Job 3:1

American Standard Version (1901) ☆

After this opened Job his mouth, and cursed his day.

ASV Byzantine Text ☆

After this opened Job his mouth, and cursed his day.

English Berean Standard Bible ☆

After this, Job opened his mouth and cursed the day of his birth.

Bible in Basic English ☆

Then, opening his mouth, and cursing the day of his birth,

Brenton English Septuagint ☆

After this Job opened his mouth, and cursed his day,

Darby Translation ☆

After this, Job opened his mouth and cursed his day.

Douay-Rheims 1899 ☆

After this Job opened his mouth, and cursed his day,

Geneva Bible 1599 ☆

Afterward Iob opened his mouth, and cursed his day.

Noyes Bible ☆

At length Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

Leeser Tanakh ☆

After this time Job opened his mouth, and cursed his day.

JPS TaNaKH 1917 ☆

After this opened Job his mouth, and cursed his day.

King James Version ☆

After this opened Job his mouth, and cursed his day.

King James Version + Apocrypha ☆

After this opened Job his mouth, and cursed his day.

KJV Cambridge Paragraph ☆

After this opened Job his mouth, and cursed his day.

LXX2012 U. S. English ☆

After this Job opened his mouth, and cursed his day,

British English Septuagint 2012 ☆

After this Job opened his mouth, and cursed his day,

Majority Standard BIble ☆

After this, Job opened his mouth and cursed the day of his birth.

Webster Bible ☆

After this Job opened his mouth, and cursed his day.

Revised Version ☆

After this opened Job his mouth, and cursed his day.

Updated Brenton English Septuagint ☆

After this Job opened his mouth, And cursed his day,

World English Bible ☆

After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

World English Bible (Catholic) ☆

After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

World English Bible British Edition ☆

After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

World English Bible Classic ☆

After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

World English Bible Updated ☆

After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

World Messianic Bible ☆

After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

World Messianic Bible British Edition ☆

After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

Young's Literal Translation ☆

After this hath Job opened his mouth, and revileth his day.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Iyov spoke, and said,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَعْدَ هَذَا فَتَحَ أَيُّوبُ فَاهُ وَسَبَّ يَوْمَهُ،

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုနောက်၊ ယောဘသည် နှုတ်ကိုဖွင့်၍

Judson Burmese Bible ☆

-

Asang Khongca Bible ☆

Hae tiah oh pacoengah, Job mah pakha aangh moe, angmah tapenhaih ni to kasae thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Job a ka te a ang tih a khohnin te a tap.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Job a ka te a ang tih a khohnin te a tap.

Chinese Union Version (simplified) ☆

此后， 约伯开口咒诅自己的 生日，

Chinese Union Version (traditional) ☆

此後， 約伯開口咒詛自己的 生日，

World Chinese Bible ☆

此后，约伯开口咒诅自己的生日。

Croatian Bible ☆

Napokon otvori Job usta i prokle dan svoj;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potom otevřev Job ústa svá, zlořečil dni svému.

Danish Bible 1931 ☆

Derefter oplod Job sin Mund og forbandede sin Dag, { [*dvs. den Dag, han fødtes.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Daarna opende Job zijn mond, en vervloekte zijn dag.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarna opende Job zijn mond, om zijn geboorte dag te verwensen

Esperanto Bible ☆

Poste Ijob malfermis sian buŝon, kaj malbenis sian tagon.

French: Bible J.N. Darby ☆

***Après cela, Job ouvrit sa bouche et maudit son jour.

French Ostervald Bible ☆

Après cela, Job ouvrit la bouche et maudit le jour de sa naissance.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Après cela, Job ouvrit la bouche et maudit le jour de sa naissance.

French Free Holy Bible for the World ☆

Après cela, Job ouvrit la bouche et maudit le jour de sa naissance.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Danach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.

German Luther Bible 1912 ☆

Darnach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.

German Textbibel ☆

Endlich öffnete Hiob den Mund und verfluchte seinen Geburtstag.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darnach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte den Tag seiner Geburt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΜΕΤΑ τοῦτο ἤνοιξεν Ἰὼβ τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ κατηράσατο τὴν ἡμέραν αὐτοῦ

Brenton Septuagint ☆

Μετὰ τοῦτο ἤνοιξεν Ἰὼβ τὸ στόμα αὐτοῦ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bout pou bout, Jòb louvri bouch li, li pran madichonnen jou l' te fèt la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

MAHOPE iho o keia, pane ae la ko Ioba waha, a hoino aku la ia i kona la.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַחֲרֵי־כֵ֗ן פָּתַ֤ח אִיֹּוב֙ אֶת־פִּ֔יהוּ וַיְקַלֵּ֖ל אֶת־יֹומֹֽו׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

אחרי כן פתח איוב את פיהו ויקלל את יומו׃

Italian Diodati Bible ☆

DOPO questo, Giobbe aprì la sua bocca, e maledisse il suo giorno.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora Giobbe aprì la bocca e maledisse il giorno della sua nascita.

Japanese Freedom Bible ☆

この後、ヨブは口を開き、自分の生まれた日を呪った。

Korean Bible 1910 ☆

그 후에 욥이 입을 열어 자기의 생일을 저주하니라

Kosraean Bible ☆

Tukun wik sac, na Job el fah kasla ac selngawi len se ma osweyukla el.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Post hæc aperuit Job os suum, et maledixit diei suo,

Old Persion Version Bible ☆

و بعد از آن ایوب دهان خود را باز کرده، روز خود را نفرین کرد.

World Portuguese Bible ☆

Depois disso, Jó abriu a boca e amaldiçoou o dia do seu nascimento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Depois disto Jó abriu sua boca, e amaldiçoou seu dia.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

După aceasta, Iov și-a deschis gura și și-a blestemat ziua.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дупэ ачея, Йов а дескис гура ши а блестемат зиуа ын каре с-а нэскут.

Russian Synodal Bible ☆

После того открыл Иов уста свои и проклял день свой.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom otvori usta svoja Jov i stade kleti dan svoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом отвори уста своја Јов и стаде клети дан свој.

Mashi Bible ☆

Cazînda Ayubu abûmbûla akanwa, ajâcira olusiku àburhagwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

DESPUÉS de esto abrió Job su boca, y maldijo su día.

Spanish BLL ☆

Después de esto, Job rompió el silencio y maldijo el día de su nacimiento.

Spanish Free Bible for the World ☆

Después de esto, abrió Job su boca y maldijo su día.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces, abriendo su boca y maldiciendo el día de su nacimiento,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Después de esto Job abrió su boca y maldijo su día.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea hili ia naʻe mafaʻa ʻae ngutu ʻo Siope, ʻo ne lauʻikoviʻi ʻa hono ʻaho.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Аж ось отворив Йов уста свої й проклинав день уродин своїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Аж ось отворив Йов уста свої й проклинав день уродин своїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sau việc ấy, Gióp mở miệng rủa ngày sanh mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַחֲרֵי־כֵ֗ן פָּתַ֤ח אִיּוֹב֙ אֶת־פִּ֔יהוּ וַיְקַלֵּ֖ל אֶת־יוֹמֽוֹ׃ פ