Job 40:25

Brenton English Septuagint ☆

But wilt thou catch the serpent with a hook, and put a halter about his nose?

Douay-Rheims 1899 ☆

Shall friends cut him in pieces, shall merchants divide him?

Geneva Bible 1599 ☆

Shall the companions baket with him? shall they deuide him among the marchants?

LXX2012 U. S. English ☆

And do the nations feed upon him, and the nations of the Phoenicians share him?

British English Septuagint 2012 ☆

And do the nations feed upon him, and the nations of the Phoenicians share him?

Updated Brenton English Septuagint ☆

But wilt thou catch the serpent with a hook, And put a halter about his nose?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Canst thou draw out Leviathan with a khakah (fishhook)? Or tie down his leshon with a cord?

CC BY 4.0

Croatian Bible ☆

Zar loviš Levijatana udicom? Zar ćeš mu jezik zažvalit' užetom?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přistrojí-liž sobě hody z něho společníci, a rozdělí-liž jej mezi kupce?

Danish Bible 1931 ☆

Falbyder Fiskerlavet den og stykker den ud mellem Sælgerne?

French: Bible J.N. Darby ☆

Tireras-tu le léviathan avec un hameçon, et avec une corde lui feras-tu y enfoncer sa langue ?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les pêcheurs en trafiquent-ils? Le partagent-ils entre les marchands?

German Textbibel ☆

Kannst du das Krokodil mit der Angel ziehen und mit der Schnur seine Zunge niederdrücken?

SEPTUAGINTA ☆

ἄξεις δὲ δράκοντα ἐν ἀγκίστρῳ, περιθήσεις δὲ φορβαίαν περὶ ρῖνα αὐτοῦ;

Brenton Septuagint ☆

Ἄξεις δὲ δράκοντα ἐν ἀγκίστρῳ, περιθήσεις δὲ φορβαίεαν περὶ ῥῖνα αὐτοῦ;

Hebrew Masoretic OT ☆

תִּמְשֹׁ֣ךְ לִוְיָתָ֣ן בְּחַכָּ֑ה וּ֝בְחֶ֗בֶל תַּשְׁקִ֥יעַ לְשֹׁנֹֽו׃

Clementine Vulgate 1598 ☆

Concident eum amici? divident illum negotiatores?

Russian Synodal Bible ☆

будут ли продавать его товарищи ловли, разделят ли его между Хананейскими купцами?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hoće li se njim častiti drugovi? Razdeliti ga među trgovce?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Хоће ли се њим частити другови? Разделити га међу трговце?

Mashi Bible ☆

Ka wankamuloba n’olulobo, n’okumushwêka olulimi n’omugozi

CC BY 4.0

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи товариші влову будуть продавати його, чи з купцями Хананейським будуть паюватись?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи товариші влову будуть продавати його, чи з купцями Хананейським будуть паюватись?

Hebrew OT (WLC) ☆

תִּמְשֹׁ֣ךְ לִוְיָתָ֣ן בְּחַכָּ֑ה וּ֝בְחֶ֗בֶל תַּשְׁקִ֥יעַ לְשֹׁנֽוֹ׃