Psalms 44:21

American Standard Version (1901) ☆

Will not God search this out? For he knoweth the secrets of the heart.

ASV Byzantine Text ☆

Will not God search this out? For he knoweth the secrets of the heart.

English Berean Standard Bible ☆

would not God have discovered, since He knows the secrets of the heart?

Bible in Basic English ☆

Will not God make search for it? for he sees the secrets of the heart.

Darby Translation ☆

Would not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

Geneva Bible 1599 ☆

Shall not God searche this out? for hee knoweth the secrets of the heart.

Noyes Bible ☆

Surely God would search it out; For he knoweth the secrets of the heart.

Leeser Tanakh ☆

(44:22) Would not God search out this? for he knoweth the secrets of the heart.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(44-22) Would not God search this out? For He knoweth the secrets of the heart.

King James Version ☆

Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

King James Version + Apocrypha ☆

Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Shall not God search this out? For he knoweth the secrets of the heart.

Majority Standard BIble ☆

would not God have discovered, since He knows the secrets of the heart?

Webster Bible ☆

Will not God search out this? for he knoweth the secrets of the heart.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

would God not have searched this out? For he knows the heart and its secrets.

Open English Bible (US) ☆

would God not have searched this out? For he knows the heart and its secrets.

Revised Version ☆

Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

World English Bible ☆

won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.

World English Bible (Catholic) ☆

won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.

World English Bible British Edition ☆

won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.

World English Bible Classic ☆

won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.

World English Bible Updated ☆

won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.

World Messianic Bible ☆

won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.

World Messianic Bible British Edition ☆

won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.

Young's Literal Translation ☆

Doth not God search out this? For He knoweth the secrets of the heart.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If we have forgotten the Shem of Eloheinu, or stretched out our palms to an el zar (foreign g-d);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَفَلَا يَفْحَصُ ٱللهُ عَنْ هَذَا؟ لِأَنَّهُ هُوَ يَعْرِفُ خَفِيَّاتِ ٱلْقَلْبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဧ​ကန်​မု​ချ​ကိုယ်​တော်​ရှင်​သိ​တော်​မူ​မည်​သာ ဖြစ်​ပါ​၏။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည် လူ​တို့​၏​လျှို့​ဝှက်​သော​အ​ကြံ​အ​စည်​များ​ကို သိ​တော်​မူ​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

နှလုံး ၌ဝှက်ထား သော အရာများကိုဘုရား သခင် သိ တော်မူသည်ဖြစ်၍ ၊ ထို အမှုကိုမ စစ် ဘဲနေတော်မူမည် လော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ada ti ualigaojam si Yuus? Sa jatungoja y secreton y corason.

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw loe palung thungah tamquta hoi poek ih hmuen to panoek pongah anih mah hnu mak ai maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lungbuei kah a huephael aka ming Pathen loh hekah he khe mahpawt a?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lungbuei kah a huephael aka ming Pathen loh hekah he khe mahpawt a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

神岂不鉴察这事吗？ 因为他晓得人心里的隐秘。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝豈不鑒察這事嗎？ 因為他曉得人心裏的隱秘。

World Chinese Bible ☆

上帝岂不查明这事吗？ 因为祂知道人心的秘密。

Croatian Bible ☆

Da smo i zaboravili ime Boga našega, da smo ruke k tuđem bogu podigli:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdybychom se byli zapomenuli na jméno Boha svého, a pozdvihli rukou svých k bohu cizímu,

Danish Bible 1931 ☆

Havde vi glemt vor Guds Navn, bredt Hænderne ud mod en fremmed Gud,

Dutch Bible 1917 ☆

(44:22) Zou God zulks niet onderzoeken? Want Hij weet de verborgenheden des harten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zou God het misschien niet hebben geweten, Hij, die de hartsgeheimen doorgrondt?

Esperanto Bible ☆

Ĉu Dio tion ne trovus? Li ja scias la sekretojn de la koro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, et étendu nos mains vers un ✶dieu étranger,

French Ostervald Bible ☆

Dieu n'en aurait-il pas fait enquête, lui qui connaît les secrets du cœur?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, Et étendu nos mains vers un dieu étranger,

French Free Holy Bible for the World ☆

Dieu ne l'aurait-il pas découvert ? Car il connaît les secrets du cœur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

würde Gott das nicht erforschen? Denn er kennt die Geheimnisse des Herzens.

German Luther Bible 1912 ☆

würde das Gott nicht finden? Er kennt ja unsers Herzens Grund.

German Textbibel ☆

Wenn wir des Namens unseres Gottes vergessen und unsere Hände ausgestreckt hätten zu einem fremden Gotte,

German Schlachter Bible 1951 ☆

(044-22) würde Gott das nicht erforschen? Er kennt ja die Geheimnisse des Herzens.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(044:22) èske Bondye pa ta konn sa, li menm ki konn sekrè ki nan kè tout moun?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole anei i imi ke Akua ia mea? No ka mea, ua ike oia i na mea huna o ka naau.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־שָׁ֭כַחְנוּ שֵׁ֣ם אֱלֹהֵ֑ינוּ וַנִּפְרֹ֥שׂ כַּ֝פֵּ֗ינוּ לְאֵ֣ל זָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

הלא אלהים יחקר זאת כי הוא ידע תעלמות לב׃

Italian Diodati Bible ☆

Iddio non ne farebbe egli inchiesta? Conciossiachè egli conosca i segreti del cuore .

Italian Riveduta Bible ☆

Dio non l’avrebbe egli scoperto? Poich’egli conosce i segreti del cuore.

Japanese Freedom Bible ☆

神はそれを探り出されないだろうか。 神は心の秘密を知っておられるからだ。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 이를 더듬어 내지 아니하셨으리이까 ? 대저 주는 마음의 비밀을 아시나이다

Kosraean Bible ☆

Kom lukun konauk tari, Mweyen kom etu na pwaye nunak lukma lasr.

Old Persion Version Bible ☆

آیا خدا این راغوررسی نخواهد کرد؟ زیرا او خفایای قلب رامی داند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kot jota pan kotin diarada? Pwe a kotin ma ni lol en mo nio n at.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kot sota pan kotin diarada? Pwe a kotin mangi lol en mongiong at.

World Portuguese Bible ☆

Deus não descobriria isso? Pois ele conhece os segredos do coração.

Portuguese Bíblia Livre ☆

por acaso Deus não o descobriria? Pois ele conhece os segredos do coração.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu va cerceta Dumnezeu aceasta? Căci el cunoaște tainele inimii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

н-ар шти Думнезеу лукрул ачеста, Ел, каре куноаште тайнеле инимий?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne bi li Bog iznašao to? Jer On zna tajne u srcu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не би ли Бог изнашао то? Јер Он зна тајне у срцу.

Mashi Bible ☆

Rhuciyibagiraga izîno lyâwe Nyamuzinda wîrhu, rhukanayinamulira amaboko emunda nyamuzinda w’abandi ali;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿No demandaría Dios esto? porque él conoce los secretos del corazón.

Spanish BLL ☆

¿acaso Dios no se habría dado cuenta? Pues él conoce los secretos del corazón.

Spanish Free Bible for the World ☆

¿no demandaría Dios esto? Porque él conoce los secretos del corazón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿No demandaria Dios esto? porque él ve los secretos del corazón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿ ʼElohim no demandaría esto? Porque Él conoce los secretos del corazón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIkai ʻe ʻeke ia ʻe he ʻOtua? He ʻoku ne ʻiloʻi ʻae ngaahi meʻa fufū ʻoe loto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

То чи не провідав би се Бог? Знає бо він тайни серця.

Ukrainian Freedom Bible ☆

То чи не провідав би се Бог? Знає бо він тайни серця.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời há sẽ chẳng hỏi tra sao? Vì Ngài biết thấu sự bí mật của lòng.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־שָׁ֭כַחְנוּ שֵׁ֣ם אֱלֹהֵ֑ינוּ וַנִּפְרֹ֥שׂ כַּ֝פֵּ֗ינוּ לְאֵ֣ל זָֽר׃