Job 40:15

American Standard Version (1901) ☆

Behold now, behemoth, which I made as well as thee; He eateth grass as an ox.

ASV Byzantine Text ☆

Behold now, behemoth, which I made as well as thee; He eateth grass as an ox.

English Berean Standard Bible ☆

Look at Behemoth, which I made along with you. He feeds on grass like an ox.

Bible in Basic English ☆

See now the Great Beast, whom I made, even as I made you; he takes grass for food, like the ox.

Brenton English Septuagint ☆

But now look at the wild beasts with thee; they eat grass like oxen.

Darby Translation ☆

See now the behemoth, which I made with thee: he eateth grass as an ox.

Douay-Rheims 1899 ☆

To him the mountains bring forth grass: there all the beasts of the field shall play.

Geneva Bible 1599 ☆

Surely the mountaines bring him foorth grasse, where all the beastes of the fielde play.

Noyes Bible ☆

Behold the river-horse, which I have made as well as thyself; He feedeth on grass like the ox.

Leeser Tanakh ☆

Only behold Behemoth, which I made near thee: grass he eateth like the ox.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.

King James Version ☆

¶ Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold now behemoth, Which I made with thee; He eateth grass as an ox.

LXX2012 U. S. English ☆

And when he has gone up to a steep mountain, he causes joy to the quadrupeds in the deep.

British English Septuagint 2012 ☆

And when he has gone up to a steep mountain, he causes joy to the quadrupeds in the deep.

Majority Standard BIble ☆

Look at Behemoth, which I made along with you. He feeds on grass like an ox.

Webster Bible ☆

Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.

Revised Version ☆

Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as all ox.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But now look at the wild beasts with thee; They eat grass like oxen.

World English Bible ☆

“See now behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.

World English Bible (Catholic) ☆

“See now behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.

World English Bible British Edition ☆

“See now behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“See now behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.

World English Bible Classic ☆

“See now behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.

World English Bible Updated ☆

“See now behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.

World Messianic Bible ☆

“See now behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.

World Messianic Bible British Edition ☆

“See now behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.

Young's Literal Translation ☆

Lo, I pray thee, Behemoth, that I made with thee: Grass as an ox he eateth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei now behemot (hippopotamus), which I made along with thee; he eateth grass like an ox.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هُوَذَا بَهِيمُوثُ ٱلَّذِي صَنَعْتُهُ مَعَكَ يَأْكُلُ ٱلْعُشْبَ مِثْلَ ٱلْبَقَرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်နှင့်အတူ ငါဖန်ဆင်းသော ဗေဟမုတ်ခြင်း ကို ကြည့်ရှုလော့။ နွားကဲ့သို့ မြက်ကို စားတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

သင် နှင့်အတူ ငါဖန်ဆင်း သော ဗေဟမုတ် ခြင်း ကို ကြည့်ရှု လော့။ နွား ကဲ့သို့ မြက် ကို စား တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nang hoi nawnto ka sak ih, Behemoth to khenah, anih loe maitaw baktiah qam to caak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Behemoth te namah neh kan saii tih saelhung bangla sulrham ka cah coeng ke.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Behemoth te namah neh kan saii tih saelhung bangla sulrham ka cah coeng ke.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你且观看河马； 我造你也造它。 它吃草与牛一样；

Chinese Union Version (traditional) ☆

你且觀看河馬； 我造你也造牠。 牠吃草與牛一樣；

World Chinese Bible ☆

“你且看比希莫特，是我造它，也造了你。 它吃草如牛。

Croatian Bible ☆

A sada, dÓe promotri Behemota! Travom se hrani poput govečeta,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hory zajisté přinášejí mu pastvu, a všecka zvěř polní hrá tam.

Danish Bible 1931 ☆

thi Foder til den bærer Bjergene, hvor Markens Vildt har Legeplads.

Dutch Bible 1917 ☆

(40:10) Zie nu Behemoth, welken Ik gemaakt heb nevens u; hij eet hooi, gelijk een rund.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar zie, daar staat het Nijlpaard, dat Ik heb geschapen, Het vreet gras als een rund.

Esperanto Bible ☆

Vidu la hipopotamon, kiun Mi kreis apud vi; Herbon ĝi manĝas, kiel bovo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Vois le béhémoth , que j’ai fait avec toi : il mange l’herbe comme le bœuf.

French Ostervald Bible ☆

Vois donc le Béhémoth, que j'ai fait aussi bien que toi; il mange l'herbe comme le bœuf;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il trouve sa pâture dans les montagnes, Où se jouent toutes les bêtes des champs.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Regarde donc le béhémoth, que j'ai fait tout comme toi. Il mange de l'herbe comme le bœuf.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(040:10) Sieh doch den Behemoth, den ich mit dir gemacht habe; er frißt Gras wie das Rind.

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe da, den Behemoth, den ich neben dir gemacht habe; er frißt Gras wie ein Ochse.

German Textbibel ☆

Sieh nur das Nilpferd, das ich schuf wie dich; Gras frißt es wie ein Rind!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe doch das Flußpferd, das ich gemacht habe wie dich: Gras frißt es wie ein Ochs!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀλλὰ δὴ ἰδοὺ θηρία παρά σοι, χόρτον ἴσα βουσὶν ἐσθίουσιν.

Brenton Septuagint ☆

Ἀλλὰ δὴ ἰδοὺ θηρία παρὰ σοὶ, χόρτον ἶσα βουσὶν ἐσθίουσιν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gade gwo bèt lèd yo rele Beyemòt la. Se mwen ki fè l', menm jan se mwen ki fè ou. Se zèb li manje tankou bèf.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E nana ano i ka behemo, ka mea a'u i hana'i me oe; Ua ai no ia i ka weuweu e like me ka bipi.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִנֵּה־נָ֣א בְ֭הֵמֹות אֲשֶׁר־עָשִׂ֣יתִי עִמָּ֑ךְ חָ֝צִ֗יר כַּבָּקָ֥ר יֹאכֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה נא בהמות אשר עשיתי עמך חציר כבקר יאכל׃

Italian Diodati Bible ☆

Perchè i monti gli producono il pasco, Tutte le bestie della campagna vi scherzano.

Italian Riveduta Bible ☆

Guarda l’ippopotamo che ho fatto al par di te; esso mangia l’erba come il bove.

Japanese Freedom Bible ☆

さあ、見よ。私があなたと同じように造ったベヘモトを。 それは牛のように草を食べる。

Korean Bible 1910 ☆

이제 소 같이 풀을 먹는 하마를 볼지어다 내가 너를 지은 것 같이 그것도 지었느니라

Kosraean Bible ☆

“Nunkuwin ke kosro sulallal Behemoth; Nga pa oralla, ac nga pac pa orekomla. El mongo mah oana cow uh,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Huic montes herbas ferunt: omnes bestiæ agri ludent ibi.

Old Persion Version Bible ☆

اینک بهیموت که او را باتو آفریده‌ام که علف را مثل گاو می‌خورد،

World Portuguese Bible ☆

“Veja agora o beemote, que eu fiz assim como fiz a você. Ele come capim como um boi.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Observa o beemote, ao qual eu fiz contigo; ele come erva come como o boi.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată acum behemotul, pe care l-am făcut cu tine; el mănâncă iarbă ca un bou.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Уйтэ-те ла хипопотамул кэруя й-ам дат вяцэ, ка ши цие! Ел мэнынкэ ярбэ ка боул.

Russian Synodal Bible ☆

горы приносят ему пищу, и там все звери полевые играют;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gore nose mu piću, i sve zverje poljsko igra se onde.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Горе носе му пићу, и све зверје пољско игра се онде.

Mashi Bible ☆

Orhengilolereza emvubu, ciremwa câni akâwe, kukera ekera obuhasi nka nkâfu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ciertamente los montes producen hierba para él: y toda bestia del campo retoza allá.

Spanish BLL ☆

“Mira al behemot, criatura mía igual que tú, que come hierba como un buey.

Spanish Free Bible for the World ☆

«He aquí ahora el behemot, al cual hice como a ti; hierba come como buey.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira ahora al hipopótamo, a quien hice, como yo te hice a ti; Toma pasto para comer, como el buey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Contempla ahora al hipopótamo al cual hice como a ti. Come hierba como un buey.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ko eni, ke ke vakai ki he Piʻimote, ʻaia kuo u ngaohi mo koe; ʻoku ne kai mohuku ʻo hangē ko e fanga pulu:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Гори дають йому поживу, там граються всї зьвірята польові;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Гори дають йому поживу, там граються всї зьвірята польові;

Vietnamese Bible 1923 ☆

(040-10) Nầy, con trâu nước mà ta đã dựng nên luôn với ngươi; Nó ăn cỏ như con bò.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִנֵּה־נָ֣א בְ֭הֵמוֹת אֲשֶׁר־עָשִׂ֣יתִי עִמָּ֑ךְ חָ֝צִ֗יר כַּבָּקָ֥ר יֹאכֵֽל׃