Job 40:27

Brenton English Septuagint ☆

Will he address thee with a petition? softly, with the voice of a suppliant?

Douay-Rheims 1899 ☆

Lay thy hand upon him: remember the battle, and speak no more.

Geneva Bible 1599 ☆

Lay thine hand vpon him: remember the battel, and do no more so.

LXX2012 U. S. English ☆

But you shall lay your hand upon him once, remembering the war that is waged by his mouth; and let it not be done any more.

British English Septuagint 2012 ☆

But you shall lay your hand upon him once, remembering the war that is waged by his mouth; and let it not be done any more.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Will he address thee with a petition? Softly, with the voice of a suppliant?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Will he make many tachanunim unto thee? Will he speak soft words unto thee?

CC BY 4.0

Croatian Bible ☆

Hoće li te on preklinjat' za milost, hoće li s tobom blago govoriti?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vztáhni jen na něj ruku svou, a neučiníš zmínky o boji.

Danish Bible 1931 ☆

Læg dog engang din Hånd på den! Du vil huske den Kamp og gør det ej mer.

French: Bible J.N. Darby ☆

Te fera-t-il beaucoup de supplications, ou te dira-t-il des choses douces ?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dresse ta main contre lui, Et tu ne t’aviseras plus de l’attaquer.

German Textbibel ☆

Wird es dir viel Flehens machen oder dir gute Worte geben?

SEPTUAGINTA ☆

λαλήσει δέ σοι δεήσει, ἱκετηρίᾳ μαλακῶς;

Brenton Septuagint ☆

Λαλήσει δέ σοι δεήσει, ἱκετηρίᾳ μαλακῶς;

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲיַרְבֶּ֣ה אֵ֭לֶיךָ תַּחֲנוּנִ֑ים אִם־יְדַבֵּ֖ר אֵלֶ֣יךָ רַכֹּֽות׃

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pone super eum manum tuam: memento belli, nec ultra addas loqui.

Russian Synodal Bible ☆

Клади на него руку твою, и помни о борьбе: вперед не будешь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Digni na nj ruku svoju; nećeš više pominjati boja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дигни на њ руку своју; нећеш више помињати боја.

Mashi Bible ☆

Ka ankakuyinginga, n’okukushambâza n’ebinwa by’olubohôlolo?

CC BY 4.0

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Наложи на його руку й запамятай собі тую боротьбу, — більш того не зробиш!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Наложи на його руку й запамятай собі тую боротьбу, — більш того не зробиш!

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲיַרְבֶּ֣ה אֵ֭לֶיךָ תַּחֲנוּנִ֑ים אִם־יְדַבֵּ֖ר אֵלֶ֣יךָ רַכּֽוֹת׃