Job 42:2

American Standard Version (1901) ☆

I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.

ASV Byzantine Text ☆

I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.

English Berean Standard Bible ☆

“I know that You can do all things and that no plan of Yours can be thwarted.

Bible in Basic English ☆

I see that you are able to do every thing, and to give effect to all your designs.

Brenton English Septuagint ☆

I know that thou canst do all things, and nothing is impossible with thee.

Darby Translation ☆

I know that thou canst do everything, and that thou canst be hindered in no thought of thine.

Douay-Rheims 1899 ☆

I know that thou canst do all things, and no thought is hid from thee.

Geneva Bible 1599 ☆

I knowe that thou canst doe all things, and that there is no thought hidde from thee.

Noyes Bible ☆

I know that thou canst do every thing, And that no purpose of thine can be hindered.

Leeser Tanakh ☆

I acknowledge that thou art able to do every thing, and that no deep plan of thine can be restrained.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I know that Thou canst do every thing, and that no purpose can be withholden from Thee.

King James Version ☆

I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.

King James Version + Apocrypha ☆

I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I know that thou canst do every thing, And that no thought can be withholden from thee.

LXX2012 U. S. English ☆

I know that you can do all things, and nothing is impossible with you.

British English Septuagint 2012 ☆

I know that you can do all things, and nothing is impossible with you.

Majority Standard BIble ☆

“I know that You can do all things and that no plan of Yours can be thwarted.

Webster Bible ☆

I know that thou canst do every thing , and that no thought can be withheld from thee.

Revised Version ☆

I know that thou canst do all things, and that no purpose of thine can be restrained.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I know that thou canst do all things, And nothing is impossible with thee.

World English Bible ☆

“I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.

World English Bible (Catholic) ☆

“I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.

World English Bible British Edition ☆

“I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.

World English Bible Classic ☆

“I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.

World English Bible Updated ☆

“I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.

World Messianic Bible ☆

“I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.

World Messianic Bible British Edition ☆

“I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.

Young's Literal Translation ☆

Thou hast known that [for] all things Thou art able, And not withheld from Thee is [any] device:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have da'as that Thou canst do all things, and that no purpose of Thine can be thwarted.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَسْتَطِيعُ كُلَّ شَيْءٍ، وَلَا يَعْسُرُ عَلَيْكَ أَمْرٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်တော်သည် အလုံးစုံတို့ကို တတ်နိုင်တော်မူ ကြောင်းကို၎င်း၊ အကြံအစည်တော်ကို အဘယ်သူမျှ မဆီးတားနိုင်ကြောင်းကို၎င်း အကျွန်ုပ်သိပါ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော်သည် အလုံးစုံ တို့ကို တတ်နိုင် တော်မူကြောင်း ကို၎င်း ၊ အကြံအစည် တော်ကို အဘယ်သူမျှမဆီးတား နိုင်ကြောင်းကို၎င်းအကျွန်ုပ်သိ ပါ၏။

Asang Khongca Bible ☆

hmuennawk boih na sak thaih, tito ka panoek; hmuen sak han nam sakhaih mi mah doeh pakaa thai ai, tito ka panoek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“A cungkuem he na noeng tih namah kah thuepnah oel thai pawh tila ka ming rhoe, ka ming.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“A cungkuem he na noeng tih namah kah thuepnah oel thai pawh tila ka ming rhoe, ka ming.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我知道，你万事都能做； 你的旨意不能拦阻。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我知道，你萬事都能做； 你的旨意不能攔阻。

World Chinese Bible ☆

“我知道你万事都能做， 你的旨意没有能被拦阻的。

Croatian Bible ☆

“Ja znadem, moć je tvoja bezgranična: što god naumiš, to izvesti možeš.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vím, že všecko můžeš, a že nemůže překaženo býti tvému myšlení.

Danish Bible 1931 ☆

“Jeg ved, at du magter alt, for dig er intet umuligt!

Dutch Bible 1917 ☆

Ik weet, dat Gij alles vermoogt, en dat geen van Uw gedachten kan afgesneden worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik weet, dat Gij alles vermoogt, En geen uwer plannen wordt verijdeld.

Esperanto Bible ☆

Mi scias, ke Vi ĉion povas fari, Kaj ke nenio, kion Vi entreprenas, estas malfacila por Vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je sais que tu peux tout, et qu’aucun dessein n’est trop difficile pour toi.

French Ostervald Bible ☆

Je sais que tu peux tout, et qu'on ne saurait t'empêcher d'accomplir un dessein.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je reconnais que tu peux tout, Et que rien ne s’oppose à tes pensées.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Je sais que tu peux tout, et qu'aucun de tes desseins ne peut être contrarié.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich weiß, daß du alles vermagst, und kein Vorhaben dir verwehrt werden kann.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich erkenne, daß du alles vermagst, und nichts, das du dir vorgenommen, ist dir zu schwer.

German Textbibel ☆

Ich weiß, daß du alles vermagst, und daß kein Plan für dich unausführbar ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich erkenne, daß du alles kannst und kein Plan dir unausführbar ist.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἶδα ὅτι πάντα δύνασαι, ἀδυνατεῖ δέ σοι οὐδέν.

Brenton Septuagint ☆

Οἶδα ὅτι πάντα δύνασαι, ἀδυνατεῖ δέ σοι οὐδέν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Mwen konnen, Seyè, ou gen tout pouvwa. W'ap fè tou sa ou mete nan tèt ou pou ou fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua ike no au, e hiki no ia oe na mea a pau; Aohe manao ou e pono ke keakeaia.

Hebrew Masoretic OT ☆

*יָדַעְתָּ (יָ֭דַעְתִּי) כִּי־כֹ֣ל תּוּכָ֑ל וְלֹא־יִבָּצֵ֖ר מִמְּךָ֣ מְזִמָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ידעת כי כל תוכל ולא יבצר ממך מזמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Io so che tu puoi tutto ; E che cosa niuna che tu abbia deliberata, non può essere impedita.

Italian Riveduta Bible ☆

“Io riconosco che tu puoi tutto, e che nulla può impedirti d’eseguire un tuo disegno.

Japanese Freedom Bible ☆

私は、あなたがすべてのことをなし得ること、 あなたの計画は一つも妨げられないことを知った。

Korean Bible 1910 ☆

주께서는 무소불능하시오며 무슨 경영이든지 못 이루실 것이 없는 줄 아오니

Kosraean Bible ☆

“ LEUM GOD, nga etu lah ku nukewa oasr sum, Ac kom ku in oru ma nukewa kom lungse.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Scio quia omnia potes, et nulla te latet cogitatio.

Old Persion Version Bible ☆

«می‌دانم که به هر چیز قادر هستی، وابدا قصد تو را منع نتوان نمود.

World Portuguese Bible ☆

“Sei que o Senhor pode fazer todas as coisas, e que nenhum dos seus planos pode ser frustrado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu sei que tudo podes, e nenhum de teus pensamentos pode ser impedido.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Știu că poți face totul și că niciun gând nu poate fi ținut de la tine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Штиу кэ Ту поць тотул ши кэ нимик ну поате ста ымпотрива гындурилор Тале.” –

Russian Synodal Bible ☆

знаю, что Ты все можешь, и что намерение Твое не может быть остановлено.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Znam da sve možeš, i da se ne može smesti šta naumiš.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Знам да све можеш, и да се не може смести шта наумиш.

Mashi Bible ☆

Mmanyire oku Oli Ogala-byoshi, n’omuhigo gwâwe wanahash’iguyunjuza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Yo conozco que todo lo puedes, y que no hay pensamiento que se esconda de ti.

Spanish BLL ☆

“Yo sé bien que tú lo puedes todo, y que no hay plan tuyo que pueda ser detenido.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Yo reconozco que todo lo puedes, y que no hay pensamiento que se esconda de ti.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Veo que eres capaz de hacer todo, y no hay pensamiento que se esconda de ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Reconozco que todo lo puedes, y que ningún propósito tuyo te puede ser estorbado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻOku ou ʻilo ʻoku ke faʻa fai ʻae meʻa kotoa pē, pea ʻoku ʻikai ha mahalo ʻe faʻa puli meiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Знаю, що ти все можеш, і що наміри твої годї зʼупинити.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Знаю, що ти все можеш, і що наміри твої годї зʼупинити.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi biết rằng Chúa có thể làm được mọi sự, Chẳng có ý chỉ nào Chúa lấy làm khó lắm.

Hebrew OT (WLC) ☆

ידעת כִּי־כֹ֣ל תּוּכָ֑ל וְלֹא־יִבָּצֵ֖ר מִמְּךָ֣ מְזִמָּֽה׃