Job 40:16

American Standard Version (1901) ☆

Lo now, his strength is in his loins, And his force is in the muscles of his belly.

ASV Byzantine Text ☆

Lo now, his strength is in his loins, And his force is in the muscles of his belly.

English Berean Standard Bible ☆

See the strength of his loins and the power in the muscles of his belly.

Bible in Basic English ☆

His strength is in his body, and his force in the muscles of his stomach.

Brenton English Septuagint ☆

Behold now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

Darby Translation ☆

Behold now, his strength is in his loins, and his force is in the muscles of his belly.

Douay-Rheims 1899 ☆

He sleepeth under the shadow, in the covert of the reed, and in moist places.

Geneva Bible 1599 ☆

Lyeth hee vnder the trees in the couert of the reede and fennes?

Noyes Bible ☆

Behold, what strength is in his loins! And what force in the muscles of his belly!

Leeser Tanakh ☆

Only see, [how great] is his strength in his loins, and his force, in the muscles of his belly.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the stays of his body.

King James Version ☆

Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

King James Version + Apocrypha ☆

Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Lo now, his strength is in his loins, And his force is in the navel of his belly.

LXX2012 U. S. English ☆

He lies under trees of every kind, by the papyrus, and reed, and bulrush.

British English Septuagint 2012 ☆

He lies under trees of every kind, by the papyrus, and reed, and bulrush.

Majority Standard BIble ☆

See the strength of his loins and the power in the muscles of his belly.

Webster Bible ☆

Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

Revised Version ☆

Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the muscles of his belly.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Behold now, his strength is in his loins, And his force is in the navel of his belly.

World English Bible ☆

Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.

World English Bible (Catholic) ☆

Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.

World English Bible British Edition ☆

Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.

World English Bible Classic ☆

Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.

World English Bible Updated ☆

Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.

World Messianic Bible ☆

Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.

World Messianic Bible British Edition ☆

Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.

Young's Literal Translation ☆

Lo, I pray thee, his power [is] in his loins, And his strength in the muscles of his belly.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei now, his koach is in his loins, and his force is in the sinews of his beten (belly).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَا هِيَ قُوَّتُهُ فِي مَتْنَيْهِ، وَشِدَّتُهُ فِي عَضَلِ بَطْنِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ၏တန်ခိုးသည် ခါး၌၎င်း၊ သူ၏ခွန်အားသည် ဝမ်းကြော၌၎င်း တည်လျက်ရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏တန်ခိုး သည် ခါး ၌ ၎င်း ၊ သူ ၏ခွန်အား သည် ဝမ်း ကြော ၌ ၎င်း တည်လျက်ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, anih thacakhaih loe kaeng ah oh moe, a zok hin ah doeh thacakhaih to oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A thadueng te a cinghen ah, a thahuem te a bungko kah thanal dongah om coeng ke.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A thadueng te a cinghen ah, a thahuem te a bungko kah thanal dongah om coeng ke.

Chinese Union Version (simplified) ☆

它的气力在腰间， 能力在肚腹的筋上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

牠的氣力在腰間， 能力在肚腹的筋上。

World Chinese Bible ☆

看哪，它的力量在腰间， 能力在腹部的肌肉中。

Croatian Bible ☆

u bedrima je, gle, snaga njegova, a krepkost mu u mišićju trbušnom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V stínu léhá, v soukromí mezi třtím a bahnem.

Danish Bible 1931 ☆

Den lægger sig hen under Lotusbuske, i Skjul af Siv og Rør;

Dutch Bible 1917 ☆

(40:11) Zie toch, zijn kracht is in zijn lenden, en zijn macht in den navel zijns buiks.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie eens, wat kracht in zijn lenden, Wat sterkte in de spieren van zijn buik!

Esperanto Bible ☆

Vidu, ĝia forto estas en ĝiaj lumboj, Kaj ĝia fortikeco estas en la muskoloj de ĝia ventro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Regarde donc : sa force est dans ses reins, et sa puissance dans les muscles de son ventre.

French Ostervald Bible ☆

Vois donc: sa force est dans ses flancs, et sa vigueur dans les muscles de son ventre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il se couche sous les lotus, Au milieu des roseaux et des marécages;

French Free Holy Bible for the World ☆

Regarde donc, sa force est dans ses reins. Sa vigueur est dans les muscles de son ventre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(040:11) Sieh doch, seine Kraft ist in seinen Lenden, und seine Stärke in den Muskeln seines Bauches.

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe seine Kraft ist in seinen Lenden und sein Vermögen in den Sehnen seines Bauches.

German Textbibel ☆

Sieh nur seine Kraft in seinen Lenden und seine Stärke in den Muskeln seines Leibes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe doch, welche Kraft in seinen Lenden liegt und welche Stärke in den Sehnen seines Bauches!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰδοὺ δὴ ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ ἐπ᾿ ὀσφύϊ, ἡ δὲ δύναμις αὐτοῦ ἐπ᾿ ὀμφαλοῦ γαστρός·

Brenton Septuagint ☆

Ἰδοὺ δὴ ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ ἐπʼ ὀσφύϊ, ἡ δὲ δύναμις αὐτοῦ ἐπʼ ὀμφαλοῦ γαστρός·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout fòs li, se nan ren l'. Tout kouraj li, se nan venn vant li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, ano, o kona ikaika ma kona puhaka, O kona mana hoi ma na wahi paa o kona opu.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִנֵּה־נָ֣א כֹחֹ֣ו בְמָתְנָ֑יו וְ֝אֹנֹ֗ו בִּשְׁרִירֵ֥י בִטְנֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה נא כחו במתניו ואנו בשרירי בטנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli giace sotto gli alberi ombrosi, In ricetti di canne e di paludi.

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco la sua forza è nei suoi lombi, e il vigor suo nei muscoli del ventre.

Japanese Freedom Bible ☆

さあ見よ。その力は腰にあり、 その強さは腹の筋にある。

Korean Bible 1910 ☆

그 힘은 허리에 있고 그 세력은 배의 힘줄에 있고

Kosraean Bible ☆

Tusruktu arulana yohk kuiyal, Ac yohk musul ke manol!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sub umbra dormit in secreto calami, et in locis humentibus.

Old Persion Version Bible ☆

همانا قوت او در کمرش می‌باشد، و توانایی وی در رگهای شکمش.

World Portuguese Bible ☆

Veja agora, a sua força está em suas coxas. O seu poder está nos músculos do seu ventre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que sua força está em seus lombos, e seu poder na musculatura de seu ventre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată acum, tăria lui este în coapsele lui și forța lui este în buricul pântecelui său.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Уйтэ-те че тэрие аре ын коапсе ши че путере аре ын мушкий пынтечелуй сэу!

Russian Synodal Bible ☆

он ложится под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U hladu leže, u gustoj trsci i glibu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У хладу леже, у густој трсци и глибу.

Mashi Bible ☆

Lolà misî minganaci ejira omu mabùnda bulà buzibu bw’emisî eyibà oku nda!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Echaráse debajo de las sombras, en lo oculto de las cañas, y de los lugares húmedos.

Spanish BLL ☆

Fíjate en la fuerza de sus lomos y en el vigor de los músculos de su vientre.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, y su vigor en los músculos de su vientre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Su fuerza está en su cuerpo, y su fuerza en los músculos de su estómago.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente la fuerza está en sus lomos. Su vigor en su vientre musculoso

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, ʻoku ʻi hono fasiʻatuʻa ʻa hono mālohi, mo ʻene mafai ʻoku ʻi he pito ʻo hono kete.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він під гілястими деревами лягає, в сховищах рогізних і в болотах;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він під гілястими деревами лягає, в сховищах рогізних і в болотах;

Vietnamese Bible 1923 ☆

(040-11) Hãy xem: sức nó ở nơi lưng, Mãnh lực nó ở trong gân hông nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִנֵּה־נָ֣א כֹח֣וֹ בְמָתְנָ֑יו וְ֝אֹנ֗וֹ בִּשְׁרִירֵ֥י בִטְנֽוֹ׃