Proverbs 19:21

American Standard Version (1901)

There are many devices in a man’s heart; But the counsel of Jehovah, that shall stand.

ASV Byzantine Text

There are many devices in a man’s heart; But the counsel of Jehovah, that shall stand.

Asang Khongca Bible

Kami ih palung thungah sak atimhaih oh mangh; toe Angraeng khokhanhaih mah ni sak atimhaih to caksak tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang kah lungbuei ah kopoek muep om cakhaw, BOEIPA kah cilsuep long ni a thoh sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang kah lungbuei ah kopoek muep om cakhaw, BOEIPA kah cilsuep long ni a thoh sak.

Hawaiian Bible 1868

Nui na manao maloko o ka naau o ke kanaka, Aka, o ka manao o Iehova, oia ke ku paa.

English Berean Standard Bible

Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.

Haitian Creole Bible 1985

Yon moun te mèt fè tout kalite lide nan tèt li. Men, sa Seyè a vle a, se sa ki pou rive.

Clementine Vulgate 1598

Multæ cogitationes in corde viri; voluntas autem Domini permanebit.

Bible in Basic English

A man's heart may be full of designs, but the purpose of the Lord is unchanging.

French: Bible J.N. Darby

Il y a beaucoup de pensées dans le cœur d’un homme ; mais le conseil de l’ Éternel, c’est là ce qui s’accomplit.

Czech Kralická Bible 1613

Mnozí úmyslové jsou v srdci člověka, ale uložení Hospodinovo toť ostojí.

Kosraean Bible

Mwet uh ku in pu kain in ma puspis; tusruktu ma lungse lun LEUM GOD pa ac orek uh.

World Portuguese Bible

Há muitos planos no coração do homem, mas o propósito do SENHOR prevalecerá.

Romanian BTF Bible

Multe sunt planurile în inima unui om; totuși sfatul DOMNULUI, acela va sta în picioare.

Brenton English Septuagint

There are many thoughts in a man's heart; but the counsel of the Lord abides for ever.

Burmese Common Language Bible

လူသည်အထူးထူး အပြားပြား ကြံစည်တတ်၏။ သို့ရာတွင်၊ ထာဝရဘုရား၏အကြံတော်သည် တည်လိမ့် မည်။

Darby Translation

Many are the thoughts in a man's heart, but the counsel of Jehovah, that doth stand.

German Unrevised Elberfelder Bible

Viele Gedanken sind in dem Herzen eines Mannes; aber der Ratschluß Jehovas, er kommt zustande.

Dutch Bible 1917

In het hart des mans zijn veel gedachten; maar de raad des HEEREN, die zal bestaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vele plannen gaan er om in den mens, Maar het besluit van Jahweh, dàt komt tot stand.

Italian Diodati Bible

Vi sono molti pensieri nel cuor dell'uomo; Ma il consiglio del Signore è quello che sarà stabile .

Douay-Rheims 1899

There are many thoughts in the heart of a man: but the will of the Lord shall stand firm.

Geneva Bible 1599

Many deuises are in a mans heart: but the counsell of the Lord shall stand.

Noyes Bible

Many are the devices in the heart of a man; But the purpose of the LORD, that shall stand.

Danish Bible 1931

I Mands Hjerte er mange Tanker, men HERRENS Råd er det, der står fast.

Leeser Tanakh

There are many thoughts in a man's heart; but the counsel of the Lord alone will stand firm.

JPS TaNaKH 1917

There are many devices in a man's heart; but the counsel of the LORD, that shall stand.

King James Version

There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.

King James Version + Apocrypha

There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.

Vietnamese Bible 1923

Trong lòng loài người có nhiều mưu kế; Song ý chỉ của Đức Giê-hô-va sẽ thành được.

KJV Cambridge Paragraph

There are many devices in a man’s heart; Nevertheless the counsel of the Lord, that shall stand.

Revised West Version

‌ʻOku lahi ʻae filioʻi ʻi he loto ʻoe tangata; ka e tuʻumaʻu pē ʻae tuʻutuʻuni ʻa Sihova.

French Ostervald Bible

Il y a des pensées en grand nombre dans le cœur de l'homme; mais le conseil de l'Éternel est immuable.

Esperanto Bible

Multaj estas la intencoj en la koro de homo, Sed la decido de la Eternulo restas fortike.

French Louis Segond 1910 Bible

Il y a dans le cœur de l’homme beaucoup de projets, Mais c’est le dessein de l’Éternel qui s’accomplit.

German Luther Bible 1912

Es sind viel Anschläge in eines Mannes Herzen; aber der Rat des HERRN besteht.

LXX2012 U. S. English

There are many thoughts in a man's heart; but the counsel of the Lord abides for ever.

British English Septuagint 2012

There are many thoughts in a man's heart; but the counsel of the Lord abides for ever.

Majority Standard BIble

Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.

Webster Bible

There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.

Revised Version

There are many devices in a man’s heart; but the counsel of the LORD, that shall stand.

Italian Riveduta Bible

Ci sono molti disegni nel cuor dell’uomo, ma il piano dell’Eterno è quello che sussiste.

French Free Holy Bible for the World

Il y a de nombreux projets dans le cœur de l'homme, mais c'est le dessein du SEIGNEUR qui s'accomplit.

Reina Valera 1909

Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; mas el consejo de Jehová permanecerá.

Spanish BLL

El hombre hace muchos planes en su corazón, pero solo el propósito de Yahvé se cumple.

Spanish Free Bible for the World

Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; mas el consejo de Yahvé permanecerá.

Croatian Bible

Mnogo je namisli u srcu čovječjem, ali što Jahve naumi, to i bude.

Serbian DK Bible (Latin)

Mnogo ima misli u srcu čovečijem, ali šta Gospod naumi ono će ostati.

German Textbibel

Viele Anschläge sind in eines Mannes Herzen, aber Jahwes Ratschluß, der wird bestehn!

Updated Brenton English Septuagint

There are many thoughts in a man’s heart; But the counsel of the Lord abides forever.

Hebrew OT (WLC)

רַבּ֣וֹת מַחֲשָׁב֣וֹת בְּלֶב־אִ֑ישׁ וַעֲצַ֥ת יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תָקֽוּם׃

World English Bible

There are many plans in a man’s heart, but the LORD’s counsel will prevail.

World English Bible (Catholic)

There are many plans in a man’s heart, but the LORD’s counsel will prevail.

World English Bible British Edition

There are many plans in a man’s heart, but the LORD’s counsel will prevail.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There are many plans in a man’s heart, but the LORD’s counsel will prevail.

World English Bible Classic

There are many plans in a man’s heart, but Yahweh’s counsel will prevail.

World English Bible Updated

There are many plans in a man’s heart, but the LORD’s counsel will prevail.

World Messianic Bible

There are many plans in a man’s heart, but the LORD’s counsel will prevail.

World Messianic Bible British Edition

There are many plans in a man’s heart, but the LORD’s counsel will prevail.

Young's Literal Translation

Many [are] the purposes in a man's heart, And the counsel of Jehovah it standeth.

SEPTUAGINTA

πολλοὶ λογισμοὶ ἐν καρδίᾳ ἀνδρός, ἡ δὲ βουλὴ τοῦ Κυρίου εἰς τὸν αἰῶνα μένει.

Brenton Septuagint

Πολλοὶ λογισμοὶ ἐν καρδίᾳ ἀνδρὸς, ἡ δὲ βουλὴ τοῦ Κυρίου εἰς τὸν αἰῶνα μένει.

Romanian Bible (Cyrillic)

Омул фаче мулте планурь ын инима луй, дар хотэрыря Домнулуй, ачея се ымплинеште.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Багацько задумів у серцї чоловіка, та станеться те, що призначив Господь.

Ukrainian Freedom Bible

Багацько задумів у серцї чоловіка, та станеться те, що призначив Господь.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Много има мисли у срцу човечијем, али шта Господ науми оно ће остати.

Russian Synodal Bible

Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.

Hebrew Masoretic OT

רַבֹּ֣ות מַחֲשָׁבֹ֣ות בְּלֶב־אִ֑ישׁ וַעֲצַ֥ת יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תָקֽוּם׃

Modern Hebrew Bible

רבות מחשבות בלב איש ועצת יהוה היא תקום׃

Arabic Van Dyck Bible

فِي قَلْبِ ٱلْإِنْسَانِ أَفْكَارٌ كَثِيرَةٌ، لَكِنْ مَشُورَةُ ٱلرَّبِّ هِيَ تَثْبُتُ.

Old Persion Version Bible

فکرهای بسیار در دل انسان است، اما آنچه ثابت ماند مشورت خداوند است.

Judson Burmese Bible

လူ သည်အထူးထူး အပြားပြားကြံစည် တတ်၏။ သို့ရာတွင် ၊ ထာဝရဘုရား ၏အကြံ တော်သည် တည် လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

사람의 마음에는 많은 계획이 있어도 오직 여호와의 뜻이 완전히 서리라

Japanese Freedom Bible

人の心には多くの計画があるが、 主の助言こそが実現する。

World Chinese Bible

人心里有许多计划， 但耶和华的旨意必定立定。

Chinese Union Version (simplified)

人心多有计谋； 惟有耶和华的筹算才能立定。

Chinese Union Version (traditional)

人心多有計謀； 惟有耶和華的籌算才能立定。

Portuguese Bíblia Livre

Há muitos pensamentos no coração do homem; porém o conselho do SENHOR prevalecerá.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Emihigo y’omurhima gw’omuntu eluga, ci omuhigo gwa Nyakasane gwo gusêra.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ein Mensch macht vielerlei Pläne in seinem Herzen; aber der Rat des HERRN besteht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El corazón de un hombre puede estar lleno de designios, pero el propósito del Señor no cambia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Muchos designios hay en el corazón del hombre, Pero el propósito de Yavé es el que prevalece.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

There are many plans in a lev ish; nevertheless it is the etzah of Hashem that shall stand.

CC BY 4.0