Job 7:14

American Standard Version (1901) ☆

Then thou scarest me with dreams, And terrifiest me through visions:

ASV Byzantine Text ☆

Then thou scarest me with dreams, And terrifiest me through visions:

English Berean Standard Bible ☆

then You frighten me with dreams and terrify me with visions,

Bible in Basic English ☆

Then you send dreams to me, and visions of fear;

Brenton English Septuagint ☆

Thou scarest me with dreams, and dost terrify me with visions.

Darby Translation ☆

Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions;

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou wilt frighten me with dreams and terrify me with visions.

Geneva Bible 1599 ☆

Then fearest thou me with dreames, and astonishest me with visions.

Noyes Bible ☆

Then thou scarest me with dreams, And terrifiest me with visions;

Leeser Tanakh ☆

Then wouldst thou frighten me with dreams, and with visions wouldst thou terrify me;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then Thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions;

King James Version ☆

Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

King James Version + Apocrypha ☆

Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then thou scarest me with dreams, And terrifiest me through visions:

LXX2012 U. S. English ☆

You scare me with dreams, and do terrify me with visions.

British English Septuagint 2012 ☆

You scare me with dreams, and do terrify me with visions.

Majority Standard BIble ☆

then You frighten me with dreams and terrify me with visions,

Webster Bible ☆

Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

Revised Version ☆

Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou scarest me with dreams, and dost terrify me with visions.

World English Bible ☆

then you scare me with dreams and terrify me through visions,

World English Bible (Catholic) ☆

then you scare me with dreams and terrify me through visions,

World English Bible British Edition ☆

then you scare me with dreams and terrify me through visions,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

then you scare me with dreams and terrify me through visions,

World English Bible Classic ☆

then you scare me with dreams and terrify me through visions,

World English Bible Updated ☆

then you scare me with dreams and terrify me through visions,

World Messianic Bible ☆

then you scare me with dreams and terrify me through visions,

World Messianic Bible British Edition ☆

then you scare me with dreams and terrify me through visions,

Young's Literal Translation ☆

And thou hast affrighted me with dreams, And from visions thou terrifiest me,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then Thou frightenest me with chalomot (dreams), and terrifiest me through chezyonot (visions),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تُرِيعُنِي بِٱلْأَحْلَامِ، وَتُرْهِبُنِي بِرُؤًى،

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်တော်သည် ကြောက်မက်ဘွယ်သော အိပ်မက်ကိုပေးတော်မူ၏။ ညဉ့်ရူပါရုံအားဖြင့် ငါ့ကို ထိတ်လန့်စေတော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော်သည် ကြောက်မက် ဘွယ်သော အိပ်မက် ကို ပေးတော်မူ၏။ ညဉ့်ရူပါရုံ အားဖြင့် ငါ့ ကို ထိတ်လန့် စေတော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

to naah amaang sae mah kai ang pazih, hnuksakhaih mah ang tasoehsak;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mueimang neh kai nan rhihyawp sak tih olphong neh kai nan let sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mueimang neh kai nan rhihyawp sak tih olphong neh kai nan let sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你就用梦惊骇我， 用异象恐吓我，

Chinese Union Version (traditional) ☆

你就用夢驚駭我， 用異象恐嚇我，

World Chinese Bible ☆

你就用梦惊吓我， 用异象恐吓我，

Croatian Bible ☆

snovima me prestravljuješ tada, prepadaš me viđenjima mučnim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy mne strašíš sny, a viděními děsíš mne,

Danish Bible 1931 ☆

da ængster du mig med Drømme, skræmmer mig op ved Syner,

Dutch Bible 1917 ☆

Dan ontzet Gij mij met dromen, en door gezichten verschrikt Gij mij;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan gaat Gij mij door dromen verschrikken, En jaagt mij door visioenen ontsteltenis aan;

Esperanto Bible ☆

Tiam Vi teruras min per sonĝoj, Timigas min per vizioj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Alors tu m’effraies par des songes, tu me terrifies par des visions,

French Ostervald Bible ☆

Alors, tu me terrifies par des songes, et tu m'épouvantes par des visions.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est alors que tu m’effraies par des songes, Que tu m’épouvantes par des visions.

French Free Holy Bible for the World ☆

alors tu m'effraies par des songes et tu me terrifies par des visions,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

so erschreckst du mich mit Träumen, und durch Gesichte ängstigst du mich,

German Luther Bible 1912 ☆

so erschrecktest du mich mit Träumen und machtest mir Grauen durch Gesichte,

German Textbibel ☆

so schreckst du mich durch Träume und mit Gesichten ängstigst du mich,

German Schlachter Bible 1951 ☆

so erschreckst du mich mit Träumen und ängstigst mich durch Gesichte,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐκφοβεῖς με ἐνυπνίοις καὶ ὁράμασί με καταπλήσσεις.

Brenton Septuagint ☆

Ἐκφοβεῖς με ἐνυπνίοις, καὶ ὁράμασί με καταπλήσσεις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, ou fè m' fè yon bann vye rèv k'ap fè m' pè. M'ap fè yon bann vye vizyon k'ap fè m' tranble.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila hoomakau mai oe ia'u ma na moeuhane, A hooweliweli mai oe ia'u i na mea hihio.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְחִתַּתַּ֥נִי בַחֲלֹמֹ֑ות וּֽמֵחֶזְיֹנֹ֥ות תְּבַעֲתַֽנִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

וחתתני בחלמות ומחזינות תבעתני׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora tu mi sgomenti con sogni, E mi spaventi con visioni.

Italian Riveduta Bible ☆

tu mi sgomenti con sogni, e mi spaventi con visioni;

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは夢で私を怯えさせ、 幻によって私を恐れさせる。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 꿈으로 나를 놀래시고 이상으로 나를 두렵게 하시나이다

Kosraean Bible ☆

A kom — kom aksangengyeyu ke mweme; Ac supwama aruruma ac mweme na koluk

Clementine Vulgate 1598 ☆

terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties.

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه مرا به خوابها ترسان گردانیدی، و به رویاها مرا هراسان ساختی.

World Portuguese Bible ☆

então você me assusta com sonhos e me aterroriza com visões,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então tu me espantas com sonhos, e me assombras com visões.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci tu mă înspăimânți cu vise și mă îngrozești prin viziuni,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

атунч мэ ынспэймынць прин висе, мэ ынгрозешть прин ведений.

Russian Synodal Bible ☆

ты страшишь меня снами и видениями пугаешь меня;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada me strašiš snima i prepadaš me utvarama,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада ме страшиш снима и препадаш ме утварама,

Mashi Bible ☆

Onanfuduse n’ehilôrho, onkânge n’ebi odwîrhe wanyêreka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces me quebrantarás con sueños, y me turbarás con visiones.

Spanish BLL ☆

entonces me asustas con pesadillas y me aterras con visiones.

Spanish Free Bible for the World ☆

entonces me aterras con sueños, y me espantas con visiones.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces me envías sueños y visiones de miedo;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

entonces me aterras con sueños y me turbas con visiones.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ke fakailifiaʻi au ʻaki ʻae ngaahi misi, pea ke fakalilikaʻi au ʻi he ngaahi meʻa hā mai:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та бо ти жахаєш мене снами, й видивами лякаєш мене,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та бо ти жахаєш мене снами, й видивами лякаєш мене,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ Chúa dùng chiêm bao làm cho tôi hoảng kinh, Lấy dị tượng khiến cho tôi sợ hãi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְחִתַּתַּ֥נִי בַחֲלֹמ֑וֹת וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת תְּבַעֲתַֽנִּי׃