Job 9:5

American Standard Version (1901) ☆

Him that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;

ASV Byzantine Text ☆

Him that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;

English Berean Standard Bible ☆

He moves mountains without their knowledge and overturns them in His anger.

Bible in Basic English ☆

It is he who takes away the mountains without their knowledge, overturning them in his wrath:

Brenton English Septuagint ☆

Who wears out the mountains, and men know it not: who overturns them in anger.

Darby Translation ☆

Who removeth mountains, and they know it not, when he overturneth them in his anger;

Douay-Rheims 1899 ☆

Who hath removed mountains, and they whom he overthrew in his wrath, knew it not.

Geneva Bible 1599 ☆

He remoueth the mountaines, and they feele not when he ouerthroweth them in his wrath.

Noyes Bible ☆

He removeth the mountains, and they know it not; He overturneth them in his anger.

Leeser Tanakh ☆

[He it is] who removeth mountains, and they know it not, yea, when he overturneth them in his anger;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who removeth the mountains, and they know it not, when He overturneth them in His anger.

King James Version ☆

Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.

King James Version + Apocrypha ☆

Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Which removeth the mountains, and they know not: Which overturneth them in his anger.

LXX2012 U. S. English ☆

Who wears out the mountains, and men know it not: who overturns them in anger.

British English Septuagint 2012 ☆

Who wears out the mountains, and men know it not: who overturns them in anger.

Majority Standard BIble ☆

He moves mountains without their knowledge and overturns them in His anger.

Webster Bible ☆

Who removeth the mountains, and they know not: who overturneth them in his anger.

Revised Version ☆

Which removeth the mountains, and they know it not, when he overturneth them in his anger.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who wears out the mountains, and men know it not: Who overturns them in anger.

World English Bible ☆

He removes the mountains, and they don’t know it, when he overturns them in his anger.

World English Bible (Catholic) ☆

He removes the mountains, and they don’t know it, when he overturns them in his anger.

World English Bible British Edition ☆

He removes the mountains, and they don’t know it, when he overturns them in his anger.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He removes the mountains, and they don’t know it, when he overturns them in his anger.

World English Bible Classic ☆

He removes the mountains, and they don’t know it, when he overturns them in his anger.

World English Bible Updated ☆

He removes the mountains, and they don’t know it, when he overturns them in his anger.

World Messianic Bible ☆

He removes the mountains, and they don’t know it, when he overturns them in his anger.

World Messianic Bible British Edition ☆

He removes the mountains, and they don’t know it, when he overturns them in his anger.

Young's Literal Translation ☆

Who is removing mountains, And they have not known, Who hath overturned them in His anger.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Which removeth the harim (mountains), and they know not; which overturneth them in His anger;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْمُزَحْزِحُ ٱلْجِبَالَ وَلَا تَعْلَمُ، ٱلَّذِي يَقْلِبُهَا فِي غَضَبِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘုရားသခင်သည် တောင်တို့ကို အမှတ်တမဲ့ ရွှေ့တော်မူ၏။ အမျက်ထွက်၍ မှောက်လှန်တော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် သည် တောင် တို့ကို အမှတ် တမဲ့ရွှေ့ တော်မူ၏။ အမျက် ထွက်၍ မှောက်လှန် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw palungphui naah, nihcae panoek ai ah maenawk to angthuisak moe, amletsak thaih,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tlang khaw haimo coeng tih a thintoek ah amih a maelh te khaw ming uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tlang khaw haimo coeng tih a thintoek ah amih a maelh te khaw ming uh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他发怒，把山翻倒挪移， 山并不知觉。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他發怒，把山翻倒挪移， 山並不知覺。

World Chinese Bible ☆

祂挪移群山，山却不知不觉； 祂在怒中把它们翻倒。

Croatian Bible ☆

On brda premješta, a ona to ne znaju, u jarosti svojoj on ih preokreće.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

On přenáší hory, než kdo shlédne, a podvrací je v prchlivosti své.

Danish Bible 1931 ☆

Han flytter Bjerge så let som intet, vælter dem om i sin Vrede,

Dutch Bible 1917 ☆

Die de bergen verzet, dat zij het niet gewaar worden, Die ze omkeert in Zijn toorn;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hem, die bergen verzet, en ze merken het niet, Ze onderstboven keert in zijn toorn;

Esperanto Bible ☆

Li forŝovas montojn, kaj ili eĉ ne rimarkas, Ke Li renversis ilin en Sia kolero;

French: Bible J.N. Darby ☆

Il transporte les montagnes, et elles ne savent pas qu’il les renverse dans sa colère ;

French Ostervald Bible ☆

Il transporte les montagnes, et elles ne le savent pas; il les bouleverse en sa fureur;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il transporte soudain les montagnes, Il les renverse dans sa colère.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il déplace les montagnes à leur insu, quand il les renverse dans sa colère.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Berge versetzt, ehe sie es merken, er, der sie umkehrt in seinem Zorn;

German Luther Bible 1912 ☆

Er versetzt Berge, ehe sie es innewerden, die er in seinem Zorn umkehrt.

German Textbibel ☆

Er, der unvermerkt Berge versetzt, indem er sie umstürzt in seinem Grimm;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er verrückt Berge, und man merkt es nicht, daß er sie in seinem Zorn umgekehrt hat.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ παλαιῶν ὄρη καὶ οὐκ οἴδασιν, ὁ καταστρέφων αὐτὰ ὀργῇ·

Brenton Septuagint ☆

Ὁ παλαιῶν ὄρη καὶ οὐκ οἴδασιν, ὁ καταστρέφων αὐτὰ ὀργῇ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li deplase mòn yo lè lide l' di l'. Lè li an kòlè, li voye yo jete byen lwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia ka mea hoonee aku i na mauna, aole lakou i ike; Ka mea hoohiolo ia lakou ma kona inaina;

Hebrew Masoretic OT ☆

הַמַּעְתִּ֣יק הָ֭רִים וְלֹ֣א יָדָ֑עוּ אֲשֶׁ֖ר הֲפָכָ֣ם בְּאַפֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

המעתיק הרים ולא ידעו אשר הפכם באפו׃

Italian Diodati Bible ☆

Contro a lui, che spianta i monti, Senza che si possa sapere come egli li abbia rivolti sottosopra nella sua ira;

Italian Riveduta Bible ☆

Egli trasporta le montagne senza che se ne avvedano, nel suo furore le sconvolge.

Japanese Freedom Bible ☆

神は山々を移されるが、山々はそれを知らない。 怒りのうちにそれらを覆す。

Korean Bible 1910 ☆

그가 진노하심으로 산을 무너뜨리시며 옮기실지라도 산이 깨닫지 못하며

Kosraean Bible ☆

El ku in moklela na eol uh in kitin pacl, ac wangin eteya, Ac kunausla eol inge ke ku lun kasrkusrak lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui transtulit montes, et nescierunt hi quos subvertit in furore suo.

Old Persion Version Bible ☆

آنکه کوههارا منتقل می‌سازد و نمی فهمند، و در غضب خویش آنها را واژگون می‌گرداند،

World Portuguese Bible ☆

Ele remove os montes, e eles não sabem disso, quando os transtorna em sua ira.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele transporta as montanhas sem que o saibam; e as transtorna em seu furor.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Care mută munții și ei nu știu, care îi răstoarnă în mânia sa.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел мутэ деодатэ мунций ши-й рэстоарнэ ын мыния Са.

Russian Synodal Bible ☆

Он передвигает горы, и не узнают их: Он превращает их в гневе Своем;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On premešta gore, da niko i ne opazi; prevraća ih u gnevu svom;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он премешта горе, да нико и не опази; превраћа их у гневу свом;

Mashi Bible ☆

Obagala entondo zirhanamanyiri, anazikundule zikamujira burhè.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que arranca los montes con su furor, y no conocen quién los trastornó:

Spanish BLL ☆

Él arranca los montes con su furor, y ellos no saben quién los trastornó.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él arranca los montes con su furor, y ellos no saben quién los trastornó.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Es el que quita las montañas sin su conocimiento, derribándolas en su ira.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Arranca las montañas con su furor, y no saben quién las trastornó.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ia ʻoku ne hiki ʻae ngaahi moʻunga, kae ʻikai ke nau ʻilo: ʻoku ne fulihi ia ʻi hono houhau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він переносить гори й не пізнають їх; він перевертає їх в гнїву свойму;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він переносить гори й не пізнають їх; він перевертає їх в гнїву свойму;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài dời các núi đi, Đánh đổ nó trong cơn giận Ngài; nhưng núi chẳng biết đến.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַמַּעְתִּ֣יק הָ֭רִים וְלֹ֣א יָדָ֑עוּ אֲשֶׁ֖ר הֲפָכָ֣ם בְּאַפּֽוֹ׃