Job 9:22

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.

ASV Byzantine Text

It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.

Asang Khongca Bible

Maeto kaom kanghmong hmuen loe, Coek koi om ai kami doeh, kasae kami doeh, amro hmaek tih, tiah ka thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah pakhat la, “Cuemthuek neh halang khaw amah loh a khah,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah pakhat la, “Cuemthuek neh halang khaw amah loh a khah,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

Ua hookahi no ia, nolaila e olelo aku au, Ke luku nei no ia i ka mea hala ole a me ka mea hewa.

English Berean Standard Bible

It is all the same, and so I say, ‘He destroys both the blameless and the wicked.’

Haitian Creole Bible 1985

Si gen yon bagay m' ka di: inonsan ou koupab, se menm bagay. Bondye ap toujou detwi nou.

Clementine Vulgate 1598

Unum est quod locutus sum: et innocentem et impium ipse consumit.

Bible in Basic English

It is all the same to me; so I say, He puts an end to the sinner and to him who has done no wrong together.

French: Bible J.N. Darby

Tout revient au même ; c’est pourquoi j’ai dit : Il consume le parfait et le méchant.

Czech Kralická Bible 1613

Jediná jest věc, pročež jsem to mluvil, že upřímého jako bezbožného on zahlazuje.

Kosraean Bible

Wangin sripen ma nukewa. God El ac kunauskutla, finne oasr ma koluk lasr ku wangin.

World Portuguese Bible

“É tudo a mesma coisa. Por isso eu digo que ele destrói o irrepreensível e o ímpio.

Romanian BTF Bible

Acesta este un lucru, de aceea l-am spus: El nimicește pe cel desăvârșit și pe cel stricat.

Brenton English Septuagint

Wherefore I said, Wrath slays the great and mighty man.

Burmese Common Language Bible

ငါပြောအံ့သောစကားတချက်ဟူမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် စုံလင်သောသူတို့ကို၎င်း၊ ဆိုးညစ်သော သူတို့ကို၎င်း ဖျက်ဆီးတော်မူတတ်၏။

Darby Translation

It is all one; therefore I said, he destroyeth the perfect and the wicked.

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum sage ich: Den Vollkommenen und den Gesetzlosen vernichtet er.

Dutch Bible 1917

Dat is een ding, daarom zeg ik: Den oprechte en den goddeloze verdoet Hij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar daarom roep ik het uit: Onschuldigen en schuldigen slaat Hij neer!

Italian Diodati Bible

Egli è tutt'uno; perciò ho detto: Egli distrugge ugualmente l' uomo intiero e l'empio .

Douay-Rheims 1899

One thing there is that I have spoken, both the innocent and the wicked he consumeth.

Geneva Bible 1599

This is one point: therefore I said, Hee destroyeth the perfite and the wicked.

Noyes Bible

It is all one; therefore I will affirm, He destroyeth the righteous and the wicked alike.

Danish Bible 1931

Lige meget; jeg påstår derfor: Skyldfri og skyldig gør han til intet!

Leeser Tanakh

One thing is [certain], therefore have I said it, The innocent and the wicked he bringeth to their end.

JPS TaNaKH 1917

It is all one — therefore I say: He destroyeth the innocent and the wicked.

King James Version

This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.

King James Version + Apocrypha

This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.

Vietnamese Bible 1923

Aùc và thiện thảy đều như nhau; bởi cớ ấy, nên tôi có nói: Ngài tiêu diệt người trọn vẹn cũng như kẻ gian ác.

KJV Cambridge Paragraph

This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.

Revised West Version

“Ko e meʻa ni pē taha, ʻoku ou fakamoʻoni ki ai, ʻOku ne fakaʻauha ʻae haohaoa mo e angahala.

French Ostervald Bible

Tout se vaut! C'est pourquoi j'ai dit: Il détruit l'innocent comme l'impie.

Esperanto Bible

Ĉio estas egala; tial mi diras: Senkulpulon kaj malpiulon Li ambaŭ pereigas.

French Louis Segond 1910 Bible

Qu’importe après tout? Car, j’ose le dire, Il détruit l’innocent comme le coupable.

German Luther Bible 1912

Es ist eins, darum sage ich: Er bringt um beide, den Frommen und den Gottlosen.

LXX2012 U. S. English

Therefore I said, Wrath slays the great and mighty man.

British English Septuagint 2012

Therefore I said, Wrath slays the great and mighty man.

Majority Standard BIble

It is all the same, and so I say, ‘He destroys both the blameless and the wicked.’

Webster Bible

This is one thing , therefore I said it , he destroyeth the perfect and the wicked.

Revised Version

It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.

Italian Riveduta Bible

Per me è tutt’uno! perciò dico: “Egli distrugge ugualmente l’integro ed il malvagio.

French Free Holy Bible for the World

« Tout cela revient au même. C'est pourquoi je dis : il détruit l'intègre comme le méchant.

Reina Valera 1909

Una cosa resta que yo diga: Al perfecto y al impío él los consume.

Spanish BLL

“Una cosa resta, por lo cual dije: Al perfecto y al impío él los consume.

Spanish Free Bible for the World

“Una cosa resta, por lo cual dije: Al perfecto y al impío él los consume.

Croatian Bible

Jer, to je svejedno; i zato ja kažem: nevina i grešnika on dokončava.

Serbian DK Bible (Latin)

Svejedno je; zato rekoh: i dobrog i bezbožnog On potire.

German Textbibel

Eins ist es, drum spreche ich's aus: er bringt den Frommen wie den Frevler um!

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore I said, Wrath slays the great and mighty man.