Job 9:6

American Standard Version (1901) ☆

That shaketh the earth out of its place, And the pillars thereof tremble;

ASV Byzantine Text ☆

That shaketh the earth out of its place, And the pillars thereof tremble;

English Berean Standard Bible ☆

He shakes the earth from its place, so that its foundations tremble.

Bible in Basic English ☆

Who is moving the earth out of its place, so that its pillars are shaking:

Brenton English Septuagint ☆

Who shakes the earth under heaven from its foundations, and its pillars totter.

Darby Translation ☆

Who shaketh the earth out of its place, and the pillars thereof tremble;

Douay-Rheims 1899 ☆

Who shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

Geneva Bible 1599 ☆

Hee remooueth the earth out of her place, that the pillars thereof doe shake.

Noyes Bible ☆

He shaketh the earth out of her place, And the pillars thereof tremble.

Leeser Tanakh ☆

Who shaketh the earth loose out of her place, that her pillars tremble;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

King James Version ☆

Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

King James Version + Apocrypha ☆

Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Which shaketh the earth out of her place, And the pillars thereof tremble.

LXX2012 U. S. English ☆

Who shakes the earth under heaven from its foundations, and its pillars totter.

British English Septuagint 2012 ☆

Who shakes the earth under heaven from its foundations, and its pillars totter.

Majority Standard BIble ☆

He shakes the earth from its place, so that its foundations tremble.

Webster Bible ☆

Who shaketh the earth out of her place, and its pillars tremble.

Revised Version ☆

Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who shakes the earth under heaven from its foundations, And its pillars totter.

World English Bible ☆

He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.

World English Bible (Catholic) ☆

He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.

World English Bible British Edition ☆

He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.

World English Bible Classic ☆

He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.

World English Bible Updated ☆

He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.

World Messianic Bible ☆

He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.

World Messianic Bible British Edition ☆

He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.

Young's Literal Translation ☆

Who is shaking earth from its place, And its pillars move themselves.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Which shaketh eretz out of its place, and the ammudim thereof tremble;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْمُزَعْزِعُ ٱلْأَرْضَ مِنْ مَقَرِّهَا، فَتَتَزَلْزَلُ أَعْمِدَتُهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

မြေကြီးကိုရွေ့စေခြင်းငှါ တွန်းတော်မူ၍၊ မြေတိုင်းတို့သည် တုန်လှုပ်ကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီး ကိုရွေ့ စေခြင်းငှါ တွန်းတော်မူ၍၊ မြေ တိုင် တို့သည် တုန်လှုပ် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

long to angthuisak hanah ahuenh moe, tungnawk to anghuensak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai he a hmuen lamloh tlai tih a tung khaw tuen coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai he a hmuen lamloh tlai tih a tung khaw tuen coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他使地震动，离其本位， 地的柱子就摇撼。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他使地震動，離其本位， 地的柱子就搖撼。

World Chinese Bible ☆

祂震动大地离开本位， 地的柱子都摇撼。

Croatian Bible ☆

Pokreće on zemlju sa njezina mjesta, iz temelja njene potresa stupove.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

On pohybuje zemí z místa jejího, tak že se třesou sloupové její.

Danish Bible 1931 ☆

ryster Jorden ud af dens Fuger, så dens Grundstøtter bæver;

Dutch Bible 1917 ☆

Die de aarde beweegt uit haar plaats, dat haar pilaren schudden;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die de aarde op haar plaats doet schudden, Haar zuilen trillen ervan;

Esperanto Bible ☆

Li skuas la teron de ĝia loko, Ke ĝiaj kolonoj tremas;

French: Bible J.N. Darby ☆

Il remue la terre de sa place, et ses colonnes tremblent ;

French Ostervald Bible ☆

Il fait trembler la terre sur sa base, et ses colonnes sont ébranlées.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il secoue la terre sur sa base, Et ses colonnes sont ébranlées.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il secoue la terre hors de sa place, et ses colonnes tremblent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

der die Erde aufbeben macht von ihrer Stätte, und ihre Säulen erzittern;

German Luther Bible 1912 ☆

Er bewegt die Erde aus ihrem Ort, daß ihre Pfeiler zittern.

German Textbibel ☆

der die Erde aufbeben macht von ihrer Stätte, daß ihre Säulen ins Wanken geraten,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er bewegt die Erde von ihrem Ort, daß ihre Säulen zittern.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ σείων τὴν ὑπ᾿ οὐρανὸν ἐκ θεμελίων, οἱ δὲ στῦλοι αὐτῆς σαλεύονται·

Brenton Septuagint ☆

Ὁ σείων τὴν ὑπʼ οὐρανὸν ἐκ θεμελίων, οἱ δὲ στύλοι αὐτῆς σαλεύονται·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye fè tè a tranble kote l' chita a. Li souke poto ki soutni l' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ka mea hoonaue i ka honua mai kona wahi aku, A haalulu kona mau kukulu;

Hebrew Masoretic OT ☆

הַמַּרְגִּ֣יז אֶ֭רֶץ מִמְּקֹומָ֑הּ וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ יִתְפַלָּצֽוּן׃

Modern Hebrew Bible ☆

המרגיז ארץ ממקומה ועמודיה יתפלצון׃

Italian Diodati Bible ☆

Che crolla la terra , e la smuove dal luogo suo; E da cui le colonne di essa sono scosse;

Italian Riveduta Bible ☆

Egli scuote la terra dalle sue basi, e le sue colonne tremano.

Japanese Freedom Bible ☆

神は地をその場所から揺り動かされる。 その柱は震える。

Korean Bible 1910 ☆

그가 땅을 움직여 그 자리에서 미신즉 그 기둥이 흔들리며

Kosraean Bible ☆

God El supwama kusrusr lulap ac mokleak infohk uh; El osrokak sru lulap ma loangeak faclu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui commovet terram de loco suo, et columnæ ejus concutiuntur.

Old Persion Version Bible ☆

که زمین را ازمکانش می‌جنباند، و ستونهایش متزلزل می‌شود.

World Portuguese Bible ☆

Ele sacode a terra do seu lugar. Suas colunas tremem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele remove a terra de seu lugar, e faz suas colunas tremerem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Care clatină pământul din locul lui și stâlpii săi se cutremură.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Згудуе пэмынтул дин темелия луй, де и се клатинэ стылпий.

Russian Synodal Bible ☆

сдвигает землю с места ее, и столбы ее дрожат;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On kreće zemlju s mesta njenog da joj se stupovi drmaju;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он креће земљу с места њеног да јој се ступови дрмају;

Mashi Bible ☆

Anashabagize igulu aha linali, n’ebikondo liyimangirakwo binagere mw’omusisi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que remueve la tierra de su lugar, y hace temblar sus columnas:

Spanish BLL ☆

Él sacude la tierra de su lugar, y hace temblar sus columnas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él sacude la tierra de su lugar, y hace temblar sus columnas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que está estremeciendo la tierra de su lugar, de modo que sus bases tiemblan:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sacude la tierra de su lugar y estremece sus columnas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne luluʻi ʻae fonua mei hono potu, pea ʻoku ngalulululu hono ngaahi pou.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він рушає землю з її місця, і стовпи її колихаються;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він рушає землю з її місця, і стовпи її колихаються;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài khiến đất rúng động khỏi nền nó, Và các trụ nó đều chuyển lay;

Hebrew OT (WLC) ☆

הַמַּרְגִּ֣יז אֶ֭רֶץ מִמְּקוֹמָ֑הּ וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ יִתְפַלָּצֽוּן׃