Proverbs 4:18

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But the path of the righteous is as the dawning light, That shineth more and more unto the perfect day.

ASV Byzantine Text

But the path of the righteous is as the dawning light, That shineth more and more unto the perfect day.

Asang Khongca Bible

Katoeng kami ih loklam loe ni aengh baktiah oh moe, khodai khoek to aang aep aep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khothaih kah koshae a cikngae vanbangla aka dueng kah caehlong khaw khosae kah a aa bangla a thoeng pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khothaih kah koshae a cikngae vanbangla aka dueng kah caehlong khaw khosae kah a aa bangla a thoeng pah.

Hawaiian Bible 1868

Aka, o ke ala o ka poe pono, ua like ia me ka malamalama e aa ana, E mahuahua mau ana i ke awakea loa.

English Berean Standard Bible

The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining brighter and brighter until midday.

Haitian Creole Bible 1985

Chemen moun k'ap mache dwat yo tankou solèy k'ap leve. Chak lè, l'ap vin pi klere jouk li fin jou nèt.

Clementine Vulgate 1598

Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem.

Bible in Basic English

But the way of the upright is like the light of early morning, getting brighter and brighter till the full day.

French: Bible J.N. Darby

Mais le sentier des justes est comme la lumière resplendissante qui va croissant jusqu’à ce que le plein jour soit établi.

Czech Kralická Bible 1613

Ale stezka spravedlivých jako světlo jasné, kteréž rozmáhá se, a svítí až do pravého dne.

Kosraean Bible

Inkanek lun mwet suwoswos uh oana takak lun faht uh, ma kais kutu kalmwelik nwe ke na lenelik.

World Portuguese Bible

Mas a vereda dos justos é como a luz da alvorada que brilha cada vez mais até ser dia perfeito.

Romanian BTF Bible

Dar cărarea celor drepți este ca lumina strălucitoare, care strălucește tot mai mult până în ziua desăvârșită.

Brenton English Septuagint

But the ways of the righteous shine like light; they go on and shine, until the day be fully come.

Burmese Common Language Bible

ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၏လမ်းသည် တက်သော အာရုဏ်ကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ နေထွက်သည်တိုင်အောင် တိုးပွါး ထွန်းလင်းတတ်၏။

Darby Translation

But the path of the righteous is as the shining light, going on and brightening until the day be fully come.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Morgenlicht, das stets heller leuchtet bis zur Tageshöhe.

Dutch Bible 1917

Maar het pad der rechtvaardigen is gelijk een schijnend licht, voortgaande en lichtende tot den vollen dag toe.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar de weg der deugdzamen is als het morgenlicht, Dat gaandeweg opklaart, tot het dag is geworden.

Italian Diodati Bible

Ma il sentiero de' giusti è come la luce che spunta , La quale va vie più risplendendo, finchè sia chiaro giorno.

Douay-Rheims 1899

But the path of the just, as a shining light, goeth forwards and increaseth even to perfect day.

Geneva Bible 1599

But the way of the righteous shineth as the light, that shineth more and more vnto the perfite day.

Noyes Bible

But the path of the righteous is as the light of dawn, Which groweth brighter and brighter unto the perfect day.

Danish Bible 1931

[19] Gudløses Vej er som Mørket, de skønner ej, hvad de snubler over,

Leeser Tanakh

But the path of the righteous is as the early morning light, that shineth more and more brightly until the height of noonday.

JPS TaNaKH 1917

But the path of the righteous is as the light of dawn, that shineth more and more unto the perfect day.

King James Version

But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

King James Version + Apocrypha

But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng con đường người công bình giống như sự sáng chiếu rạng, Càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa.

KJV Cambridge Paragraph

But the path of the just is as the shining light, That shineth more and more unto the perfect day.

Revised West Version

Ka ko e hala ʻoe angatonu ʻoku tatau ia mo e ulo ʻoe maama, ʻaia ʻoku ʻāsili pe ʻene ulo ʻo aʻu ki he haohaoa ʻoe ʻaho.

French Ostervald Bible

Mais le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, dont l'éclat augmente jusques à ce que le jour soit dans sa perfection.

Esperanto Bible

Kaj la vojo de piuloj estas kiel lumo leviĝanta, Kiu ĉiam pli lumas ĝis plena tagiĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, Dont l’éclat va croissant jusqu’au milieu du jour.

German Luther Bible 1912

Aber der Gerechten Pfad glänzt wie das Licht, das immer heller leuchtet bis auf den vollen Tag.

LXX2012 U. S. English

But the ways of the righteous shine like light; they go on and shine, until the day be fully come.

British English Septuagint 2012

But the ways of the righteous shine like light; they go on and shine, until the day be fully come.

Majority Standard BIble

The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining brighter and brighter until midday.

Webster Bible

But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more to the perfect day.

Revised Version

But the path of the righteous is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

Italian Riveduta Bible

ma il sentiero dei giusti è come la luce che spunta e va vie più risplendendo, finché sia giorno perfetto.

French Free Holy Bible for the World

Mais le sentier des justes est comme la lumière de l'aube qui brille de plus en plus jusqu'au plein jour.

Reina Valera 1909

Mas la senda de los justos es como la luz de la aurora, que va en aumento hasta que el día es perfecto.

Spanish BLL

Pero el camino de los justos es como la luz del amanecer, que brilla cada vez más hasta que el día es perfecto.

Spanish Free Bible for the World

Mas la senda de los justos es como la luz de la aurora, que va en aumento hasta que el día es perfecto.

Croatian Bible

A pravednička je staza kao svjetlost svanuća, koja je sve jasnija do potpunog dana.

Serbian DK Bible (Latin)

A put je pravednički kao svetlo videlo, koje sve većma svetli dok ne bude pravi dan.

German Textbibel

Der Frommen Pfad ist wie lichter Morgenglanz, der bis zur Tageshöhe immer heller leuchtet.

Updated Brenton English Septuagint

But the ways of the righteous shine like light; They go on and shine, until the day be fully come.