Job 41:29

American Standard Version (1901) ☆

Clubs are counted as stubble: He laugheth at the rushing of the javelin.

ASV Byzantine Text ☆

Clubs are counted as stubble: He laugheth at the rushing of the javelin.

English Berean Standard Bible ☆

A club is regarded as straw, and he laughs at the sound of the lance.

Bible in Basic English ☆

A thick stick is no better than a leaf of grass, and he makes sport of the onrush of the spear.

Darby Translation ☆

Clubs are counted as stubble; he laugheth at the shaking of a javelin.

Noyes Bible ☆

Clubs are accounted by him as straw; He laugheth at the shaking of the spear.

Leeser Tanakh ☆

(41:21) Clubs are esteemed as stubble, and he laugheth at the whirring of the lance.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(41-21) Clubs are accounted as stubble; he laugheth at the rattling of the javelin.

King James Version ☆

Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.

King James Version + Apocrypha ☆

Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Darts are counted as stubble: He laugheth at the shaking of a spear.

Majority Standard BIble ☆

A club is regarded as straw, and he laughs at the sound of the lance.

Webster Bible ☆

Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.

Revised Version ☆

Clubs are counted as stubble: he laugheth at the rushing of the javelin.

World English Bible ☆

Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.

World English Bible (Catholic) ☆

Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.

World English Bible British Edition ☆

Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.

World English Bible Classic ☆

Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.

World English Bible Updated ☆

Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.

World Messianic Bible ☆

Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.

World Messianic Bible British Edition ☆

Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.

Young's Literal Translation ☆

As stubble have darts been reckoned, And he laugheth at the shaking of a javelin.

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَحْسَبُ ٱلْمِقْمَعَةَ كَقَشٍّ، وَيَضْحَكُ عَلَى ٱهْتِزَازِ ٱلرُّمْحِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဒုတ်ကြီးကို ဖွဲကဲ့သို့မှတ်၍၊ လှံနှင့်ရွယ်သောအခါ ရယ်တတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဒုတ် ကြီးကို ဖွဲ ကဲ့သို့ မှတ် ၍ ၊ လှံ နှင့်ရွယ်သောအခါ ရယ် တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih han loe thingboeng doeh cangkung baktiah ni oh; tayae hoi takhawh han pahuem naah anih mah pahnuithuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Caemboh te divawt bangla a poek tih soe kah hinghuennah te a nueih thil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Caemboh te divawt bangla a poek tih soe kah hinghuennah te a nueih thil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

棍棒算为禾秸； 它嗤笑短枪飕的响声。

Chinese Union Version (traditional) ☆

棍棒算為禾稭； 牠嗤笑短槍颼的響聲。

World Chinese Bible ☆

棍棒算为碎秸； 它嗤笑标枪的响声。

Dutch Bible 1917 ☆

(41:20) De werpstenen worden van hem geacht als stoppelen, en hij belacht de drilling der lans.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een werpspies schijnt hem een riet, Hij lacht om het suizen der knots.

Esperanto Bible ☆

Bastonegon ĝi rigardas kiel pajlon, Kaj ĝi mokas la sonon de lanco.

French Ostervald Bible ☆

Comme du chaume, la massue; il se rit du frémissement des javelots.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il tient les massues pour du chaume. Il se rit du sifflement du javelot.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(041:20) Wie Stoppeln gilt ihm die Keule, und er verlacht das Sausen des Wurfspießes.

German Luther Bible 1912 ☆

[41:21] Die Keule achtet er wie Stoppeln; er spottet der bebenden Lanze.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(041-21) Es achtet die Keule für einen Halm und verlacht das Sausen der Spieße.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon baton fè se yon bwa mayi pou li. Li ri lè yo voye lans sou li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua manaoia ka newa e like me ka opala; Ua akaaka no ia i ka naue ana o ka ihe.

Modern Hebrew Bible ☆

כקש נחשבו תותח וישחק לרעש כידון׃

Italian Diodati Bible ☆

Gli ordigni son da lui riputati stoppia; Ed egli si beffa del vibrare dello spuntone.

Italian Riveduta Bible ☆

(H41-21) Stoppia gli par la mazza e si ride del fremer della lancia.

Japanese Freedom Bible ☆

こん棒は刈り株のようにみなされる。 それは投げ槍のうなりをあざ笑う。

Korean Bible 1910 ☆

몽둥이도 검불 같이 보고 창을 던짐을 우습게 여기며

Kosraean Bible ☆

Nu sel, soko sak in anwuk uh oana pwe es uh, Ac ke mwet uh ac faksel ke osra in fakfuk uh, el ac israsr na.

Old Persion Version Bible ☆

عمود مثل کاه شمرده می‌شود و بر حرکت مزراق می‌خندد.

World Portuguese Bible ☆

As clavas são consideradas como restolho. Ele ri do arremesso do dardo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Considera toda arma como sobras de cascas, e zomba do mover da lança.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Lăncile sunt socotite ca miriște, el râde la scuturarea suliței.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну веде ын гьоагэ декыт ун фир де пай ши рыде ла шуератул сэӂецилор.

Reina Valera 1909 ☆

Tiene toda arma por hojarascas, y del blandir de la pica se burla.

Spanish BLL ☆

Los garrotes le parecen ramitas secas, y se ríe cuando le lanzan jabalinas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tiene las maza por hojarasca, y del blandir de la jabalina se burla.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un palo grueso no es mejor que una hoja de hierba, y él se burla con el ataque de la lanza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los garrotes le son como hojarasca. Se burla del brillo del arma arrojadiza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne ui ʻae ngaahi ngahau ko e mohuku mōmoa: ʻoku kata ia ʻi he apoapo ʻoe tao.

Vietnamese Bible 1923 ☆

(041-20) Nó cũng xem gậy như rạ, Cười nhạo tiếng vo vo của cây giáo.