Job 8:7

American Standard Version (1901) ☆

And though thy beginning was small, Yet thy latter end would greatly increase.

ASV Byzantine Text ☆

And though thy beginning was small, Yet thy latter end would greatly increase.

English Berean Standard Bible ☆

Though your beginnings were modest, your latter days will flourish.

Bible in Basic English ☆

And though your start was small, your end will be very great.

Brenton English Septuagint ☆

Though then thy beginning should be small, yet thy end should be unspeakably great.

Darby Translation ☆

And though thy beginning was small, yet thine end shall be very great.

Douay-Rheims 1899 ☆

Insomuch, that if thy former things were small, thy latter things would be multiplied exceedingly.

Geneva Bible 1599 ☆

And though thy beginning be small, yet thy latter ende shall greatly encrease.

Noyes Bible ☆

So that thy beginning shall be small, And thy latter end very great.

Leeser Tanakh ☆

And thy beginning will have been small; because thy latter end will grow up greatly.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And though thy beginning was small, yet thy end should greatly increase.

King James Version ☆

Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

King James Version + Apocrypha ☆

Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Though thy beginning was small, Yet thy latter end should greatly increase.

LXX2012 U. S. English ☆

Though then your beginning should be small, yet your end should be unspeakably great.

British English Septuagint 2012 ☆

Though then your beginning should be small, yet your end should be unspeakably great.

Majority Standard BIble ☆

Though your beginnings were modest, your latter days will flourish.

Webster Bible ☆

Though thy beginning was small, yet thy latter end would greatly increase.

Revised Version ☆

And though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Though then thy beginning should be small, Yet thy end should be unspeakably great.

World English Bible ☆

Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.

World English Bible (Catholic) ☆

Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.

World English Bible British Edition ☆

Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.

World English Bible Classic ☆

Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.

World English Bible Updated ☆

Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.

World Messianic Bible ☆

Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.

World Messianic Bible British Edition ☆

Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.

Young's Literal Translation ☆

And thy beginning hath been small, And thy latter end is very great.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Though thy reshit (beginning) was small, yet thy acharit (end) shall be exceedingly great.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِنْ تَكُنْ أُولَاكَ صَغِيرَةً فَآخِرَتُكَ تَكْثُرُ جِدًّا.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်သည်အစဦး၌ ငယ်သော်လည်း၊ နောက်ဆုံး၌ အလွန်ကြီးပွါးလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သင် သည်အစ ဦး၌ ငယ် သော်လည်း၊ နောက်ဆုံး ၌ အလွန် ကြီးပွါး လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Nam tong tangsuek naah thoengkae cadoeh, hnukkhuem ah loe lensawkhaih hoiah na qoeng tahang tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na tongnah te a yiit om cakhaw na hmailong te muep rhoeng ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na tongnah te a yiit om cakhaw na hmailong te muep rhoeng ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你起初虽然微小， 终久必甚发达。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你起初雖然微小， 終久必甚發達。

World Chinese Bible ☆

你起初虽然微小， 你后来的结局却必极其昌盛。

Croatian Bible ☆

Bit će malena tvoja sreća prošla prema budućoj što te očekuje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A byly by první věci tvé špatné, poslední pak rozmnožily by se náramně.

Danish Bible 1931 ☆

din fordums Lykke vil synes ringe, såre stor skal din Fremtid blive.

Dutch Bible 1917 ☆

Uw beginsel zal wel gering zijn; maar uw laatste zal zeer vermeerderd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan schijnt uw vroeger lot slechts gering, Wordt ver door uw nieuwe staat overtroffen.

Esperanto Bible ☆

Kaj se via komenco estis malgranda, Via estonteco forte kreskos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ton commencement aura été petit, mais ta fin sera très grande.

French Ostervald Bible ☆

Tes commencements auront été peu de chose, et ta fin sera très grande.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ton ancienne prospérité semblera peu de chose, Celle qui t’est réservée sera bien plus grande.

French Free Holy Bible for the World ☆

Même si tes débuts furent modestes, ton avenir s'accroîtra grandement.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und dein Anfang wird gering erscheinen, aber dein Ende sehr groß werden.

German Luther Bible 1912 ☆

und was du zuerst wenig gehabt hast, wird hernach gar sehr zunehmen.

German Textbibel ☆

Dann wird dann dein früheres Los armselig erscheinen, aber herrlich groß wird das nachmalige sein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da wird dein früheres Glück im Vergleich zu deinem spätern klein sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔσται οὖν τὰ μὲν πρῶτά σου ὀλίγα, τὰ δὲ ἔσχατά σου ἀμύθητα.

Brenton Septuagint ☆

Ἔσται οὖν τὰ μὲν πρῶτά σου ὀλίγα, τὰ δὲ ἔσχατά σου ἀμύθητα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tou sa ou te gen anvan an p'ap anyen devan sa Bondye pral ba ou a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina ua uuku kou hoomaka ana i kinohou, O kou hopena, e mahuahua loa ana no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהָיָ֣ה רֵאשִׁיתְךָ֣ מִצְעָ֑ר וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ יִשְׂגֶּ֥ה מְאֹֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

והיה ראשיתך מצער ואחריתך ישגה מאד׃

Italian Diodati Bible ☆

E la tua condizione di prima sarà stata piccola, E l'ultima diventerà grandissima.

Italian Riveduta Bible ☆

Così sarà stato piccolo il tuo principio, ma la tua fine sarà grande oltre modo.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの初めは小さくても、 あなたの終わりは非常に大きくなるだろう。

Korean Bible 1910 ☆

네 시작은 미약하였으나 네 나중은 심히 창대하리라 !

Kosraean Bible ☆

Mwe kasrup nukewa ma El eisla liki kom Ac tia apkuran nu ke ma El ac sifilpa folokonot nu sum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

in tantum ut si priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis.

Old Persion Version Bible ☆

و اگر‌چه ابتدایت صغیر می‌بود، عاقبت تو بسیار رفیع می‌گردید.

World Portuguese Bible ☆

Embora o seu princípio tenha sido pequeno, o seu futuro crescerá grandemente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ainda que teu princípio seja pequeno, o teu fim será muito grandioso.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Deși începutul tău a fost mic, totuși sfârșitul tău de pe urmă va crește mult.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Векя та пропэшире ва фи микэ фацэ де чя де май тырзиу.

Russian Synodal Bible ☆

И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I početak će tvoj biti malen, a posledak će ti biti vrlo velik.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И почетак ће твој бити мален, а последак ће ти бити врло велик.

Mashi Bible ☆

Obwôrhere bwâwe burhanzi wabulola nka busha, omu kubona obôloloke bukulinzire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y tu principio habrá sido pequeño, y tu postrimería acrecerá en gran manera.

Spanish BLL ☆

Aunque tu comienzo fue humilde, tu futuro será grandioso.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y tu principio habrá sido pequeño, mas tu postrer estado crecerá sobremanera.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y aunque tu comienzo fue pequeño, tu final será muy grande.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aunque tu principio sea pequeño, tu final será muy grande.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Neongo ʻae siʻi ʻa ho kamataʻanga, ka ʻe fakalahi ʻaupito ho ikuʻanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І хоч би зпершу було в тебе мало, то опісля буде дуже багато.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І хоч би зпершу було в тебе мало, то опісля буде дуже багато.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dẫu ban sơ ông vốn nhỏ mọn, Thì sau rốt sẽ nên trọng đại.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהָיָ֣ה רֵאשִׁיתְךָ֣ מִצְעָ֑ר וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ יִשְׂגֶּ֥ה מְאֹֽד׃