Psalms 114:6

American Standard Version (1901) ☆

Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?

ASV Byzantine Text ☆

Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?

English Berean Standard Bible ☆

O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?

Bible in Basic English ☆

You mountains, why were you jumping like goats, and you little hills like lambs?

Brenton English Septuagint ☆

The Lord preserves the simple: I was brought low, and he delivered me.

Darby Translation ☆

Ye mountains, that ye skipped like rams? ye hills, like lambs?

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord is the keeper of little ones: I was little and he delivered me.

Geneva Bible 1599 ☆

Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?

Noyes Bible ☆

Ye mountains, that ye skip like rams, And ye hills like lambs?

Leeser Tanakh ☆

Ye mountains, that ye skip like wethers? ye hills, like lambs?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Ye mountains, that ye skip like rams; ye hills, like young sheep?

King James Version ☆

Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

King James Version + Apocrypha ☆

Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Ye mountains, that ye skipped like rams; And ye little hills, like lambs?

LXX2012 U. S. English ☆

they have ears, but they can’t hear; they have noses, but they can’t smell;

British English Septuagint 2012 ☆

they have ears, but they can’t hear; they have noses, but they can’t smell;

Majority Standard BIble ☆

O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?

Webster Bible ☆

Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Mountains, why skip ram-like? Why, hills, like the young of the flock?

Open English Bible (US) ☆

Mountains, why skip ram-like? Why, hills, like the young of the flock?

Revised Version ☆

Ye mountains, that ye skip like rams; ye little hills, like young sheep?

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord preserves the simple: I was brought low, and he delivered me.

World English Bible ☆

You mountains, that you skipped like rams? You little hills, like lambs?

World English Bible (Catholic) ☆

You mountains, that you skipped like rams? You little hills, like lambs?

World English Bible British Edition ☆

You mountains, that you skipped like rams? You little hills, like lambs?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You mountains, that you skipped like rams? You little hills, like lambs?

World English Bible Classic ☆

You mountains, that you skipped like rams? You little hills, like lambs?

World English Bible Updated ☆

You mountains, that you skipped like rams? You little hills, like lambs?

World Messianic Bible ☆

You mountains, that you skipped like rams? You little hills, like lambs?

World Messianic Bible British Edition ☆

You mountains, that you skipped like rams? You little hills, like lambs?

Young's Literal Translation ☆

O mountains, ye skip as rams! O heights, as sons of a flock!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ye harim, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَا لَكُنَّ أَيَّتُهَا ٱلْجِبَالُ قَدْ قَفَزْتُنَّ مِثْلَ ٱلْكِبَاشِ، وَأَيَّتُهَا ٱلتِّلَالُ مِثْلَ حُمْلَانِ ٱلْغَنَمِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

တောင်​ကြီး​တို့၊သင်​တို့​သည်​အ​ဘယ်​ကြောင့် ဆိတ်​များ​ကဲ့​သို့​ခုန်​ပေါက်​ကြ​ပါ​သ​နည်း။ တောင်​ငယ်​တို့၊သင်​တို့​သည်​အ​ဘယ်​ကြောင့် သိုး​သ​ငယ်​များ​ကဲ့​သို့​ခုန်​ပေါက်​ကြ​ပါ သ​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

အချင်းတောင် ကြီးတို့၊ သင်တို့သည် သိုး ကဲ့သို့ ခုန် ကြသည်အကြောင်း၊ အချင်းတောင် ငယ်တို့၊ သင် တို့သည် သိုးသငယ် ကဲ့သို့ ခုန်ကြသည် အကြောင်း ကား အဘယ်သို့ နည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jamyo ni y beca sija ni y manayog taegüije y quinilo laje; yan jamyo di quique na ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija?

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae maenawk, tipongah tuu taenawk baktih, nangcae maesomnawk, tipongah tuu caanawk baktiah nang phet o loe?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大山哪，你为何踊跃，如公羊？ 小山哪，你为何跳舞，如羊羔？

Chinese Union Version (traditional) ☆

大山哪，你為何踴躍，如公羊？ 小山哪，你為何跳舞，如羊羔？

World Chinese Bible ☆

群山啊，你们为什么跳跃如公羊？ 小山啊，你们为什么跳跃如羊羔？

Croatian Bible ☆

Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

Danish Bible 1931 ☆

hvi springer I Bjerge som Væddere, hvi hopper I Høje som Lam?

Dutch Bible 1917 ☆

Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?

Esperanto Bible ☆

Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

French: Bible J.N. Darby ☆

Vous, montagnes, pour sauter comme des béliers ; vous, collines, comme des agneaux ?

French Ostervald Bible ☆

Vous, montagnes, pour bondir comme des béliers, et vous, collines, comme des agneaux?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qu’avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux?

French Free Holy Bible for the World ☆

Montagnes, pour bondir comme des béliers ? Collines, comme des agneaux ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder? ihr Hügel, wie junge Schafe?

German Luther Bible 1912 ☆

ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?

German Textbibel ☆

Ihr Berge, daß ihr wie Widder hüpft, ihr Hügel wie Lämmer?

German Schlachter Bible 1951 ☆

ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel wie junge Schafe?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

φυλάσσων τὰ νήπια ὁ Κύριος· ἐταπεινώθην, καὶ ἔσωσέ με.

Brenton Septuagint ☆

Φυλάσσων τὰ νήπια ὁ Κύριος, ἐταπεινώθην καὶ ἔσωσέ με.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou menm mòn yo, sa nou genyen pou n'ap sote ponpe konsa tankou bouk kabrit? Nou menm ti mòn yo, poukisa n'ap sote ponpe tankou ti mouton?

Hawaiian Bible 1868 ☆

E na mauna, i lelele ai oukou e like me na hipakane? A me na puu hoi e like me na keikihipa?

Hebrew Masoretic OT ☆

הֶֽ֭הָרִים תִּרְקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָעֹ֗ות כִּבְנֵי־צֹֽאן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

Italian Diodati Bible ☆

E voi, monti, che saltaste come montoni; E voi, colli, come agnelli?

Italian Riveduta Bible ☆

E voi, monti, che saltaste come montoni, e voi, colli, come agnelli?

Japanese Freedom Bible ☆

山々よ、どうして雄羊のように、 丘よ、どうして子羊のように跳ねるのか。

Korean Bible 1910 ☆

너희 산들아, 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고

Kosraean Bible ☆

Kowos fineol uh, efu kowos ku srosro oana nani? Kowos acn tohktok uh, efu ku kowos srola oana sheep fusr?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et liberavit me.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای کوهها که مثل قوچها به جستن درآمدید و‌ای تلها که مثل بره های گله.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail nan kan, da me komail lujilujki dueta jip ol, o komail dol akan dueta jippul akan?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail nana kan, da me komail lusiluski dueta sip ol, o komail dol akan dueta sippul akan?

World Portuguese Bible ☆

E vocês, montes, para que saltassem como carneiros? E vocês, colinas, como cordeiros?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ó montes, que saltastes como carneiros? Ó morros, como cordeiros?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?

Russian Synodal Bible ☆

Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gore, što skačete kao ovnovi, i brdašca, kao jaganjci?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?

Mashi Bible ☆

Kurhi mwe birhondo obu mwahama nka ngandabuzi? Kurhi ninyu mwe rhurhondo obu mwacanacana nka bâna-buzi?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?

Spanish BLL ☆

Montañas, ¿por qué saltaron como carneros? Y ustedes, colinas, ¿por qué saltaron como corderos?

Spanish Free Bible for the World ☆

Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ustedes montañas, ¿por qué saltaron como cabras, y sus pequeñas colinas como corderos?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿ Ustedes, oh montañas, que saltan como carneros, Y ustedes, oh colinas, como corderos?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAe ngaahi moʻunga, koeʻuhi naʻa mou hopohopo ai ʻo hangē ko e fanga sipitangata; mo kimoutolu ʻae ngaahi foʻi moʻunga, ʻo hangē ko e fanga lami?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ви, гори, що як барани скачите? Ви, горби, як малі ягнята?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ви, гори, що як барани скачите? Ви, горби, як малі ягнята?

Vietnamese Bible 1923 ☆

ù núi, nhân sao ngươi nhảy như chiên đực? ù nổng, vì cớ gì mà ngươi nhảy như chiên con?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֶֽ֭הָרִים תִּרְקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃