Job 41:9

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, the hope of him is in vain: Will not one be cast down even at the sight of him?

ASV Byzantine Text

Behold, the hope of him is in vain: Will not one be cast down even at the sight of him?

Asang Khongca Bible

Khenah, anih pazawk han poekhaih loe azom pui ni; anih hnu kami loe amthaek bup mak ai maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A ngaiuepnah khaw a laithae ni te. A mueimae mah a hut tang aya?

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ngaiuepnah khaw a laithae ni te. A mueimae mah a hut tang aya?

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, o ka manao e paa aku ia ia ua make hewa: Aole anei e hina ilalo ka mea e nana aku ana ia ia?

English Berean Standard Bible

Surely hope of overcoming him is false. Is not the sight of him overwhelming?

Haitian Creole Bible 1985

Depi ou wè levyatan an, ou pèdi tout kouraj ou. Ou annik wè l', ou tonbe atè.

Clementine Vulgate 1598

Sternutatio ejus splendor ignis, et oculi ejus ut palpebræ diluculi.

Bible in Basic English

Truly, the hope of his attacker is false; he is overcome even on seeing him!

French: Bible J.N. Darby

L’un est attaché à l’autre, ils se tiennent et ne se séparent pas.

Czech Kralická Bible 1613

Od kýchání jeho zažžehá se světlo, a oči jeho jsou jako záře svitání.

Kosraean Bible

“Kutena mwet ma liyel Leviathan uh Ac munasla nunka, ac putatla nu infohk uh.

World Portuguese Bible

Eis que a esperança de dominá-lo é em vão. Não será alguém derrubado só de olhar para ele?

Romanian BTF Bible

Iată, speranța referitoare la el este zadarnică, nu va fi cineva trântit doar la vederea lui?

Brenton English Septuagint

They will remain united each to the other: they are closely joined, and cannot be separated.

Burmese Common Language Bible

တိုက်သောသူသည်နိုင်မည်ဟု အချည်းနှီး ထင်၏။ မြင်ကာမျှနှင့် စိတ်မပျက်သလော။

Darby Translation

Lo, hope as to him is belied: is not one cast down even at the sight of him?

German Unrevised Elberfelder Bible

(041:1) Siehe, eines jeden Hoffnung wird betrogen: wird man nicht schon bei seinem Anblick niedergeworfen?

Dutch Bible 1917

(40:28) Zie, zijn hoop zal feilen; zal hij ook voor zijn gezicht nedergeslagen worden?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want uw hoop komt vast bedrogen uit! Reeds bij zijn aanblik wordt men neergeslagen

Italian Diodati Bible

Ecco, la speranza di pigliarlo è fallace; Anzi l'uomo non sarà egli atterrato, solo a vederlo?

Douay-Rheims 1899

His sneezing is like the shining of fire, and his eyes like the eyelids of the morning.

Geneva Bible 1599

His niesings make the light to shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.

Noyes Bible

Behold, his hope is vain! Is he not cast down at the very sight of him?

Danish Bible 1931

Dens Nysen fremkalder strålende Lys, som Morgenrødens Øjenlåg er dens Øjne.

Leeser Tanakh

(41:1) Behold, his expectation was deceived: even at his mere sight is he cast down.

JPS TaNaKH 1917

(41-1) Behold, the hope of him is in vain; shall not one be cast down even at the sight of him?

King James Version

Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?

King James Version + Apocrypha

Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?

Vietnamese Bible 1923

(040-28) Kìa, sự trông bắt nó được bèn mất hết; Chỉ thấy tướng dạng nó, người ta liền rụng rời đi.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, the hope of him is in vain: Shall not one be cast down even at the sight of him?

Revised West Version

Vakai, ʻoku taʻeʻaonga ke ʻamanaki kiate ia: ʻikai ʻe tō ki lalo ha tokotaha ʻi he mamata pe kiate ia?

French Ostervald Bible

Voici, tout espoir de le prendre est trompé; à son seul aspect on est jeté à terre!

Esperanto Bible

Vidu, la espero ĉiun trompos; Jam ekvidinte ĝin, li falos.

French Louis Segond 1910 Bible

Ses éternuements font briller la lumière; Ses yeux sont comme les paupières de l’aurore.

German Luther Bible 1912

[40:1] Siehe, die Hoffnung wird jedem fehlen; schon wenn er seiner ansichtig wird, stürzt er zu Boden.

LXX2012 U. S. English

At his sneezing a light shines, and his eyes are as the appearance of the morning star.

British English Septuagint 2012

At his sneezing a light shines, and his eyes are as the appearance of the morning star.

Majority Standard BIble

Surely hope of overcoming him is false. Is not the sight of him overwhelming?

Webster Bible

Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?

Revised Version

Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?

Italian Riveduta Bible

(H41-1) Ecco, fallace è la speranza di chi l’assale; basta scorgerlo e s’è atterrati.

French Free Holy Bible for the World

Voici, l'espoir de le maîtriser est vain. Ne serait-on pas terrassé rien qu'à sa vue ?

Reina Valera 1909

He aquí que la esperanza acerca de él será burlada: porque aun á su sola vista se desmayarán.

Spanish BLL

Es inútil hacerse ilusiones; con solo verlo, cualquiera se desmaya.

Spanish Free Bible for the World

He aquí que la esperanza de detenerlo será vana, porque aun a su sola vista se desmayarán.

Croatian Bible

Tako su čvrsto slijepljeni zajedno: priljubljeni, razdvojit' se ne mogu.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad kiha kao da munja seva, a oči su mu kao trepavice u zore.

German Textbibel

Jedes hängt am andern fest; sie schließen sich zusammen unzertrennlich.

Updated Brenton English Septuagint

They will remain united each to the other: They are closely joined, and cannot be separated.