Joel 2:15

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly;

ASV Byzantine Text

Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly;

Asang Khongca Bible

Zion ah mongkah to ueng ah loe, kaciim buhzahhaih to sak pacoengah, kaciim amkhuenghaih to sah oh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Zion ah tuki te ueng uh, yaehnah te ciim uh, pahong te hoe uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Zion ah tuki te ueng uh, yaehnah te ciim uh, pahong te hoe uh.

Hawaiian Bible 1868

E puhi oukou i ka pu ma Ziona, E hoolaa i ka hookeai ana, E kahea aku i ka halawai.

English Berean Standard Bible

Blow the ram’s horn in Zion, consecrate a fast, proclaim a sacred assembly.

Haitian Creole Bible 1985

Kònen twonpèt sou mòn Siyon an! Bay lòd pou tout moun fè jèn! Mande pou tout moun reyini!

Clementine Vulgate 1598

Canite tuba in Sion, sanctificate jejunium, vocate cœtum:

Bible in Basic English

Let a horn be sounded in Zion, let a time be fixed for going without food, have a holy meeting:

French: Bible J.N. Darby

Sonnez de la trompette en Sion, sanctifiez un jeûne, convoquez une assemblée solennelle ;

Czech Kralická Bible 1613

Trubte trubou na Sionu, uložte půst, svolejte shromáždění.

Kosraean Bible

Ukya mwe ukuk Fineol Zion; Sapkin in oasr sie tukeni lulap, ac mwet nukewa in lalo.

World Portuguese Bible

Toquem a trombeta em Sião! Santifiquem um jejum. Convoquem uma assembleia solene.

Romanian BTF Bible

Sunaţi trâmbiţa în Sion, sfinţiţi un post, anunțați o adunare solemnă;

Brenton English Septuagint

Sound the trumpet in Sion, sanctify a fast, proclaim a solemn service:

Burmese Common Language Bible

ဇိအုန်တောင်ပေါ်တွင်တံပိုးခရာမှုတ်ကြလော့။ အစာရှောင်ကြရန်အမိန့်များကိုထုတ်ပြန်ကာ လူထုစည်းဝေးပွဲတစ်ရပ်ကိုခေါ်ယူကြလော့။

Darby Translation

Blow the trumpet in Zion, hallow a fast, proclaim a solemn assembly;

German Unrevised Elberfelder Bible

Stoßet in die Posaune auf Zion, heiliget ein Fasten, rufet eine Festversammlung aus!

Dutch Bible 1917

Blaast de bazuin te Sion, heiligt een vasten, roept een verbodsdag uit.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Blaast de bazuinen op Sion; Schrijft vasten uit, roept de menigte samen!

Italian Diodati Bible

Sonate la tromba in Sion , santificate il digiuno , bandite la solenne raunanza;

Douay-Rheims 1899

Blow the trumpet in Sion, sanctify a fast, call a solemn assembly,

Geneva Bible 1599

Blowe the trumpet in Zion, sanctifie a fast, call a solemne assembly.

Noyes Bible

Blow ye the trumpet in Zion; Appoint yea fast; proclaim a solemn assembly!

Danish Bible 1931

Stød i Horn på Zion, helliger Faste, udråb festlig Samling,

Leeser Tanakh

Blow the cornet in Zion, sanctify a fast, proclaim a solemn assembly;

JPS TaNaKH 1917

Blow the horn in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly;

King James Version

¶ Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

King James Version + Apocrypha

¶ Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

Vietnamese Bible 1923

Hãy thổi kèn trong Si-ôn; hãy định sự kiêng ăn, gọi một hội đồng trọng thể!

KJV Cambridge Paragraph

Blow the trumpet in Zion, Sanctify a fast, call a solemn assembly:

Revised West Version

Ifi ʻae meʻalea ʻi Saione, tuʻutuʻuni ha ʻaukai, ui ʻae fakataha mamafa:

French Ostervald Bible

Sonnez de la trompette en Sion, sanctifiez un jeûne, convoquez une assemblée solennelle!

Esperanto Bible

Blovu per korno en Cion, sanktigu faston, proklamu solenan kunvenon.

French Louis Segond 1910 Bible

Sonnez de la trompette en Sion! Publiez un jeûne, une convocation solennelle!

German Luther Bible 1912

Blaset mit Posaunen zu Zion, heiliget ein Fasten, rufet die Gemeinde zusammen!

LXX2012 U. S. English

Sound the trumpet in Sion, sanctify a fast, proclaim a solemn service:

British English Septuagint 2012

Sound the trumpet in Sion, sanctify a fast, proclaim a solemn service:

Majority Standard BIble

Blow the ram’s horn in Zion, consecrate a fast, proclaim a sacred assembly.

Webster Bible

Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

Open English Bible (Commonwealth)

Blow a horn in Zion, sanctify a fast, summon an assembly,

Open English Bible (US)

Blow a horn in Zion, sanctify a fast, summon an assembly,

Revised Version

Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

Italian Riveduta Bible

Sonate la tromba in Sion, bandite un digiuno, convocate una solenne raunanza!

French Free Holy Bible for the World

Sonnez de la trompette à Sion ! Consacrez un jeûne. Convoquez une assemblée solennelle.

Reina Valera 1909

Tocad trompeta en Sión, pregonad ayuno, llamad á congregación.

Spanish BLL

¡Toquen la trompeta en Sión! Proclamen un tiempo de ayuno; convoquen a una asamblea solemne.

Spanish Free Bible for the World

¡Tocad la trompeta en Sión! Proclamad ayuno, convocad asamblea solemne.

Croatian Bible

Trubite u trubu na Sionu! Sveti post naredite, oglasite zbor svečani,

Serbian DK Bible (Latin)

Trubite u trubu na Sionu, naredite post, proglasite svetkovinu.

German Textbibel

Stoßt in die Posaune auf dem Zion! Veranstaltet ein heiliges Fasten, beruft zu einer allgemeinen Feier!

Updated Brenton English Septuagint

Sound the trumpet in Zion, sanctify a fast, proclaim a solemn service: