Joel 1:9

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The meal-offering and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah’s ministers, mourn.

ASV Byzantine Text

The meal offering and the drink offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah’s ministers, mourn.

Asang Khongca Bible

Cang hoi nawnto paek ih naek koi tui to Angraeng im hoiah pakha pae ving boeh; to pongah qaimanawk hoi Angraeng toksah kaminawk loe palungset o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA im lamkah khocang neh tuisi khaw pat tih BOEIPA bibi khosoih rhoek te kohuet coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA im lamkah khocang neh tuisi khaw pat tih BOEIPA bibi khosoih rhoek te kohuet coeng.

Hawaiian Bible 1868

Ua okiia ka mohai makana, a me ka mohai inu mai ka hale o Iehova aku; Ua uwe na kahuna, na lawehana a Iehova.

English Berean Standard Bible

Grain and drink offerings have been cut off from the house of the LORD; the priests are in mourning, those who minister before the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Pa gen grenn jaden, ni diven pou fè ofrann nan tanp Seyè a. Prèt yo, sèvitè Seyè a, nan lapenn.

Clementine Vulgate 1598

Periit sacrificium et libatio de domo Domini; luxerunt sacerdotes, ministri Domini.

Bible in Basic English

The meal offering and the drink offering have been cut off from the house of the Lord; the priests, the Lord's servants, are sorrowing.

French: Bible J.N. Darby

L’offrande et la libation sont retranchées de la maison de l’ Éternel ; les sacrificateurs, les serviteurs de l’ Éternel, mènent deuil ;

Czech Kralická Bible 1613

Odjata jest suchá i mokrá obět z domu Hospodinova, kvílí kněží, služebníci Hospodinovi.

Kosraean Bible

Wangin wheat ku wain kowos ac kisakin in Tempul uh. Mwet tol elos asor mweyen wangin ma elos ac kisakin nu sin LEUM GOD.

World Portuguese Bible

A oferta de cereais e a oferta de bebida foram cortadas da casa do SENHOR. Os sacerdotes, ministros do SENHOR, estão de luto.

Romanian BTF Bible

Darul de mâncare şi darul de băutură este stârpit din casa DOMNULUI; preoţii, servitorii DOMNULUI, jelesc.

Brenton English Septuagint

The meat-offering and drink-offering are removed from the house of the Lord: mourn, ye priests that serve at the altar of the Lord.

Burmese Common Language Bible

ဗိမာန်တော်တွင်ပူဇော်ဆက်သရန်ဂျုံဆန်သော်လည်းကောင်း စပျစ်ရည်သော်လည်းကောင်းမရှိတော့ပေ။ မိမိတို့ထံတွင်ထာဝရဘုရားအတွက် ပူဇော်သကာများမရှိသဖြင့်ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်ငိုကြွေးမြည်တမ်းကြကုန်၏။

Darby Translation

The oblation and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah's ministers, mourn.

German Unrevised Elberfelder Bible

Speisopfer und Trankopfer sind weggenommen vom Hause Jehovas; es trauern die Priester, die Diener Jehovas. -

Dutch Bible 1917

Spijsoffer en drankoffer is van het huis des HEEREN afgesneden; de priesters, des HEEREN dienaars, treuren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Spijs- en drankoffer is heen Uit Jahweh’s huis; In rouw zijn de priesters, De dienaars van Jahweh.

Italian Diodati Bible

L'offerta di panatica, e da spandere, è del tutto mancata nella Casa del Signore; i sacerdoti, ministri del Signore, fanno cordoglio.

Douay-Rheims 1899

Sacrifice and libation is cut off from the house of the Lord: the priests, the Lord’s ministers, have mourned:

Geneva Bible 1599

The meate offring, and the drinke offring is cut off from the House of the Lord: the Priests the Lords ministers mourne.

Noyes Bible

The flour-offering and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; The priests, the servants of Jehovah mourn.

Danish Bible 1931

Afgrødeoffer og Drikoffer gik tabt for HERRENS Hus; Præsterne, HERRENS Tjenere sørger.

Leeser Tanakh

Cut off are the meat-offering and the drink-offering from the house of the Lord: now mourn the priests, the ministers of the Lord.

JPS TaNaKH 1917

The meal-offering and the drink-offering is cut off from the house of the LORD; the priests mourn, even the LORD'S ministers.

King James Version

The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD’s ministers, mourn.

King James Version + Apocrypha

The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD’s ministers, mourn.

Vietnamese Bible 1923

Của lễ chay và lễ quán đã cất khỏi nhà Đức Giê-hô-va; các thầy tế lễ hầu việc Đức Giê-hô-va đang ở trong sự tang chế.

KJV Cambridge Paragraph

The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the Lord; The priests, the Lord’s ministers, mourn.

Revised West Version

Ko e hifo ʻaki ʻae meʻakai, pea mo e hifo ʻaki ʻae meʻainu kuo motuhi ia mei he fale ʻo Sihova; ʻoku tangi ʻae kau taulaʻeiki, ʻae kau faifekau ʻa Sihova.

French Ostervald Bible

L'offrande et la libation sont retranchées de la maison de l'Éternel; les sacrificateurs qui font le service de l'Éternel sont dans le deuil.

Esperanto Bible

For estas la farunoferoj kaj verŝoferoj el la domo de la Eternulo; funebras la pastroj, servistoj de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Offrandes et libations disparaissent de la maison de l’Éternel; Les sacrificateurs, serviteurs de l’Éternel, sont dans le deuil.

German Luther Bible 1912

Denn das Speisopfer und Trankopfer ist vom Hause des HERRN weg, und die Priester, des HERRN Diener, trauern.

LXX2012 U. S. English

The meat-offering and drink-offering are removed from the house of the Lord: mourn, you⌃ priests that serve at the altar of the Lord.

British English Septuagint 2012

The meat-offering and drink-offering are removed from the house of the Lord: mourn, you⌃ priests that serve at the altar of the Lord.

Majority Standard BIble

Grain and drink offerings have been cut off from the house of the LORD; the priests are in mourning, those who minister before the LORD.

Webster Bible

The meat-offering and the drink-offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers, mourn.

Open English Bible (Commonwealth)

Cut off are the cereal and drink-offerings from the house of the Lord; in mourning are the priests, who minister at the Lord’s altar.

Open English Bible (US)

Cut off are the cereal and drink-offerings from the house of the Lord; in mourning are the priests, who minister at the Lord’s altar.

Revised Version

The meal offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD’S ministers, mourn.

Italian Riveduta Bible

Offerta e libazione sono scomparsi dalla casa dell’Eterno; i sacerdoti, ministri dell’Eterno, fanno cordoglio.

French Free Holy Bible for the World

L'offrande de grain et la libation ont disparu de la maison du SEIGNEUR. Les prêtres, les serviteurs du SEIGNEUR, sont en deuil.

Reina Valera 1909

Pereció el presente y la libación de la casa de Jehová: los sacerdotes ministros de Jehová hicieron luto.

Spanish BLL

Las ofrendas de cereales y las libaciones han sido suspendidas en la casa de Yahvé. Los sacerdotes, servidores de Yahvé, están de luto.

Spanish Free Bible for the World

La ofrenda y la libación han sido quitadas de la casa de Yahvé; los sacerdotes, ministros de Yahvé, están de duelo.

Croatian Bible

Nestade prinosnice i ljevanice iz Doma Jahvina. Tuže svećenici, sluge Jahvine.

Serbian DK Bible (Latin)

Nesta dara i naliva iz doma Gospodnjeg; tuže sveštenici, sluge Gospodnje.

German Textbibel

Aus ist's mit Speis- und Trankopfer im Tempel Jahwes; es trauern die Priester, die Diener Jahwes.

Updated Brenton English Septuagint

The meat offering and drink offering are removed from the house of the Lord: mourn, ye priests that serve at the altar of the Lord.