Job 41:12

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.

ASV Byzantine Text

I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.

Asang Khongca Bible

Leviathan ih khokbannawk, a thacakhaih hoi kahoih takpumnawk thui ai ah ka om thai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah ham bueng pawt tih a olsai neh thayung thamal ol khaw, a phu dongkah a sakthen khaw ka phah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah ham bueng pawt tih a olsai neh thayung thamal ol khaw, a phu dongkah a sakthen khaw ka phah ni.

Hawaiian Bible 1868

Aole au e huna i kona mau lala, Aole hoi i ka ikaika a me ka nani o kana mea kaua.

English Berean Standard Bible

I cannot keep silent about his limbs, his power and graceful form.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen pa bezwen di ou anyen sou pa t' janm li yo. Men, m'a fè ou konnen pa gen bèt ki gen fòs pase l'.

Clementine Vulgate 1598

Halitus ejus prunas ardere facit, et flamma de ore ejus egreditur.

Bible in Basic English

I will not keep quiet about the parts of his body, or about his power, and the strength of his frame.

French: Bible J.N. Darby

Une fumée sort de ses narines comme d’un pot qui bouillonne, comme d’une chaudière ardente ;

Czech Kralická Bible 1613

Dýchání jeho uhlí rozpaluje, a plamen z úst jeho vychází.

Kosraean Bible

“Kolya ngan srumun nu sum ke nial Leviathan, Ac fahk lupan yokiyal ac kuiyal.

World Portuguese Bible

“Não me calarei a respeito dos seus membros, nem da sua grande força, nem da sua bela estrutura.

Romanian BTF Bible

Nu îi voi ascunde părțile, nici puterea lui, nici frumusețea rânduirii lui.

Brenton English Septuagint

Out of his nostrils proceeds smoke of a furnace burning with fire of coals.

Burmese Common Language Bible

လဝိသန်၏အင်္ဂါများ၊ ခွန်အား၊ တင့်တယ်သော တန်ဆာတို့ကို ငါသည် ဝှက်၍မထား။

Darby Translation

I will not be silent as to his parts, the story of his power, and the beauty of his structure.

German Unrevised Elberfelder Bible

(041:3) Nicht schweigen will ich von seinen Gliedern und von seiner Kraftfülle und von der Schönheit seines Baues.

Dutch Bible 1917

(41:3) Ik zal zijn leden niet verzwijgen, noch het verhaal zijner sterkte, noch de bevalligheid zijner gestaltenis.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik wil niet zwijgen over zijn leden, Maar spreken over zijn nooit geëvenaarde kracht.

Italian Diodati Bible

Io non tacerò le membra di quello, Nè ciò ch'è delle sue forze, nè la grazia della sua disposizione.

Douay-Rheims 1899

His breath kindleth coals, and a flame cometh forth out of his mouth.

Geneva Bible 1599

His breath maketh the coales burne: for a flame goeth out of his mouth.

Noyes Bible

I will not be silent concerning his limbs, And his strength, and the beauty of his armor.

Danish Bible 1931

Dens Ånde tænder som glødende Kul, Luer står ud af dens Gab.

Leeser Tanakh

(41:4) I will not conceal [the account of] his limbs, nor the relation of his might, nor the grace of his proportion.

JPS TaNaKH 1917

(41-4) Would I keep silence concerning his boastings, or his proud talk, or his fair array of words?

King James Version

I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.

King James Version + Apocrypha

I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.

Vietnamese Bible 1923

(041-3) Ta hẳn sẽ nói về các chi thể nó, Về sức lực nó, và sự tốt đẹp của hình trạng nó.

KJV Cambridge Paragraph

I will not conceal his parts, Nor his power, nor his comely proportion.

Revised West Version

“ʻE ʻikai te u fakapuli hono ngaahi konga, pe ko hono mālohi, pe ko hono matamatalelei.

French Ostervald Bible

Je ne me tairai pas sur ses membres, sur ses forces, et sur la beauté de sa stature.

Esperanto Bible

Mi ne silentos pri ĝiaj membroj, Pri ĝia forto kaj bela staturo.

French Louis Segond 1910 Bible

Son souffle allume les charbons, Sa gueule lance la flamme.

German Luther Bible 1912

[41:4] Dazu muß ich nun sagen, wie groß, wie mächtig und wohlgeschaffen er ist.

LXX2012 U. S. English

His breath is as live coals, and a flame goes out of his mouth.

British English Septuagint 2012

His breath is as live coals, and a flame goes out of his mouth.

Majority Standard BIble

I cannot keep silent about his limbs, his power and graceful form.

Webster Bible

I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.

Revised Version

I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his comely proportion.

Italian Riveduta Bible

(H41-4) E non vo’ tacer delle sue membra, della sua gran forza, della bellezza della sua armatura.

French Free Holy Bible for the World

Je ne garderai pas le silence sur ses membres, ni sur sa grande force, ni sur la beauté de sa stature.

Reina Valera 1909

Yo no callaré sus miembros, ni lo de sus fuerzas y la gracia de su disposición.

Spanish BLL

“No dejaré de mencionar sus patas, ni su gran fuerza y su hermosa figura.

Spanish Free Bible for the World

«No callaré sus miembros, ni sus fuerzas y la buena proporción de su cuerpo.

Croatian Bible

Iz nozdrva mu sukljaju dimovi kao iz kotla što kipi na vatri.

Serbian DK Bible (Latin)

Dah njegov raspaljuje ugljevlje i plamen mu izlazi iz usta.

German Textbibel

Aus seinen Nüstern dringt Dampf hervor wie von einem siedenden Topf mit Binsenfeuerung.

Updated Brenton English Septuagint

Out of his nostrils proceeds smoke of a furnace Burning with fire of coals.