Psalms 114:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?

ASV Byzantine Text

Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?

Asang Khongca Bible

Nangcae maenawk, tipongah tuu taenawk baktih, nangcae maesomnawk, tipongah tuu caanawk baktiah nang phet o loe?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

Hawaiian Bible 1868

E na mauna, i lelele ai oukou e like me na hipakane? A me na puu hoi e like me na keikihipa?

English Berean Standard Bible

O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?

Haitian Creole Bible 1985

Nou menm mòn yo, sa nou genyen pou n'ap sote ponpe konsa tankou bouk kabrit? Nou menm ti mòn yo, poukisa n'ap sote ponpe tankou ti mouton?

Clementine Vulgate 1598

Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et liberavit me.

Bible in Basic English

You mountains, why were you jumping like goats, and you little hills like lambs?

French: Bible J.N. Darby

Vous, montagnes, pour sauter comme des béliers ; vous, collines, comme des agneaux ?

Czech Kralická Bible 1613

Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

Kosraean Bible

Kowos fineol uh, efu kowos ku srosro oana nani? Kowos acn tohktok uh, efu ku kowos srola oana sheep fusr?

World Portuguese Bible

E vocês, montes, para que saltassem como carneiros? E vocês, colinas, como cordeiros?

Romanian BTF Bible

Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

Brenton English Septuagint

The Lord preserves the simple: I was brought low, and he delivered me.

Burmese Common Language Bible

တောင်ကြီးတို့၊သင်တို့သည်အဘယ်ကြောင့် ဆိတ်များကဲ့သို့ခုန်ပေါက်ကြပါသနည်း။ တောင်ငယ်တို့၊သင်တို့သည်အဘယ်ကြောင့် သိုးသငယ်များကဲ့သို့ခုန်ပေါက်ကြပါ သနည်း။

Darby Translation

Ye mountains, that ye skipped like rams? ye hills, like lambs?

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder? ihr Hügel, wie junge Schafe?

Dutch Bible 1917

Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?

Italian Diodati Bible

E voi, monti, che saltaste come montoni; E voi, colli, come agnelli?

Douay-Rheims 1899

The Lord is the keeper of little ones: I was little and he delivered me.

Geneva Bible 1599

Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?

Noyes Bible

Ye mountains, that ye skip like rams, And ye hills like lambs?

Danish Bible 1931

hvi springer I Bjerge som Væddere, hvi hopper I Høje som Lam?

Leeser Tanakh

Ye mountains, that ye skip like wethers? ye hills, like lambs?

JPS TaNaKH 1917

Ye mountains, that ye skip like rams; ye hills, like young sheep?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail nan kan, da me komail lujilujki dueta jip ol, o komail dol akan dueta jippul akan?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail nana kan, da me komail lusiluski dueta sip ol, o komail dol akan dueta sippul akan?

King James Version

Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

King James Version + Apocrypha

Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

Vietnamese Bible 1923

ù núi, nhân sao ngươi nhảy như chiên đực? ù nổng, vì cớ gì mà ngươi nhảy như chiên con?

KJV Cambridge Paragraph

Ye mountains, that ye skipped like rams; And ye little hills, like lambs?

Revised West Version

‌ʻAe ngaahi moʻunga, koeʻuhi naʻa mou hopohopo ai ʻo hangē ko e fanga sipitangata; mo kimoutolu ʻae ngaahi foʻi moʻunga, ʻo hangē ko e fanga lami?

French Ostervald Bible

Vous, montagnes, pour bondir comme des béliers, et vous, collines, comme des agneaux?

Esperanto Bible

Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

French Louis Segond 1910 Bible

Qu’avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux?

German Luther Bible 1912

ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?

LXX2012 U. S. English

they have ears, but they can’t hear; they have noses, but they can’t smell;

British English Septuagint 2012

they have ears, but they can’t hear; they have noses, but they can’t smell;

Majority Standard BIble

O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?

Webster Bible

Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

Open English Bible (Commonwealth)

Mountains, why skip ram-like? Why, hills, like the young of the flock?

Open English Bible (US)

Mountains, why skip ram-like? Why, hills, like the young of the flock?

Revised Version

Ye mountains, that ye skip like rams; ye little hills, like young sheep?

Italian Riveduta Bible

E voi, monti, che saltaste come montoni, e voi, colli, come agnelli?

French Free Holy Bible for the World

Montagnes, pour bondir comme des béliers ? Collines, comme des agneaux ?

Reina Valera 1909

Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?

Spanish BLL

Montañas, ¿por qué saltaron como carneros? Y ustedes, colinas, ¿por qué saltaron como corderos?

Spanish Free Bible for the World

Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?

Croatian Bible

Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

Serbian DK Bible (Latin)

Gore, što skačete kao ovnovi, i brdašca, kao jaganjci?

German Textbibel

Ihr Berge, daß ihr wie Widder hüpft, ihr Hügel wie Lämmer?

Updated Brenton English Septuagint

The Lord preserves the simple: I was brought low, and he delivered me.