Job 4:1

American Standard Version (1901) ☆

Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

ASV Byzantine Text ☆

Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

English Berean Standard Bible ☆

Then Eliphaz the Temanite replied:

Bible in Basic English ☆

And Eliphaz the Temanite made answer and said,

Brenton English Septuagint ☆

Then Eliphaz the Thæmanite answered and said,

Darby Translation ☆

And Eliphaz the Temanite answered and said,

Douay-Rheims 1899 ☆

Then Eliphaz the Themanite answered, and said:

Geneva Bible 1599 ☆

Then Eliphaz the Temanite answered, and sayde,

Noyes Bible ☆

Then spake Eliphaz the Temanite, and said:

Leeser Tanakh ☆

Then answered Eliphaz the Themanite, and said,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then answered Eliphaz the Temanite, and said:

King James Version ☆

Then Eliphaz the Temanite answered and said,

King James Version + Apocrypha ☆

Then Eliphaz the Temanite answered and said,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then Eliphaz the Temanite answered and said,

LXX2012 U. S. English ☆

Then Eliphaz the Thaemanite answered and said,

British English Septuagint 2012 ☆

Then Eliphaz the Thaemanite answered and said,

Majority Standard BIble ☆

Then Eliphaz the Temanite replied:

Webster Bible ☆

Then Eliphaz the Temanite answered and said,

Revised Version ☆

Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then Eliphaz the Temanite answered and said,

World English Bible ☆

Then Eliphaz the Temanite answered,

World English Bible (Catholic) ☆

Then Eliphaz the Temanite answered,

World English Bible British Edition ☆

Then Eliphaz the Temanite answered,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then Eliphaz the Temanite answered,

World English Bible Classic ☆

Then Eliphaz the Temanite answered,

World English Bible Updated ☆

Then Eliphaz the Temanite answered,

World Messianic Bible ☆

Then Eliphaz the Temanite answered,

World Messianic Bible British Edition ☆

Then Eliphaz the Temanite answered,

Young's Literal Translation ☆

And Eliphaz the Temanite answereth and saith: —

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then Eliphaz the Temani answered and said,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأجَابَ أَلِيفَازُ ٱلتَّيمَانِيُّ وَقَالَ:

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုအခါ တေမန်အမျိုးသား ဧလိဖတ်မြွက်ဆိုသည်ကား၊

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ တေမန် အမျိုးသားဧလိဖတ် မြွက်ဆို သည်ကား၊

Asang Khongca Bible ☆

To naah Teman acaeng Eliphaz mah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Temani hoel Eliphaz loh a doo.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Temani hoel Eliphaz loh a doo.

Chinese Union Version (simplified) ☆

提幔人 以利法回答说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

提幔人 以利法回答說：

World Chinese Bible ☆

提幔人以利法回答说：

Croatian Bible ☆

Tad prozbori Elifaz Temanac i reče:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jemuž odpovídaje Elifaz Temanský, řekl:

Danish Bible 1931 ☆

Så tog Temanitten Elifaz til Orde og sagde:

Dutch Bible 1917 ☆

Toen antwoordde Elifaz, de Themaniet, en zeide:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Elifaz van Teman nam het woord, en sprak:

Esperanto Bible ☆

Kaj ekparolis Elifaz, la Temanano, kaj diris:

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et Éliphaz, le Thémanite, répondit et dit :

French Ostervald Bible ☆

Alors Éliphaz, de Théman, prit la parole, et dit:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éliphaz de Théman prit la parole et dit:

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors Éliphaz le Témanite répondit :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Eliphas, der Temaniter, antwortete und sprach:

German Luther Bible 1912 ☆

Da antwortete Eliphas von Theman und sprach:

German Textbibel ☆

Dann antwortete Eliphas aus Theman und sprach:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da hob Eliphas, der Temaniter, an und sprach:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΥΠΟΛΑΒΩΝ δὲ Ἐλιφὰζ ὁ Θαιμανίτης λέγει·

Brenton Septuagint ☆

Ὑπολαβὼν δὲ Ἐλιφὰς ὁ Θαιμανίτης, λέγει,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Elifaz, moun Teman an, pran lapawòl, li di konsa:

Hawaiian Bible 1868 ☆

A LAILA pane mai la o Elipaza no Temana, i mai la,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּימָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויען אליפז התימני ויאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

ED Elifaz Temanita rispose, e disse:

Italian Riveduta Bible ☆

Allora Elifaz di Teman rispose disse:

Japanese Freedom Bible ☆

そこでテマン人エリファズが答えた。

Korean Bible 1910 ☆

데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되

Kosraean Bible ☆

Na Eliphaz el fahk, “Job, ku kom ac toasrla nga fin sramsram?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Respondens autem Eliphaz Themanites, dixit:

Old Persion Version Bible ☆

و الیفاز تیمانی در جواب گفت:

World Portuguese Bible ☆

Então Elifaz, o temanita, respondeu:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Elifaz o temanita respondeu, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci Elifaz temanitul a răspuns și a zis:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Елифаз дин Теман а луат кувынтул ши а зис:

Russian Synodal Bible ☆

И отвечал Елифаз Феманитянин и сказал:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada odgovori Elifas Temanac i reče:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада одговори Елифас Теманац и рече:

Mashi Bible ☆

Oku bundi Elifazi w’e Temani, acîhira eluhya aderha, erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y RESPONDIÓ Eliphaz el Temanita, y dijo:

Spanish BLL ☆

Entonces Elifaz de Temán respondió:

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces respondió Elifaz temanita, y dijo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Respondió Elifaz el temanita y dijo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces intervino Elifaz temanita:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea toki leaange ai ʻa Elifasi mei Timani, ʻo ne pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І відказав Елифаз із Теману й промовив:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І відказав Елифаз із Теману й промовив:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ, Ê-li-pha, người Thê-man đáp lời mà rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּימָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃