Job 10:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thy hands have framed me and fashioned me Together round about; yet thou dost destroy me.

ASV Byzantine Text

Thy hands have framed me and fashioned me Together round about; yet thou dost destroy me.

Asang Khongca Bible

Ka takpum boih hae na ban hoiah ni nang sak, ka tungkrang doeh nang ohsak; toe vaihi nam rosak han boeh maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na kut loh kai n'noih pai tih thikat la kai n'saii akhaw kai nan dolh pawn ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na kut loh kai n'noih pai tih thikat la kai n'saii akhaw kai nan dolh pawn ni.

Hawaiian Bible 1868

Ua hana kou mau lima ia'u, A ua hoopaa mai oe ia'u a puni; Aka, ke luku mai nei oe ia'u.

English Berean Standard Bible

Your hands shaped me and altogether formed me. Would You now turn and destroy me?

Haitian Creole Bible 1985

Se ak men ou ou te fè m'. Se avè l' ou te ban m' fòm mwen. Epi se ak menm men sa yo ou vle detwi m' ankò?

Clementine Vulgate 1598

Manus tuæ fecerunt me, et plasmaverunt me totum in circuitu: et sic repente præcipitas me?

Bible in Basic English

Your hands made me, and I was formed by you, but then, changing your purpose, you gave me up to destruction.

French: Bible J.N. Darby

Tes mains m’ont formé et m’ont façonné tout à l’entour en un tout, et tu m’engloutis !

Czech Kralická Bible 1613

Ruce tvé sformovaly mne, a učinily mne, a teď pojednou všudy vůkol hubíš mne.

Kosraean Bible

“Poum pa lumayula ac oreyula, A inge po na ma oreyula ingan pa kunausyula.

World Portuguese Bible

“‘Tuas mãos me formaram e me modelaram por completo; contudo, tu me destróis.

Romanian BTF Bible

Mâinile tale m-au făcut și m-au modelat de jur împrejur; totuși mă nimicești.

Brenton English Septuagint

Thy hands have formed me and made me; afterwards thou didst change thy mind, and smite me.

Burmese Common Language Bible

အကျွန်ုပ်တကိုယ်လုံးကို လက်တော်နှင့်စေ့စပ်စွာ ဖန်ဆင်းတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ယခုဖျက်ဆီးတော်မူမည် လော။

Darby Translation

Thy hands have bound me together and made me as one, round about; yet dost thou swallow me up!

German Unrevised Elberfelder Bible

Deine Hände haben mich ganz gebildet und gestaltet um und um, und du verschlingst mich!

Dutch Bible 1917

Uw handen doen mij smart aan, hoewel zij mij gemaakt hebben, te zamen rondom mij zijn zij, en Gij verslindt mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uw eigen handen hebben mij gevormd en gewrocht, En nu zoudt Gij me weer gaan vernielen?

Italian Diodati Bible

Le tue mani mi hanno formato e composto; E tu mi distruggi tutto quanto d'ogn'intorno.

Douay-Rheims 1899

Thy hands have made me, and fashioned me wholly round about, and dost thou thus cast me down headlong on a sudden?

Geneva Bible 1599

Thine handes haue made me, and fashioned mee wholy rounde about, and wilt thou destroy me?

Noyes Bible

Have thy hands completely fashioned and made me In every part, that thou mightst destroy me?

Danish Bible 1931

Dine Hænder gjorde og danned mig først, så skifter du Sind og gør mig til intet!

Leeser Tanakh

Thy hands have carefully fashioned me and made me; every thing is in harmony all round about; and yet thou dost destroy me!

JPS TaNaKH 1917

Thy hands have framed me and fashioned me together round about; yet Thou dost destroy me!

King James Version

Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.

King James Version + Apocrypha

Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.

Vietnamese Bible 1923

Tay Chúa đã dựng nên tôi, nắn giọt trót mình tôi; Nhưng nay Chúa lại hủy diệt tôi!

KJV Cambridge Paragraph

Thine hands have made me and fashioned me Together round about; yet thou dost destroy me.

Revised West Version

“Kuo ngaohi au ʻe ho nima mo fakafuofua takatakai au; ka ʻoku ke tāmateʻi au.

French Ostervald Bible

Tes mains m'ont formé et m'ont fait tout entier. Et tu me détruirais!

Esperanto Bible

Viaj manoj min formis kaj faris min tutan ĉirkaŭe, Kaj tamen Vi min pereigas!

French Louis Segond 1910 Bible

Tes mains m’ont formé, elles m’ont créé, Elles m’ont fait tout entier… Et tu me détruirais!

German Luther Bible 1912

Deine Hände haben mich bereitet und gemacht alles, was ich um und um bin; und du wolltest mich verderben?

LXX2012 U. S. English

Your hands have formed me and made me; afterwards you did change your mind, and strike me.

British English Septuagint 2012

Your hands have formed me and made me; afterwards you did change your mind, and strike me.

Majority Standard BIble

Your hands shaped me and altogether formed me. Would You now turn and destroy me?

Webster Bible

Thy hands have made me and fashioned me in all my parts; yet thou dost destroy me.

Revised Version

Thine hands have framed me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.

Italian Riveduta Bible

Le tue mani m’hanno formato m’hanno fatto tutto quanto… e tu mi distruggi!

French Free Holy Bible for the World

Tes mains m'ont formé, elles m'ont façonné tout entier, et maintenant tu me détruis !

Reina Valera 1909

Tus manos me formaron y me compusieron todo en contorno: ¿y así me deshaces?

Spanish BLL

“Tus manos me dieron forma y me crearon, ¿y ahora cambias de parecer y me destruyes?

Spanish Free Bible for the World

“Tus manos me hicieron y me formaron del todo, ¿y ahora te vuelves y me deshaces?

Croatian Bible

Tvoje me ruke sazdaše, stvoriše, zašto da me sada opet raščiniš!

Serbian DK Bible (Latin)

Tvoje su me ruke stvorile i načinile, i Ti me odsvuda potireš.

German Textbibel

Deine Hände haben mich sorgsam gebildet und bereiteten mich, alles zusammen ringsum - und du wolltest mich verderben?

Updated Brenton English Septuagint

Thy hands have formed me and made me; Afterward thou didst change thy mind, and smite me.