Job 40:26

Brenton English Septuagint ☆

Or wilt thou fasten a ring in his nostril, and bore his lip with a clasp?

Douay-Rheims 1899 ☆

Wilt thou fill nets with his skin, and the cabins of fishes with his head?

Geneva Bible 1599 ☆

Canst thou fill the basket with his skinne? or the fishpanier with his head?

LXX2012 U. S. English ☆

And all the ships come together would not be able to bear the mere skin of his tail; neither shall they carry his head in fishing vessels.

British English Septuagint 2012 ☆

And all the ships come together would not be able to bear the mere skin of his tail; neither shall they carry his head in fishing vessels.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Or wilt thou fasten a ring in his nostril, And bore his lip with a clasp?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Canst thou put a hook into his af (nose)? Or bore his jaw through with a barb?

CC BY 4.0

Croatian Bible ☆

Zar mu nozdrve trskom probost' možeš ili mu kukom probiti vilicu?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaž naplníš háky kůži jeho, a vidlicemi rybářskými hlavu jeho?

Danish Bible 1931 ☆

Mon du kan spække dens Hud med Kroge og med Harpuner dens Hoved?

French: Bible J.N. Darby ☆

Lui mettras-tu un jonc dans le nez, et lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet ?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Couvriras-tu sa peau de dards, Et sa tête de harpons?

German Textbibel ☆

Ziehst du ihm eine Binsenschnur durch die Nase und durchbohrst du mit dem Haken seine Backe?

SEPTUAGINTA ☆

εἰ δήσεις κρίκον ἐν τῷ μυκτῆρι αὐτοῦ, ψελλίῳ δὲ τρυπήσεις τὸ χεῖλος αὐτοῦ;

Brenton Septuagint ☆

Ἤ δήσεις κρίκον ἐν τῷ μυκτῆρι αὐτοῦ, ψελλίῳ δὲ τρυπήσεις τὸ χεῖλος αὐτοῦ;

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲתָשִׂ֣ים אַגְמֹ֣ון בְּאַפֹּ֑ו וּ֝בְחֹ֗וחַ תִּקֹּ֥וב לֶֽחֱיֹו׃

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid implebis sagenas pelle ejus, et gurgustium piscium capite illius?

Russian Synodal Bible ☆

можешь ли пронзить кожу его копьем и голову его рыбачьею острогою?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hoćeš li mu napuniti kožu šiljcima i glavu ostvama?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Хоћеш ли му напунити кожу шиљцима и главу оствама?

Mashi Bible ☆

Ka wankamugeza omuguguna omu mazûlu, nîsi erhi wankamurhûla amarhama gâge n’omugera.

CC BY 4.0

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи зможеш ти проколоти списом його шкіру, або голову його рибячою острогою?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи зможеш ти проколоти списом його шкіру, або голову його рибячою острогою?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲתָשִׂ֣ים אַגְמ֣וֹן בְּאַפּ֑וֹ וּ֝בְח֗וֹחַ תִּקּ֥וֹב לֶֽחֱיוֹ׃