Job 41:12

American Standard Version (1901) ☆

I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.

ASV Byzantine Text ☆

I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.

English Berean Standard Bible ☆

I cannot keep silent about his limbs, his power and graceful form.

Bible in Basic English ☆

I will not keep quiet about the parts of his body, or about his power, and the strength of his frame.

Brenton English Septuagint ☆

Out of his nostrils proceeds smoke of a furnace burning with fire of coals.

Darby Translation ☆

I will not be silent as to his parts, the story of his power, and the beauty of his structure.

Douay-Rheims 1899 ☆

His breath kindleth coals, and a flame cometh forth out of his mouth.

Geneva Bible 1599 ☆

His breath maketh the coales burne: for a flame goeth out of his mouth.

Noyes Bible ☆

I will not be silent concerning his limbs, And his strength, and the beauty of his armor.

Leeser Tanakh ☆

(41:4) I will not conceal [the account of] his limbs, nor the relation of his might, nor the grace of his proportion.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(41-4) Would I keep silence concerning his boastings, or his proud talk, or his fair array of words?

King James Version ☆

I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.

King James Version + Apocrypha ☆

I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I will not conceal his parts, Nor his power, nor his comely proportion.

LXX2012 U. S. English ☆

His breath is as live coals, and a flame goes out of his mouth.

British English Septuagint 2012 ☆

His breath is as live coals, and a flame goes out of his mouth.

Majority Standard BIble ☆

I cannot keep silent about his limbs, his power and graceful form.

Webster Bible ☆

I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.

Revised Version ☆

I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his comely proportion.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Out of his nostrils proceeds smoke of a furnace Burning with fire of coals.

World English Bible ☆

“I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.

World English Bible (Catholic) ☆

“I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.

World English Bible British Edition ☆

“I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.

World English Bible Classic ☆

“I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.

World English Bible Updated ☆

“I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.

World Messianic Bible ☆

“I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.

World Messianic Bible British Edition ☆

“I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.

Young's Literal Translation ☆

I do not keep silent concerning his parts, And the matter of might, And the grace of his arrangement.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Out of his nostrils goeth forth smoke, like a seething pot or caldron.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«لَا أَسْكُتُ عَنْ أَعْضَائِهِ، وَخَبَرِ قُوَّتِهِ وَبَهْجَةِ عُدَّتِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

လဝိသန်၏အင်္ဂါများ၊ ခွန်အား၊ တင့်တယ်သော တန်ဆာတို့ကို ငါသည် ဝှက်၍မထား။

Judson Burmese Bible ☆

လဝိသန်၏အင်္ဂါများ၊ ခွန်အား ၊ တင့်တယ် သော တန်ဆာ တို့ကို ငါသည်ဝှက် ၍မ ထား။

Asang Khongca Bible ☆

Leviathan ih khokbannawk, a thacakhaih hoi kahoih takpumnawk thui ai ah ka om thai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah ham bueng pawt tih a olsai neh thayung thamal ol khaw, a phu dongkah a sakthen khaw ka phah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah ham bueng pawt tih a olsai neh thayung thamal ol khaw, a phu dongkah a sakthen khaw ka phah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

论到鳄鱼的肢体和其大力，并美好的骨骼， 我不能缄默不言。

Chinese Union Version (traditional) ☆

論到鱷魚的肢體和其大力，並美好的骨骼， 我不能緘默不言。

World Chinese Bible ☆

“论到它的肢体， 它的大力和美好的形体，我必不闭口不言。

Croatian Bible ☆

Iz nozdrva mu sukljaju dimovi kao iz kotla što kipi na vatri.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dýchání jeho uhlí rozpaluje, a plamen z úst jeho vychází.

Danish Bible 1931 ☆

Dens Ånde tænder som glødende Kul, Luer står ud af dens Gab.

Dutch Bible 1917 ☆

(41:3) Ik zal zijn leden niet verzwijgen, noch het verhaal zijner sterkte, noch de bevalligheid zijner gestaltenis.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik wil niet zwijgen over zijn leden, Maar spreken over zijn nooit geëvenaarde kracht.

Esperanto Bible ☆

Mi ne silentos pri ĝiaj membroj, Pri ĝia forto kaj bela staturo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Une fumée sort de ses narines comme d’un pot qui bouillonne, comme d’une chaudière ardente ;

French Ostervald Bible ☆

Je ne me tairai pas sur ses membres, sur ses forces, et sur la beauté de sa stature.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Son souffle allume les charbons, Sa gueule lance la flamme.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je ne garderai pas le silence sur ses membres, ni sur sa grande force, ni sur la beauté de sa stature.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(041:3) Nicht schweigen will ich von seinen Gliedern und von seiner Kraftfülle und von der Schönheit seines Baues.

German Luther Bible 1912 ☆

[41:4] Dazu muß ich nun sagen, wie groß, wie mächtig und wohlgeschaffen er ist.

German Textbibel ☆

Aus seinen Nüstern dringt Dampf hervor wie von einem siedenden Topf mit Binsenfeuerung.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(041-4) Ich will von seinen Gliedern nicht schweigen, sondern reden von seiner großen und schönen Gestalt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐκ μυκτήρων αὐτοῦ ἐκπορεύεται καπνὸς καμίνου καιομένης πυρὶ ἀνθράκων.

Brenton Septuagint ☆

Ἐκ μυκτήρων αὐτοῦ ἐκπορεύεται καπνὸς καμίνου καιομένης πυρὶ ἀνθράκων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen pa bezwen di ou anyen sou pa t' janm li yo. Men, m'a fè ou konnen pa gen bèt ki gen fòs pase l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole au e huna i kona mau lala, Aole hoi i ka ikaika a me ka nani o kana mea kaua.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִ֭נְּחִירָיו יֵצֵ֣א עָשָׁ֑ן כְּד֖וּד נָפ֣וּחַ וְאַגְמֹֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא אחריש בדיו ודבר גבורות וחין ערכו׃

Italian Diodati Bible ☆

Io non tacerò le membra di quello, Nè ciò ch'è delle sue forze, nè la grazia della sua disposizione.

Italian Riveduta Bible ☆

(H41-4) E non vo’ tacer delle sue membra, della sua gran forza, della bellezza della sua armatura.

Japanese Freedom Bible ☆

私はその手足について黙っていない。 その強大な力についても、その立派な体格についても。

Korean Bible 1910 ☆

내가 악어의 지체와 큰 힘과 훌륭한 구조에 대하여 잠잠치 아니하리라

Kosraean Bible ☆

“Kolya ngan srumun nu sum ke nial Leviathan, Ac fahk lupan yokiyal ac kuiyal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Halitus ejus prunas ardere facit, et flamma de ore ejus egreditur.

Old Persion Version Bible ☆

«درباره اعضایش خاموش نخواهم شد و ازجبروت و جمال ترکیب او خبر خواهم داد.

World Portuguese Bible ☆

“Não me calarei a respeito dos seus membros, nem da sua grande força, nem da sua bela estrutura.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu não me calarei a respeito de seus membros, nem de suas forças, e da graça de sua estatura.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu îi voi ascunde părțile, nici puterea lui, nici frumusețea rânduirii lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вряу сэ май ворбеск ярэшь де мэдулареле луй ши де тэрия луй, ши де фрумусеця ынтокмирий луй.

Russian Synodal Bible ☆

из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dah njegov raspaljuje ugljevlje i plamen mu izlazi iz usta.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дах његов распаљује угљевље и пламен му излази из уста.

Mashi Bible ☆

Omu mazûlu gâge cigî citumbûkamwo, ciri nka cira cirhenga omu nyungu y’amaboyôngoka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Yo no callaré sus miembros, ni lo de sus fuerzas y la gracia de su disposición.

Spanish BLL ☆

“No dejaré de mencionar sus patas, ni su gran fuerza y su hermosa figura.

Spanish Free Bible for the World ☆

«No callaré sus miembros, ni sus fuerzas y la buena proporción de su cuerpo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No guardaré silencio sobre las partes de su cuerpo, o sobre su poder y la fuerza de su cuerpo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No guardaré silencio acerca de sus miembros, ni de su gran fuerza ni de su excelente figura.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻE ʻikai te u fakapuli hono ngaahi konga, pe ko hono mālohi, pe ko hono matamatalelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

З ніздер дим димить, як із кипячого горшка або казана.

Ukrainian Freedom Bible ☆

З ніздер дим димить, як із кипячого горшка або казана.

Vietnamese Bible 1923 ☆

(041-3) Ta hẳn sẽ nói về các chi thể nó, Về sức lực nó, và sự tốt đẹp của hình trạng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִ֭נְּחִירָיו יֵצֵ֣א עָשָׁ֑ן כְּד֖וּד נָפ֣וּחַ וְאַגְמֹֽן׃