Job 9:23

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent.

ASV Byzantine Text

If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent.

Asang Khongca Bible

Poek ai pui hoi kami to boh maat naah, anih mah zaehaih tawn ai kami nuiah lokcaekhaih to pahnui thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhuihet loh a duek sak buengrhuet kae vaengah ommongsitoe kah noemcainah te a tamdaeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhuihet loh a duek sak buengrhuet kae vaengah ommongsitoe kah noemcainah te a tamdaeng.

Hawaiian Bible 1868

Ina e pepehi koke mai ka mea uhau, E akaaka mai no ia i ka eha ana o ka poe hala ole.

English Berean Standard Bible

When the scourge brings sudden death, He mocks the despair of the innocent.

Haitian Creole Bible 1985

Si yon malè konmanse ap simen lanmò, inonsan te mèt ap rele, Bondye ri sa.

Clementine Vulgate 1598

Si flagellat, occidat semel, et non de pœnis innocentum rideat.

Bible in Basic English

If death comes suddenly through disease, he makes sport of the fate of those who have done no wrong.

French: Bible J.N. Darby

Si le fléau donne subitement la mort, il se rit de l’épreuve de l’innocent.

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže bičem náhle usmrcuje, zkušování nevinných se posmívá;

Kosraean Bible

Fin mwet wangin ma sufal la se misa in kitin pacl na, Na God El ac isrun.

World Portuguese Bible

Se o flagelo mata de repente, ele zombará da provação dos inocentes.

Romanian BTF Bible

Dacă biciul ucide dintr-odată, el va râde la încercarea celui nevinovat.

Brenton English Septuagint

For the worthless die, but the righteous are laughed to scorn.

Burmese Common Language Bible

ချက်ခြင်းဘေးတစုံတခု ရောက်သောအခါ၊ အပြစ်မရှိသောသူခံရသည်အကြောင်းကို ရယ်တော်မူ၏။

Darby Translation

If the scourge kill suddenly, he mocketh at the trial of the innocent.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn die Geißel plötzlich tötet, so spottet er der Prüfung der Unschuldigen.

Dutch Bible 1917

Als de gesel haastelijk doodt, bespot Hij de verzoeking der onschuldigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer zijn gesel plotseling doodt, Lacht Hij met de vertwijfeling van de onschuldigen;

Italian Diodati Bible

Se è un flagello, egli uccide in un momento; Ma egli si beffa della prova degl'innocenti.

Douay-Rheims 1899

If he scourge, let him kill at once, and not laugh at the pains of the innocent.

Geneva Bible 1599

If the scourge should suddenly slay, should God laugh at the punishment of the innocent?

Noyes Bible

When the scourge bringeth sudden destruction, He laugheth at the sufferings of the innocent.

Danish Bible 1931

Når Svøben kommer med Død i et Nu, så spotter han skyldfries Hjertekval;

Leeser Tanakh

If a scourge should slay suddenly, he will mock at the trial of the guiltless.

JPS TaNaKH 1917

If the scourge slay suddenly, He will mock at the calamity of the guiltless.

King James Version

If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.

King James Version + Apocrypha

If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.

Vietnamese Bible 1923

Nếu tai họa giết chết thình lình, Thì Ngài chê cười sự thử thách của người vô tội.

KJV Cambridge Paragraph

If the scourge slay suddenly, He will laugh at the trial of the innocent.

Revised West Version

Kapau ʻe fakafokifā pē ʻae taaʻi ʻe he fakamamahi, ʻe kata ʻe ia ʻi he ʻahiʻahiʻi ʻoe taʻeangahala.

French Ostervald Bible

Quand un fléau soudain répand la mort, il se rit des épreuves des innocents.

Esperanto Bible

Kiam vipo subite ekbatas, Li ridas ĉe la elprovado de senkulpuloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Si du moins le fléau donnait soudain la mort!… Mais il se rit des épreuves de l’innocent.

German Luther Bible 1912

Wenn er anhebt zu geißeln, so dringt er alsbald zum Tod und spottet der Anfechtung der Unschuldigen.

LXX2012 U. S. English

For the worthless die, but the righteous are laughed to scorn.

British English Septuagint 2012

For the worthless die, but the righteous are laughed to scorn.

Majority Standard BIble

When the scourge brings sudden death, He mocks the despair of the innocent.

Webster Bible

If the scourge shall slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.

Revised Version

If the scourge slay suddenly, he will mock at the trial of the innocent.

Italian Riveduta Bible

Se un flagello, a un tratto, semina la morte, egli ride dello sgomento degli innocenti.

French Free Holy Bible for the World

Si le fléau tue soudainement, il se moque de l'épreuve des innocents.

Reina Valera 1909

Si azote mata de presto, ríese de la prueba de los inocentes.

Spanish BLL

Si el azote mata de repente, se ríe del sufrimiento de los inocentes.

Spanish Free Bible for the World

Si el azote mata de repente, se ríe del sufrimiento de los inocentes.

Croatian Bible

I bič smrtni kad bi odjednom ubijo ... ali on se ruga nevolji nevinih.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad bi još ubio bič najedanput! Ali se smeje iskušavanju pravih.

German Textbibel

Wenn die Geißel jählings tötet, so lacht er über die Verzweiflung Unschuldiger.

Updated Brenton English Septuagint

For the worthless die, But the righteous are laughed to scorn.