Job 41:24

American Standard Version (1901) ☆

His heart is as firm as a stone; Yea, firm as the nether millstone.

ASV Byzantine Text ☆

His heart is as firm as a stone; Yea, firm as the nether millstone.

English Berean Standard Bible ☆

His chest is as hard as a rock, as hard as a lower millstone!

Bible in Basic English ☆

His heart is as strong as a stone, hard as the lower crushing-stone.

Brenton English Septuagint ☆

and the lowest part of the deep as a captive: he reckons the deep as his range.

Darby Translation ☆

His heart is firm as a stone, yea, firm as the nether [millstone].

Douay-Rheims 1899 ☆

There is no power upon earth that can be compared with him who was made to fear no one.

Geneva Bible 1599 ☆

In the earth there is none like him: hee is made without feare.

Noyes Bible ☆

His heart is solid like a stone; Yea, solid like the nether millstone.

Leeser Tanakh ☆

(41:16) His heart is firm like a stone: yea, as firm as the nether millstone.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(41-16) His heart is as firm as a stone; yea, firm as the nether millstone.

King James Version ☆

His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone.

King James Version + Apocrypha ☆

His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone.

KJV Cambridge Paragraph ☆

His heart is as firm as a stone; Yea, as hard as a piece of the nether millstone.

LXX2012 U. S. English ☆

There is nothing upon the earth like to him, formed to be sported with by my angels.

British English Septuagint 2012 ☆

There is nothing upon the earth like to him, formed to be sported with by my angels.

Majority Standard BIble ☆

His chest is as hard as a rock, as hard as a lower millstone!

Webster Bible ☆

His heart is as firm as a stone; yes, as hard as a piece of the nether millstone .

Revised Version ☆

His heart is as firm as a stone; yea, firm as the nether millstone.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the lowest part of the deep as a captive: He reckons the deep as his range.

World English Bible ☆

His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone.

World English Bible (Catholic) ☆

His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone.

World English Bible British Edition ☆

His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone.

World English Bible Classic ☆

His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone.

World English Bible Updated ☆

His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone.

World Messianic Bible ☆

His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone.

World Messianic Bible British Edition ☆

His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone.

Young's Literal Translation ☆

His heart [is] firm as a stone, Yea, firm as the lower piece.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He maketh a wake to shine after him; one would think the deep to be white hair.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَلْبُهُ صُلْبٌ كَٱلْحَجَرِ، وَقَاسٍ كَٱلرَّحَى.

Burmese Common Language Bible ☆

နှလုံးသည် ကျောက်ကဲ့သို့မာ၏။ အောက်ကြိတ် ဆုံကျောက်ကဲ့သို့ မာ၏။

Judson Burmese Bible ☆

နှလုံး သည် ကျောက် ကဲ့သို့ မာ ၏။ အောက် ကြိတ်ဆုံ ကျောက်ကဲ့သို့ မာ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih palung loe thlung baktiah amtak; ue, cang kaehhaih thlung baktiah amtak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A lungbuei te lungto bangla ning tih a dangkah phaklung bangla ning.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A lungbuei te lungto bangla ning tih a dangkah phaklung bangla ning.

Chinese Union Version (simplified) ☆

它的心结实如石头， 如下磨石那样结实。

Chinese Union Version (traditional) ☆

牠的心結實如石頭， 如下磨石那樣結實。

World Chinese Bible ☆

它的心坚硬如石， 是的，坚硬如下磨石。

Croatian Bible ☆

Za sobom svijetlu ostavlja on brazdu, regbi, bijelo runo bezdan prekriva.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žádného není na zemi jemu podobného, aby tak učiněn byl bez strachu.

Danish Bible 1931 ☆

Dens Lige findes ikke på Jord, den er skabt til ikke at frygte.

Dutch Bible 1917 ☆

(41:15) Zijn hart is vast gelijk een steen; ja, vast gelijk een deel van den ondersten molensteen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijn hart is vast als een kei, Hecht als een onderste molensteen:

Esperanto Bible ☆

Ĝia koro estas malmola kiel ŝtono, Kaj fortika kiel suba muelŝtono.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il fait briller après lui [son] sillage ; on prendrait l’abîme pour des cheveux gris.

French Ostervald Bible ☆

Son cœur est massif comme une pierre, massif comme la meule de dessous.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sur la terre nul n’est son maître; Il a été créé pour ne rien craindre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Son cœur est dur comme la pierre, oui, dur comme la meule inférieure.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(041:15) Sein Herz ist hart wie Stein, und hart wie ein unterer Mühlstein.

German Luther Bible 1912 ☆

[41:16] Sein Herz ist so hart wie ein Stein und so fest wie ein unterer Mühlstein.

German Textbibel ☆

Hinter ihm leuchtet ein Pfad auf; man hält die Flut für Silberhaar.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(041-16) Sein Herz ist hart wie Stein und so fest wie der untere Mühlstein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὸν δὲ τάρταρον τῆς ἀβύσσου ὥσπερ αἰχμάλωτον· ἐλογίσατο ἄβυσσον εἰς περίπατον.

Brenton Septuagint ☆

τὸν δὲ τάρταρον τῆς ἀβύσσου ὥσπερ αἰχμάλωτον· ἐλογίσατο ἄβυσσον εἰς περίπατον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kè li di kou wòch, li pa pè anyen. Li fèm kou wòl moulen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O kona naau ua paa, me he pohaku la, A ua paakiki e like me ka pohaku lalo o ka wili.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַ֭חֲרָיו יָאִ֣יר נָתִ֑יב יַחְשֹׁ֖ב תְּהֹ֣ום לְשֵׂיבָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

לבו יצוק כמו אבן ויצוק כפלח תחתית׃

Italian Diodati Bible ☆

Il cuor suo è sodo come una pietra, E massiccio come un pezzo della macina disotto.

Italian Riveduta Bible ☆

(H41-16) Il suo cuore è duro come il sasso, duro come la macina di sotto.

Japanese Freedom Bible ☆

その心臓は石のように固く、 そうだ、下のひき臼のように固い。

Korean Bible 1910 ☆

그 마음이 돌 같이 단단하니 그 단단함이 맷돌 아랫짝 같구나

Kosraean Bible ☆

Nunak likkeke lal oru el tia etu sangeng. El ku oana sie tapweng eot, ma tia ku in fokelik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non est super terram potestas quæ comparetur ei, qui factus est ut nullum timeret.

Old Persion Version Bible ☆

دلش مثل سنگ مستحکم است، و مانند سنگ زیرین آسیا محکم می‌باشد.

World Portuguese Bible ☆

O seu coração é firme como uma pedra, sim, firme como a pedra inferior de um moinho.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Seu coração é rígido como uma pedra, rígido como a pedra de baixo de um moinho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Inima lui este la fel de fermă ca o piatră; da, așa de tare ca o bucată din piatra de jos a morii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Инима луй есте таре ка пятра, таре ка пятра де моарэ каре стэ дедесубт.

Russian Synodal Bible ☆

оставляет за собою светящуюся стезю; бездна кажется сединою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ništa nema na zemlji da bi se isporedilo s njim, da bi stvoreno bilo da se ničega ne boji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ништа нема на земљи да би се испоредило с њим, да би створено било да се ничега не боји.

Mashi Bible ☆

Omu nyuma zâge anasigemwo obuyenjule buli nka kamole, omuhengere guyòrhc nka kulya gwamâyunjula olôya lwêru.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Su corazón es firme como una piedra, y fuerte como la muela de abajo.

Spanish BLL ☆

Su corazón es duro como la piedra; ¡duro como piedra de moler!

Spanish Free Bible for the World ☆

Su corazón es firme como una piedra, y fuerte como la piedra de molino inferior.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Su corazón es tan fuerte como una piedra, duro como la piedra trituradora de abajo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Su corazón es duro como la piedra, como la piedra inferior de un molino.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku mālohi hono loto ʻo hangē ko e maka; ʻio, ʻoku fefeka ʻo hangē ko e konga ʻoe maka tokalalo ʻoe meʻa momosi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

За собою стежку сьвітлу (в водї) зоставляє; глибінь (від піни), як би посивіла.

Ukrainian Freedom Bible ☆

За собою стежку сьвітлу (в водї) зоставляє; глибінь (від піни), як би посивіла.

Vietnamese Bible 1923 ☆

(041-15) Trái tim nó cứng như đá, Cứng khác nào thớt cối dưới.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַ֭חֲרָיו יָאִ֣יר נָתִ֑יב יַחְשֹׁ֖ב תְּה֣וֹם לְשֵׂיבָֽה׃