Job 39:22

American Standard Version (1901) ☆

He mocketh at fear, and is not dismayed; Neither turneth he back from the sword.

ASV Byzantine Text ☆

He mocketh at fear, and is not dismayed; Neither turneth he back from the sword.

English Berean Standard Bible ☆

He laughs at fear, frightened of nothing; he does not turn back from the sword.

Bible in Basic English ☆

In his strength he goes out against the arms of war, turning not away from the sword.

Brenton English Septuagint ☆

He laughs to scorn a king as he meets him, and will by no means turn back from the sword.

Darby Translation ☆

He laugheth at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from before the sword.

Douay-Rheims 1899 ☆

He despiseth fear, he turneth not his back to the sword,

Geneva Bible 1599 ☆

Hast thou giuen the horse strength? or couered his necke with neying?

Noyes Bible ☆

He laugheth at fear; he trembleth not, And turneth not back from the sword.

Leeser Tanakh ☆

He laugheth at fear, and is not dismayed; and turneth not back from before the sword.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.

King James Version ☆

He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.

King James Version + Apocrypha ☆

He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He mocketh at fear, and is not affrighted; Neither turneth he back from the sword.

LXX2012 U. S. English ☆

He laughs to scorn a king as he meets him, and will by no means turn back from the sword.

British English Septuagint 2012 ☆

He laughs to scorn a king as he meets him, and will by no means turn back from the sword.

Majority Standard BIble ☆

He laughs at fear, frightened of nothing; he does not turn back from the sword.

Webster Bible ☆

He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.

Revised Version ☆

He mocketh at fear, and is not dismayed; neither turneth he back from the sword.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He laughs to scorn a king as he meets him, And will by no means turn back from the sword.

World English Bible ☆

He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.

World English Bible (Catholic) ☆

He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.

World English Bible British Edition ☆

He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.

World English Bible Classic ☆

He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.

World English Bible Updated ☆

He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.

World Messianic Bible ☆

He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.

World Messianic Bible British Edition ☆

He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.

Young's Literal Translation ☆

He laugheth at fear, and is not affrighted, And he turneth not back from the face of the sword.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He laugheth at pachad, and nothing fears; neither turneth he back from the cherev.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَضْحَكُ عَلَى ٱلْخَوْفِ وَلَا يَرْتَاعُ، وَلَا يَرْجِعُ عَنِ ٱلسَّيْفِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကြောက်စရာအကြောင်းကို ကဲ့ရဲ့၍၊ ကြောက် လန့်သောသဘောနှင့် ကင်းလွတ်သဖြင့်၊ ထားဘေးကို မရှောင်တတ်။

Judson Burmese Bible ☆

ကြောက် စရာအကြောင်းကို ကဲ့ရဲ့ ၍ ၊ ကြောက်လန့် သောသဘောနှင့်ကင်းလွတ် သဖြင့် ၊ ထား ဘေးကို မ ရှောင် တတ်။

Asang Khongca Bible ☆

Zithaih to pahnuithuih, zithaih tidoeh tawn ai; sumsen doeh cawn taak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhihnah te a nueih thil tih a rhihyawp pawt dongah cunghang ha lamloh a mael moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhihnah te a nueih thil tih a rhihyawp pawt dongah cunghang ha lamloh a mael moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

它嗤笑可怕的事并不惊惶， 也不因刀剑退回。

Chinese Union Version (traditional) ☆

牠嗤笑可怕的事並不驚惶， 也不因刀劍退回。

World Chinese Bible ☆

它嗤笑恐惧，毫不惊惶， 也不因刀剑退后。

Croatian Bible ☆

Strahu se ruga, ničeg se ne boji, ni pred mačem uzmaknuti neće.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Směje se strachu, aniž se leká, aniž ustupuje zpátkem před ostrostí meče,

Danish Bible 1931 ☆

Giver du Hesten Styrke, klæder dens Hals med Manke

Dutch Bible 1917 ☆

(39:25) Het belacht de vreze, en wordt niet ontsteld, en keert niet wederom vanwege het zwaard.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het spot met angst, wordt nimmer vervaard, En deinst niet terug voor het zwaard.

Esperanto Bible ☆

Ĝi ridas pri timo kaj ne senkuraĝiĝas, Kaj ne retiras sin de glavo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il se rit de la frayeur et ne s’épouvante pas, et il ne se tourne pas devant l’épée.

French Ostervald Bible ☆

Il se rit de la crainte, il n'a peur de rien; il ne recule point devant l'épée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Est-ce toi qui donnes la vigueur au cheval, Et qui revêts son cou d’une crinière flottante?

French Free Holy Bible for the World ☆

Il se moque de la peur, et ne s'effraie de rien, il ne recule pas devant l'épée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es lacht der Furcht und erschrickt nicht, und kehrt vor dem Schwerte nicht um.

German Luther Bible 1912 ☆

Es spottet der Furcht und erschrickt nicht und flieht vor dem Schwert nicht,

German Textbibel ☆

Es lacht der Furcht und erschrickt nicht und macht nicht kehrt vor dem Schwert.

German Schlachter Bible 1951 ☆

es lacht der Furcht, ist unverzagt und weicht vor dem Schwerte nicht zurück;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

συναντῶν βασιλεῖ καταγελᾷ καὶ οὐ μὴ ἀποστραφῇ ἀπὸ σιδήρου·

Brenton Septuagint ☆

Συναντῶν βασιλεῖ καταγελᾷ, καὶ οὐ μὴν ἀποστραφῇ ἀπὸ σιδήρου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se brave danje yo ye. Yo pa janm pè anyen. Pa gen zam ki pou fè yo fè bak.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua akaaka no ia i ka makau, aole haalulu; Aole ia e huli ae mai ka pahikaua aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִשְׂחַ֣ק לְ֭פַחַד וְלֹ֣א יֵחָ֑ת וְלֹֽא־יָ֝שׁ֗וּב מִפְּנֵי־חָֽרֶב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ישחק לפחד ולא יחת ולא ישוב מפני חרב׃

Italian Diodati Bible ☆

Hai tu data la forza al cavallo? Hai tu adorna la sua gola di fremito?

Italian Riveduta Bible ☆

Della paura si ride, non trema, non indietreggia davanti alla spada.

Japanese Freedom Bible ☆

恐れをあざ笑い、怯むことはなく、 剣の前からも引き返さない。

Korean Bible 1910 ☆

두려움을 비웃고 놀라지 아니하며 칼을 당할지라도 물러나지 아니하니

Kosraean Bible ☆

Elos tia etu sangeng, Ac wangin cutlass ku in oru elos in foloki.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Contemnit pavorem, nec cedit gladio.

Old Persion Version Bible ☆

برخوف استهزاء کرده، هراسان نمی شود، و از دم شمشیر برنمی گردد.

World Portuguese Bible ☆

Ele zomba do medo, e não se intimida, nem recua diante da espada.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele zomba do medo, e não se espanta; nem volta para trás por causa da espada.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Batjocorește frica și nu se înspăimântă; nici nu întoarce spatele dinaintea sabiei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ышь бате жок де фрикэ, ну се теме ши ну се дэ ынапой динаинтя сабией.

Russian Synodal Bible ☆

он смеется над опасностью и не робеет и не отворачивается от меча;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jesi li ti dao konju jačinu? Jesi li ti okitio vrat njegov rzanjem?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јеси ли ти дао коњу јачину? Јеси ли ти окитио врат његов рзањем?

Mashi Bible ☆

Erhafà bôba, erharhînya cici, erhashubira nyuma embere ly’engôrho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Diste tú al caballo la fortaleza? ¿vestiste tú su cerviz de relincho?

Spanish BLL ☆

Se burla del miedo y no se asusta de nada; no retrocede ante la espada.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hace burla del espanto, y no teme, ni vuelve el rostro delante de la espada.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Se burla del temor, no se acobarda y no se aleja de la espada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

se ríe del miedo y no se espanta ni retrocede ante la espada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne manuki ki he manavahē, pea ʻoku ʻikai ilifia ia; pe foki kimui mei he heletā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

З небезпеки він (в бою) сьміється, не подасться й перед мечем, на бік не одвернесь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

З небезпеки він (в бою) сьміється, не подасться й перед мечем, на бік не одвернесь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

(039-25) Nó khinh chê sự sợ, chẳng ghê điều chi; Trước ngọn gươm nó không xây trở.

Hebrew OT (WLC) ☆

יִשְׂחַ֣ק לְ֭פַחַד וְלֹ֣א יֵחָ֑ת וְלֹֽא־יָ֝שׁ֗וּב מִפְּנֵי־חָֽרֶב׃