.

Webster Bible ☆

The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.

Revised Version ☆

The quiver rattleth against him, the flashing spear and the javelin.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The bow and sword resound against him; And his rage will swallow up the ground:

World English Bible ☆

The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin.

World English Bible (Catholic) ☆

The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin.

World English Bible British Edition ☆

The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin.

World English Bible Classic ☆

The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin.

World English Bible Updated ☆

The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin.

World Messianic Bible ☆

The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin.

World Messianic Bible British Edition ☆

The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin.

Young's Literal Translation ☆

Against him rattle doth quiver, The flame of a spear, and a halbert.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The quiver rattleth at his side, the glittering spear and the kidon (scimitar, curved sword).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَلَيْهِ تَصِلُّ ٱلسِّهَامُ وَسِنَانُ ٱلرُّمْحِ وَٱلْمِزْرَاقِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ့တဘက်၌ မြှားတောင့်လှုပ်သံမြည်၍၊ လှံနှင့် ဒိုင်းလွှားသည် ပြောင်လက်လျက်ရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ့ တစ်ဘက် ၌ မြှား တောင့်လှုပ်သံမြည် ၍၊ လှံ နှင့် ဒိုင်း လွှားသည် ပြောင်လက် လျက်ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih kahhaih palaa tuen to tacawt, tayae hoi misa angvaenghaih aphaw loe ampha hlip.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A taengah liva a khoek tih caai neh soe kaw hmaihluei la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A taengah liva a khoek tih caai neh soe kaw hmaihluei la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

箭袋和发亮的枪， 并短枪在它身上铮铮有声。

Chinese Union Version (traditional) ☆

箭袋和發亮的槍， 並短槍在牠身上錚錚有聲。

World Chinese Bible ☆

箭袋在它身旁响动， 枪矛和标枪闪闪发光。

Croatian Bible ☆

Na sapima mu zvekeće tobolac, koplje sijeva i ubojna sulica.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ač i toul na něm chřestí, a blyští se dřevce a kopí.

Danish Bible 1931 ☆

og lærer den Græshoppens Spring? Dens stolte Prusten indgyder Rædsel.

Dutch Bible 1917 ☆

(39:26) Tegen hem ratelt de pijlkoker, het vlammig ijzer des spies en der lans.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Boven op zijn rug rammelt de koker met pijlen, Bliksemt de lans en de speer;

Esperanto Bible ☆

Super ĝi sonoras la sagujo, Brilas lanco kaj ponardego.

French: Bible J.N. Darby ☆

Sur lui retentit le carquois, brillent la lance et le javelot.

French Ostervald Bible ☆

Sur lui retentit le carquois, la lance étincelante et le javelot.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le fais-tu bondir comme la sauterelle? Son fier hennissement répand la terreur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Sur lui résonne le carquois, l'étincelante lance et le javelot.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auf ihm klirrt der Köcher, der blitzende Speer und Wurfspieß.

German Luther Bible 1912 ☆

wenngleich über ihm klingt der Köcher und glänzen beide, Spieß und Lanze.

German Textbibel ☆

Auf ihm klirrt der Köcher, der blitzende Speer und die Lanze,

German Schlachter Bible 1951 ☆

über ihm klirrt der Köcher, blitzen Speer und Wurfspieß.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπ᾿ αὐτῷ γαυριᾷ τόξον καὶ μάχαιρα,

Brenton Septuagint ☆

Ἐπʼ αὐτῷ γαυριᾷ τόξον καὶ μάχαιρα,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè konsa, ti sak flèch ki nan do kavalye yo ap fè bri. Lans ak frenn ki nan men yo ap fè zèklè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nakeke ke aapua ia ia, O ka maka o ka ihe a me ka pahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

עָ֭לָיו תִּרְנֶ֣ה אַשְׁפָּ֑ה לַ֖הַב חֲנִ֣ית וְכִידֹֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

עליו תרנה אשפה להב חנית וכידון׃

Italian Diodati Bible ☆

Lo spaventerai tu come una locusta? Il suo magnifico nitrire è spaventevole.

Italian Riveduta Bible ☆

Gli risuona addosso il turcasso, la folgorante lancia e il dardo.

Japanese Freedom Bible ☆

矢筒がそのそばで鳴り響き、 槍も投げ槍もひらめく。

Korean Bible 1910 ☆

그 위에서는 전동과 빛난 작은 창과 큰 창이 쟁쟁하며

Kosraean Bible ☆

Kufwen mweun ma mwet kasrusr faclos uh us Ac erarrar ac saromrom ke kalmen faht uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Super ipsum sonabit pharetra; vibrabit hasta et clypeus:

Old Persion Version Bible ☆

ترکش بر او چکچک می‌کند، و نیزه درخشنده و مزراق

World Portuguese Bible ☆

A aljava chocalha contra ele, a lança reluzente e o dardo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Contra ele rangem a aljava, o ferro brilhante da lança e do dardo;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tolba zăngănește lovindu-se de el, sulița lucitoare și scutul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Зэнгэнеште толба ку сэӂець пе ел, сулица ши ланчя стрэлуческ,

Russian Synodal Bible ☆

колчан звучит над ним, сверкает копье и дротик;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hoćeš li ga poplašiti kao skakavca? Frkanje nozdrva njegovih strašno je;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Хоћеш ли га поплашити као скакавца? Фркање ноздрва његових страшно је;

Mashi Bible ☆

Enyanya lyâyo wanayumva empenzi yajegera, obone n’oku itumu n’omwampi byayisha byalaza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Le intimidarás tú como á alguna langosta? El resoplido de su nariz es formidable:

Spanish BLL ☆

Sobre él resuena la aljaba de flechas, la lanza brillante y la jabalina.

Spanish Free Bible for the World ☆

Contra él suena la aljaba, el hierro de la lanza y de la jabalina;

La Biblia en Español Sencillo ☆

El arco suena contra él aljaba; Ve el punto brillante de lanza y el escudo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La flecha resuena contra él. Fulguran lanzas y arma arrojadiza,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ngatata ʻae tangakaho kiate ia, ʻae tao ngingila pea mo e fakaū.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сагайдак над ним гуркоче, спис блищить і дарда;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сагайдак над ним гуркоче, спис блищить і дарда;

Vietnamese Bible 1923 ☆

(039-26) Trên nó vang tiếng gùi tên, Giáo và lao sáng giới.

Hebrew OT (WLC) ☆

עָ֭לָיו תִּרְנֶ֣ה אַשְׁפָּ֑ה לַ֖הַב חֲנִ֣ית וְכִידֽוֹן׃