Job 40:1

American Standard Version (1901) ☆

Moreover Jehovah answered Job, and said,

ASV Byzantine Text ☆

Moreover Jehovah answered Job, and said,

English Berean Standard Bible ☆

And the LORD said to Job:

Bible in Basic English ☆

...

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord God answered Job, and said,

Darby Translation ☆

And Jehovah answered Job and said,

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Lord answering Job out of the whirlwind, said:

Geneva Bible 1599 ☆

Againe the Lord answered Iob out of the whirle winde, and said,

Noyes Bible ☆

Moreover Jehovah spake to Job, and said:

Leeser Tanakh ☆

And the Lord addressed Job, and said,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Moreover the LORD answered Job, and said:

King James Version ☆

Moreover the LORD answered Job, and said,

King James Version + Apocrypha ☆

Moreover the LORD answered Job, and said,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Moreover the Lord answered Job, and said,

LXX2012 U. S. English ☆

And the Lord yet again answered and spoke to Job out of the cloud, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

And the Lord yet again answered and spoke to Job out of the cloud, saying,

Majority Standard BIble ☆

And the LORD said to Job:

Webster Bible ☆

Moreover, the LORD answered Job, and said,

Revised Version ☆

Moreover the LORD answered Job, and said,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord God answered Job and said,

World English Bible ☆

Moreover the LORD answered Job,

World English Bible (Catholic) ☆

Moreover the LORD answered Job,

World English Bible British Edition ☆

Moreover the LORD answered Job,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moreover the LORD answered Job,

World English Bible Classic ☆

Moreover Yahweh answered Job,

World English Bible Updated ☆

Moreover the LORD answered Job,

World Messianic Bible ☆

Moreover the LORD answered Job,

World Messianic Bible British Edition ☆

Moreover the LORD answered Job,

Young's Literal Translation ☆

And Jehovah doth answer Job, and saith: —

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Moreover Hashem answered Iyov, and said,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَجَابَ ٱلرَّبُّ أَيُّوبَ فَقَالَ:

Burmese Common Language Bible ☆

တဖန်ထာဝရဘုရားက၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်ကို ဆုံးမသော သူသည် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုဦးမလော။

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ထာဝရဘုရား က၊ အနန္တ တန်ခိုးရှင်ကို ဆုံးမ သောသူသည် ဆန့်ကျင် ဘက်ပြုဦးမလော။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah Job khaeah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah BOEIPA loh Job te a voek tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah BOEIPA loh Job te a voek tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华又对 约伯说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華又對 約伯說：

World Chinese Bible ☆

耶和华又回答约伯说：

Croatian Bible ☆

I Jahve se obrati Jobu i reče mu:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ještě odpovídaje Hospodin z vichru Jobovi, i řekl:

Danish Bible 1931 ☆

Da svarede HERREN Job ud fra Stormvejret og sagde:

Dutch Bible 1917 ☆

(39:34) En de HEERE antwoordde Job, en zeide:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu vervolgde Jahweh tot Job, en sprak:

Esperanto Bible ☆

Kaj la Eternulo plue parolis al Ijob, kaj diris:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel répondit à Job et dit :

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel adressa la parole à Job, et dit:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit:

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR répondit encore à Job :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(039:31) Und Jehova antwortete Hiob und sprach:

German Luther Bible 1912 ☆

Und der HERR antwortete Hiob und sprach:

German Textbibel ☆

Und Jahwe antwortete Hiob und sprach:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also antwortete der HERR dem Hiob und sprach:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΚΑΙ ἀπεκρίθη Κύριος ὁ Θεὸς τῷ Ἰὼβ καὶ εἶπε·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπεκρίθη Κύριος ὁ Θεὸς τῷ Ἰὼβ, καὶ εἶπε,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a pale ak Jòb. Li di l' konsa:

Hawaiian Bible 1868 ☆

OLELO mai hoi o Iehova ia Ioba, i mai la,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֖עַן יְהוָ֥ה אֶת־אִיֹּ֗וב וַיֹּאמַֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויען יהוה את איוב ויאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

E il Signore parlò di nuovo a Giobbe dal turbo, e disse:

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno continuò a rispondere a Giobbe e disse:

Japanese Freedom Bible ☆

さらに主はヨブに答えられた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 또 욥에게 말씀하여 가라사대

Kosraean Bible ☆

Na LEUM GOD El fahk nu sel Job:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Respondens autem Dominus Job de turbine, dixit:

World Portuguese Bible ☆

Além disso, o SENHOR respondeu a Jó:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então o SENHOR respondeu mais a Jó, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și DOMNUL i-a mai răspuns lui Iov și a zis:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул а ворбит луй Йов ши а зис:

Russian Synodal Bible ☆

И отвечал Господь Иову из бури и сказал:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Gospod opet odgovarajući Jovu iz vihora reče:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Господ опет одговарајући Јову из вихора рече:

Mashi Bible ☆

Nyakasane anacikalihira Ayubu amubwîra, erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

ENTONCES respondió Jehová á Job desde la oscuridad, y dijo:

Spanish BLL ☆

El Señor continuó su discurso y le dijo a Job:

Spanish Free Bible for the World ☆

Además Yahvé respondió a Job, y dijo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Continúa él Señor y dijo a Job.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Además, Yavé respondió a Job:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe folofola pe ʻa Sihova kia Siope, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І відказав Господь Йовові з бурі й промовив:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І відказав Господь Йовові з бурі й промовив:

Vietnamese Bible 1923 ☆

(039-34) Đức Giê-hô-va còn đáp lại cho Gióp, mà rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֖עַן יְהוָ֥ה אֶת־אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃