Job 41:2

American Standard Version (1901) ☆

Canst thou put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?

ASV Byzantine Text ☆

Canst thou put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?

English Berean Standard Bible ☆

Can you put a cord through his nose or pierce his jaw with a hook?

Bible in Basic English ☆

Will you put a cord into his nose, or take him away with a cord round his tongue?

Brenton English Septuagint ☆

Dost thou not fear because preparation has been made by me? for who is there that resists me?

Darby Translation ☆

Wilt thou put a rush-rope into his nose, and pierce his jaw with a spike?

Douay-Rheims 1899 ☆

Who hath given me before that I should repay him? All things that are under heaven are mine.

Geneva Bible 1599 ☆

Who hath preuented mee that I shoulde make an ende? Al vnder heauen is mine.

Noyes Bible ☆

Canst thou put a rope into his nose, Or pierce his cheek with a hook?

Leeser Tanakh ☆

(40:26) Canst thou put a reed through his nose? or bore his jaw through with a thorn?

JPS TaNaKH 1917 ☆

(40-26) Canst thou put a ring into his nose? or bore his jaw through with a hook?

King James Version ☆

Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?

King James Version + Apocrypha ☆

Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Canst thou put a hook into his nose? Or bore his jaw through with a thorn?

LXX2012 U. S. English ☆

Or who will resist me, and abide, since the whole world under heaven is mine?

British English Septuagint 2012 ☆

Or who will resist me, and abide, since the whole world under heaven is mine?

Majority Standard BIble ☆

Can you put a cord through his nose or pierce his jaw with a hook?

Webster Bible ☆

Canst thou put a hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?

Revised Version ☆

Canst thou put a rope into his nose? or pierce his jaw through with a hook?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Dost thou not fear because preparation has been made by me? For who is there that resists me?

World English Bible ☆

Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?

World English Bible (Catholic) ☆

Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?

World English Bible British Edition ☆

Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?

World English Bible Classic ☆

Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?

World English Bible Updated ☆

Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?

World Messianic Bible ☆

Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?

World Messianic Bible British Edition ☆

Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?

Young's Literal Translation ☆

Dost thou put a reed in his nose? And with a thorn pierce his jaw?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

None is so foolhardy that dare stir him up. Mi (who) then is able to stand before Me?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَتَضَعُ أَسَلَةً فِي خَطْمِهِ، أَمْ تَثْقُبُ فَكَّهُ بِخِزَامَةٍ؟

Burmese Common Language Bible ☆

သူ့ကို နှာရှုတ်တပ်၍၊ ပါးရိုး၌သံကွင်းလျှိုမည် လော။

Judson Burmese Bible ☆

သူ့ ကို နှာရှုတ် တပ် ၍ ၊ ပါးရိုး ၌သံကွင်း လျှို မည် လော။

Asang Khongca Bible ☆

A hnah to na daw pae moe, anih ih akam huh to cakoih hoiah na taqawt pae thai tih maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hnarhong ah canghlong na hen thai tih mutlo hling neh a kam na toeh a?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hnarhong ah canghlong na hen thai tih mutlo hling neh a kam na toeh a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你能用绳索穿它的鼻子吗？ 能用钩穿它的腮骨吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你能用繩索穿牠的鼻子嗎？ 能用鉤穿牠的腮骨嗎？

World Chinese Bible ☆

你能把绳子穿进它鼻子里， 或用钩穿透它的腮骨吗？

Croatian Bible ☆

Junaka nema da njega razdraži, tko će mu se u lice suprotstavit'?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo mne čím předšel, abych se jemu odplacel? Cožkoli jest pode vším nebem, mé jest.

Danish Bible 1931 ☆

Hvem møder den og slipper fra det hvem under hele Himlen?

Dutch Bible 1917 ☆

(40:21) Zult gij hem een bieze in den neus leggen, of met een doorn zijn kaak doorboren?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Steekt ge hem een stok door de neus, Haalt ge een ring door zijn kaken;

Esperanto Bible ☆

Ĉu vi povas trameti kanon tra ĝia nazo Kaj trapiki ĝian vangon per pikilo?

French: Bible J.N. Darby ☆

Nul n’est assez hardi pour le réveiller ; et qui est celui qui se présentera devant moi ?

French Ostervald Bible ☆

Mettras-tu un jonc dans ses narines, perceras-tu sa joue avec un crochet?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De qui suis-je le débiteur? Je le paierai. Sous le ciel tout m’appartient.

French Free Holy Bible for the World ☆

Peux-tu lui passer une corde dans le nez, ou lui percer la mâchoire avec un crochet ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(040:21) Kannst du einen Binsenstrick durch seine Nase ziehen, und seinen Kinnbacken mit einem Ringe durchbohren?

German Luther Bible 1912 ☆

[40:26] Kannst du ihm eine Angel in die Nase legen und mit einem Stachel ihm die Backen durchbohren?

German Textbibel ☆

So tollkühn ist keiner, daß er es reizen dürfte, - und wer ist, der mir sich stellen dürfte?

German Schlachter Bible 1951 ☆

(040-26) Kannst du einen Ring an seine Nase legen und einen Haken durch seine Kinnbacken stoßen?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐ δέδοικας ὅτι ἡτοίμασταί μοι; τίς γάρ ἐστιν ὁ ἐμοὶ ἀντιστάς;

Brenton Septuagint ☆

Οὐ δέδοικας, ὅτι ἡτοίμασταί μοι; τίς γάρ ἐστιν ὁ ἐμοὶ ἀντιστάς;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eske ou ka pase yon bwa wozo nan nen l'? Eske ou ka pèse machwè l' ak yon gwo zen?

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hiki anei ia oe ke hookomo i ke kaula kaluha i kona ihu? A me ka makau e hoolou i kona iwia?

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹֽא־אַ֭כְזָר כִּ֣י יְעוּרֶ֑נּוּ וּמִ֥י ה֝֗וּא לְפָנַ֥י יִתְיַצָּֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

התשים אגמון באפו ובחוח תקוב לחיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Gli metterai tu un uncino al muso? Gli forerai tu le mascelle con una spina?

Italian Riveduta Bible ☆

(H40-26) Gli passerai un giunco per le narici? Gli forerai le mascelle con l’uncino?

Japanese Freedom Bible ☆

あなたはその鼻に縄を通すことができるか。 あるいは、鉤でそのあごを刺し貫くことができるか。

Korean Bible 1910 ☆

줄로 그 코를 꿸 수 있겠느냐 ? 갈고리로 그 아가미를 꿸 수 있겠느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Kom ac ku in isongang soko sucl nu ke infwacl, Ku srumasrla kapin oalul ke soko ka in ahya?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quis ante dedit mihi, ut reddam ei? omnia quæ sub cælo sunt, mea sunt.

Old Persion Version Bible ☆

آیادر بینی او مهار توانی کشید؟ یا چانه‌اش را باقلاب توانی سفت؟

World Portuguese Bible ☆

Você pode passar uma corda pelo seu nariz, ou furar sua mandíbula com um gancho?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Podes pôr um anzol em seu nariz, ou com um espinho furar sua queixada?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Poți pune un cârlig în nasul lui, sau să găurești falca lui cu o țeapă?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ый вей путя петрече папура прин нэрь сау сэ-й стрэпунӂь ку ун кырлиг фалка?

Russian Synodal Bible ☆

Нет столь отважного, который осмелился бы потревожить его; кто же может устоять перед Моим лицом?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko mi je pre dao šta, da mu vratim? Šta je god pod svim nebom, moje je.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко ми је пре дао шта, да му вратим? Шта је год под свим небом, моје је.

Mashi Bible ☆

Anahinduke Nyabukalye erhi hankajira owamutula irò, ntâye wankashîngalala embere zâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Pondrás tú garfio en sus narices, y horadarás con espinas su quijada?

Spanish BLL ☆

¿Podrás pasarle un cordel por las narices, o atravesarle la mandíbula con un gancho?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Pondrás tú un garfio en sus narices, o horadarás con una espina su quijada?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Le pondrás un cordón en la nariz o le perforarás con un gancho su quijada?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Pondrás una soga en su nariz, y perforarás con garfio su quijada?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ke faʻa ʻai ʻae mātaʻu ki hono ihu? Pe vili ke ʻasi hono kouʻahe ʻaki ʻae talaʻi ʻakau?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нема такого відважного, хто б посьмів непокоїти його, (хиба тільки я, бо) хто може остоятись перед лицем моїм?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нема такого відважного, хто б посьмів непокоїти його, (хиба тільки я, бо) хто може остоятись перед лицем моїм?

Vietnamese Bible 1923 ☆

(040-21) Có thể xỏ một sợ mây qua mũi nó, Và soi hàm nó bằng một cái móc ư?

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹֽא־אַ֭כְזָר כִּ֣י יְעוּרֶ֑נּוּ וּמִ֥י ה֝֗וּא לְפָנַ֥י יִתְיַצָּֽב׃