Job 40:16

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Lo now, his strength is in his loins, And his force is in the muscles of his belly.

ASV Byzantine Text

Lo now, his strength is in his loins, And his force is in the muscles of his belly.

Asang Khongca Bible

Khenah, anih thacakhaih loe kaeng ah oh moe, a zok hin ah doeh thacakhaih to oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A thadueng te a cinghen ah, a thahuem te a bungko kah thanal dongah om coeng ke.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thadueng te a cinghen ah, a thahuem te a bungko kah thanal dongah om coeng ke.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, ano, o kona ikaika ma kona puhaka, O kona mana hoi ma na wahi paa o kona opu.

English Berean Standard Bible

See the strength of his loins and the power in the muscles of his belly.

Haitian Creole Bible 1985

Tout fòs li, se nan ren l'. Tout kouraj li, se nan venn vant li.

Clementine Vulgate 1598

Sub umbra dormit in secreto calami, et in locis humentibus.

Bible in Basic English

His strength is in his body, and his force in the muscles of his stomach.

French: Bible J.N. Darby

Regarde donc : sa force est dans ses reins, et sa puissance dans les muscles de son ventre.

Czech Kralická Bible 1613

V stínu léhá, v soukromí mezi třtím a bahnem.

Kosraean Bible

Tusruktu arulana yohk kuiyal, Ac yohk musul ke manol!

World Portuguese Bible

Veja agora, a sua força está em suas coxas. O seu poder está nos músculos do seu ventre.

Romanian BTF Bible

Iată acum, tăria lui este în coapsele lui și forța lui este în buricul pântecelui său.

Brenton English Septuagint

Behold now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

Burmese Common Language Bible

သူ၏တန်ခိုးသည် ခါး၌၎င်း၊ သူ၏ခွန်အားသည် ဝမ်းကြော၌၎င်း တည်လျက်ရှိ၏။

Darby Translation

Behold now, his strength is in his loins, and his force is in the muscles of his belly.

German Unrevised Elberfelder Bible

(040:11) Sieh doch, seine Kraft ist in seinen Lenden, und seine Stärke in den Muskeln seines Bauches.

Dutch Bible 1917

(40:11) Zie toch, zijn kracht is in zijn lenden, en zijn macht in den navel zijns buiks.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie eens, wat kracht in zijn lenden, Wat sterkte in de spieren van zijn buik!

Italian Diodati Bible

Egli giace sotto gli alberi ombrosi, In ricetti di canne e di paludi.

Douay-Rheims 1899

He sleepeth under the shadow, in the covert of the reed, and in moist places.

Geneva Bible 1599

Lyeth hee vnder the trees in the couert of the reede and fennes?

Noyes Bible

Behold, what strength is in his loins! And what force in the muscles of his belly!

Danish Bible 1931

Den lægger sig hen under Lotusbuske, i Skjul af Siv og Rør;

Leeser Tanakh

Only see, [how great] is his strength in his loins, and his force, in the muscles of his belly.

JPS TaNaKH 1917

Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the stays of his body.

King James Version

Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

King James Version + Apocrypha

Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

Vietnamese Bible 1923

(040-11) Hãy xem: sức nó ở nơi lưng, Mãnh lực nó ở trong gân hông nó.

KJV Cambridge Paragraph

Lo now, his strength is in his loins, And his force is in the navel of his belly.

Revised West Version

Vakai, ʻoku ʻi hono fasiʻatuʻa ʻa hono mālohi, mo ʻene mafai ʻoku ʻi he pito ʻo hono kete.

French Ostervald Bible

Vois donc: sa force est dans ses flancs, et sa vigueur dans les muscles de son ventre.

Esperanto Bible

Vidu, ĝia forto estas en ĝiaj lumboj, Kaj ĝia fortikeco estas en la muskoloj de ĝia ventro.

French Louis Segond 1910 Bible

Il se couche sous les lotus, Au milieu des roseaux et des marécages;

German Luther Bible 1912

Siehe seine Kraft ist in seinen Lenden und sein Vermögen in den Sehnen seines Bauches.

LXX2012 U. S. English

He lies under trees of every kind, by the papyrus, and reed, and bulrush.

British English Septuagint 2012

He lies under trees of every kind, by the papyrus, and reed, and bulrush.

Majority Standard BIble

See the strength of his loins and the power in the muscles of his belly.

Webster Bible

Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

Revised Version

Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the muscles of his belly.

Italian Riveduta Bible

Ecco la sua forza è nei suoi lombi, e il vigor suo nei muscoli del ventre.

French Free Holy Bible for the World

Regarde donc, sa force est dans ses reins. Sa vigueur est dans les muscles de son ventre.

Reina Valera 1909

Echaráse debajo de las sombras, en lo oculto de las cañas, y de los lugares húmedos.

Spanish BLL

Fíjate en la fuerza de sus lomos y en el vigor de los músculos de su vientre.

Spanish Free Bible for the World

He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, y su vigor en los músculos de su vientre.

Croatian Bible

u bedrima je, gle, snaga njegova, a krepkost mu u mišićju trbušnom.

Serbian DK Bible (Latin)

U hladu leže, u gustoj trsci i glibu.

German Textbibel

Sieh nur seine Kraft in seinen Lenden und seine Stärke in den Muskeln seines Leibes.

Updated Brenton English Septuagint

Behold now, his strength is in his loins, And his force is in the navel of his belly.