Job 41:10

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me?

ASV Byzantine Text

None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me?

Asang Khongca Bible

Anih to mi mah doeh pahrue thai mak ai; to tiah om nahaeloe mi maw ka hmaa ah angdoe thai tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih a haeng ham khaw a muen aih bal moenih. Te dongah ka mikhmuh ah aka pai thai te unim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih a haeng ham khaw a muen aih bal moenih. Te dongah ka mikhmuh ah aka pai thai te unim?

Hawaiian Bible 1868

Aohe mea aa e hoala ia ia: A owai la hoi ka mea e hiki ke ka imua o'u?

English Berean Standard Bible

No one is so fierce as to rouse Leviathan. Then who is able to stand against Me?

Haitian Creole Bible 1985

Si yo leve l' nan dòmi, li move. Pa gen moun ki ka kanpe devan l'.

Clementine Vulgate 1598

De ore ejus lampades procedunt, sicut tædæ ignis accensæ.

Bible in Basic English

He is so cruel that no one is ready to go against him. Who then is able to keep his place before me?

French: Bible J.N. Darby

Ses éternuements font jaillir la lumière, et ses yeux sont comme les paupières de l’aurore.

Czech Kralická Bible 1613

Z úst jeho jako pochodně vycházejí, a jiskry ohnivé vyskakují.

Kosraean Bible

Ke pacl se mokleyukyak el uh, el ac arulana sulallal; Wangin mwet ac ku in tu ye mutal.

World Portuguese Bible

Ninguém é tão feroz que ouse provocá-lo. Quem então é aquele que pode resistir diante de mim?

Romanian BTF Bible

Nimeni nu este așa de înverșunat încât să îndrăznească să îl stârnească; cine este atunci în stare să stea în picioare înaintea mea?

Brenton English Septuagint

At his sneezing a light shines, and his eyes are as the appearance of the morning star.

Burmese Common Language Bible

သူ့ကိုနှိုးဆော်ခြင်းငှါ အဘယ်သူမျှမရဲရင့်။ သို့ဖြစ်၍ ငါ့ရှေ့မှာ အဘယ်သူရပ်နိုင်သနည်း။

Darby Translation

None is so bold as to stir him up; and who is he that will stand before me?

German Unrevised Elberfelder Bible

(041:1) Niemand ist so kühn, daß er ihn aufreize. Und wer ist es, der sich vor mein Angesicht stellen dürfte?

Dutch Bible 1917

(41:1) Niemand is zo koen, dat hij hem opwekken zou; wie is dan hij, die zich voor Mijn aangezicht stellen zou?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Er is niemand vermetel genoeg, hem te wekken. Wie houdt voor hem stand,

Italian Diodati Bible

Non vi è alcuno così feroce, che ardisca risvegliarlo; E chi potrà presentarsi davanti a me?

Douay-Rheims 1899

Out of his mouth go forth lamps, like torches of lighted fire.

Geneva Bible 1599

Out of his mouth go lampes, and sparkes of fire leape out.

Noyes Bible

None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me?

Danish Bible 1931

Ud af dens Gab farer Fakler, Ildgnister spruder der frem.

Leeser Tanakh

(41:2) None is so daring that he would stir him up: and who is there that will stand up before me?

JPS TaNaKH 1917

(41-2) None is so fierce that dare stir him up; who then is able to stand before Me?

King James Version

None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?

King James Version + Apocrypha

None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?

Vietnamese Bible 1923

(041-1) Chẳng ai đủ gan dám trêu chọc nó; Vậy, ai sẽ đứng ở trước mặt ta cho nổi?

KJV Cambridge Paragraph

None is so fierce that dare stir him up: Who then is able to stand before me?

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai ha tokotaha ʻoku loto lahi ʻe fie ueʻi ia ke tuʻu hake: pea ka kuo pehē, ko hai koā ʻe faʻa tuʻu ʻi hoku ʻao?

French Ostervald Bible

Il n'y a point d'homme si hardi qui l'ose réveiller; et qui se tiendra debout devant moi?

Esperanto Bible

Neniu estas tiel kuraĝa, por inciti ĝin; Kiu do povas stari antaŭ Mi?

French Louis Segond 1910 Bible

Des flammes jaillissent de sa bouche, Des étincelles de feu s’en échappent.

German Luther Bible 1912

[41:2] Niemand ist so kühn, daß er ihn reizen darf; wer ist denn, der vor mir stehen könnte?

LXX2012 U. S. English

Out of his mouth proceed as it were burning lamps, and as it were hearths of fire are cast abroad.

British English Septuagint 2012

Out of his mouth proceed as it were burning lamps, and as it were hearths of fire are cast abroad.

Majority Standard BIble

No one is so fierce as to rouse Leviathan. Then who is able to stand against Me?

Webster Bible

None is so fierce that he dare rouse him: who then is able to stand before me?

Revised Version

None is so fierce that he dare stir him up: who then is he that can stand before me?

Italian Riveduta Bible

(H41-2) Nessuno è tanto ardito da provocarlo. E chi dunque oserà starmi a fronte?

French Free Holy Bible for the World

Nul n'est assez audacieux pour oser le réveiller. Qui donc pourrait se tenir devant moi ?

Reina Valera 1909

Nadie hay tan osado que lo despierte: ¿quién pues podrá estar delante de mí?

Spanish BLL

Nadie es tan valiente como para provocarlo; ¿quién, pues, podrá enfrentarse a mí?

Spanish Free Bible for the World

Nadie hay tan osado que lo despierte; ¿quién, pues, podrá estar delante de mí?

Croatian Bible

Kad kihne, svjetlost iz njega zapršti, poput zorinih vjeđa oči su mu.

Serbian DK Bible (Latin)

Iz usta mu izlaze lučevi, i iskre ognjene skaču.

German Textbibel

Sein Niesen läßt Licht erglänzen, und seine Augen gleichen der Morgenröte Wimpern.

Updated Brenton English Septuagint

At his sneezing a light shines, And his eyes are as the appearance of the morning star.