Numbers 10:3

American Standard Version (1901) ☆

And when they shall blow them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting.

ASV Byzantine Text ☆

And when they shall blow them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting.

English Berean Standard Bible ☆

When both are sounded, the whole congregation is to assemble before you at the entrance to the Tent of Meeting.

Bible in Basic English ☆

When they are sounded, all the people are to come together to you at the door of the Tent of meeting.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt sound with them, and all the congregation shall be gathered to the door of the tabernacle of witness.

Darby Translation ☆

And when they shall blow with them, the whole assembly shall gather to thee at the entrance of the tent of meeting.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when thou shalt sound the trumpets, all the multitude shall gather unto thee to the door of the tabernacle of the covenant.

Geneva Bible 1599 ☆

And when they shall blowe with them, all the Congregation shall assemble to thee before the doore of the Tabernacle of the Cogregation.

Leeser Tanakh ☆

And when they shall blow with both, all the congregation shall assemble themselves unto thee at the door of the tabernacle of the congregation.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when they shall blow with them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting.

King James Version ☆

And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.

King James Version + Apocrypha ☆

And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall sound with them, and all the congregation shall be gathered to the door of the tabernacle of witness.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall sound with them, and all the congregation shall be gathered to the door of the tabernacle of witness.

Majority Standard BIble ☆

When both are sounded, the whole congregation is to assemble before you at the entrance to the Tent of Meeting.

Webster Bible ☆

And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.

Revised Version ☆

And when they shall blow with them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And they shall blow with them, and bring all the congregation together unto thee, at the door of the tabernacle of ordinance.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt sound with them, and all the congregation shall be gathered to the door of the tabernacle of witness.

World English Bible ☆

When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting.

World English Bible (Catholic) ☆

When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting.

World English Bible British Edition ☆

When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting.

World English Bible Classic ☆

When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting.

World English Bible Updated ☆

When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting.

World Messianic Bible ☆

When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting.

World Messianic Bible British Edition ☆

When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne thou schalt sowne with trumpis, al the cumpeny schal be gaderid to thee at the dore of the tabernacle of the boond of pees.

Young's Literal Translation ☆

and they have blown with them, and all the company have met together unto thee, unto the opening of the tent of meeting.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when they shall sound them, Kol HaEdah shall assemble themselves to thee at the entrance of the Ohel Mo'ed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِذَا ضَرَبُوا بِهِمَا يَجْتَمِعُ إِلَيْكَ كُلُّ ٱلْجَمَاعَةِ إِلَى بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ.

Burmese Common Language Bible ☆

တံ​ပိုး​ခ​ရာ​နှစ်​လုံး​စ​လုံး​ကို​အ​သံ​ရှည်​ဆွဲ ၍​မှုတ်​သည့်​အ​ခါ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​တဲ တော်​တံ​ခါး​ဝ​ရှိ​သင့်​ထံ​သို့​စု​ရုံး​လာ​ရ ကြ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

တံပိုးမှုတ် သောအခါ ၊ ပရိသတ် အပေါင်း တို့သည် ပရိသတ်စည်းဝေး ရာ တဲ တော်တံခါး ရှေ့ ၊ သင့် ထံ၌ စည်းဝေး ရကြမည်။

Asang Khongca Bible ☆

mongkah na ueng o hmaek naah, acaeng kaminawk boih angkhuenghaih kahni im thok taengah, nang ih ahma ah amkhueng o boih tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te te a ueng uh vaengah tah rhaengpuei boeih he tingtunnah dap thohka ah nang taengla tuentah uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te te a ueng uh vaengah tah rhaengpuei boeih he tingtunnah dap thohka ah nang taengla tuentah uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

吹这号的时候，全会众要到你那里，聚集在会幕门口。

Chinese Union Version (traditional) ☆

吹這號的時候，全會眾要到你那裏，聚集在會幕門口。

World Chinese Bible ☆

吹这两支号的时候，全会众都要聚集到你那里，到会幕门口。

Croatian Bible ☆

Kad se u njih zatrubi, neka se sva zajednica skupi k tebi na ulazu u Šator sastanka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož kdyžkoli zatroubí na ně, shromáždí se k tobě všecko množství ke dveřím stánku úmluvy.

Danish Bible 1931 ☆

Når der blæses i dem begge to, skal hele Menigheden samle sig hos dig ved Indgangen til Åbenbaringsteltet.

Dutch Bible 1917 ☆

Als zij met dezelve blazen zullen, dan zal de gehele vergadering tot u vergaderd worden, aan de deur van de tent der samenkomst.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Blaast men op beide, dan moet heel de gemeenschap zich bij u verzamelen aan de ingang van de openbaringstent.

Esperanto Bible ☆

Kiam oni simple trumpetos per ili, tiam kolektiĝu al vi la tuta komunumo antaŭ la pordo de la tabernaklo de kunveno.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et lorsqu’on en sonnera, toute l’assemblée s’assemblera vers toi, à l’entrée de la tente d’assignation.

French Ostervald Bible ☆

Quand on en sonnera, toute l'assemblée se réunira vers toi, à l'entrée du tabernacle d'assignation.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand on en sonnera, toute l’assemblée se réunira auprès de toi, à l’entrée de la tente d’assignation.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand on en sonnera, toute l'assemblée se réunira auprès de toi, à l'entrée de la tente de la Rencontre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und stößt man in dieselben, so soll die ganze Gemeinde sich zu dir versammeln an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn man mit beiden schlicht bläst, soll sich zu dir versammeln die ganze Gemeinde vor die Tür der Hütte des Stifts.

German Textbibel ☆

Wenn man sie bläst, so hat sich die ganze Gemeinde zu dir zu versammeln vor die Thüre des OffenbarungszeItes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn man in beide stößt, soll sich die ganze Gemeinde vor der Tür der Stiftshütte zu dir versammeln.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ σαλπιεῖς ἐν αὐταῖς καὶ συναχθήσεται πᾶσα ἡ συναγωγὴ ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ σαλπιεῖς ἐν αὐταῖς, καὶ συναχθήσεται πᾶσα ἡ συναγωγὴ ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Depi yo kònen twonpèt yo ansanm, se pou tout moun kouri reyini bò kote ou devan pòt Tant Randevou a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia puhi aku lakou ma ia mau mea, alaila e hoakoakoa ae ke anaina kanaka a pau ma ka puka o ka halelewa anaina.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְתָקְע֖וּ בָּהֵ֑ן וְנֹֽועֲד֤וּ אֵלֶ֙יךָ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותקעו בהן ונועדו אליך כל העדה אל פתח אהל מועד׃

Italian Diodati Bible ☆

E quando si sonerà con amendue, adunisi tutta la raunanza appresso di te, all'entrata del Tabernacolo della convenenza.

Italian Riveduta Bible ☆

Al suon d’esse tutta la raunanza si raccoglierà presso di te, all’ingresso della tenda di convegno.

Japanese Freedom Bible ☆

両方が吹き鳴らされると、全会衆は会見の天幕の入口にあるあなたのもとに集まる。

Korean Bible 1910 ☆

두 나팔을 불 때에는 온 회중이 회막 문 앞에 모여서 네게로 나아올 것이요

Kosraean Bible ☆

Pacl se ac loes ukyen mwe ukuk luo an kewa, na sruf nukewa lun Israel fah fahsreni nu yurum ke nien utyak lun Lohm Nuknuk Mutal sik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque increpueris tubis, congregabitur ad te omnis turba ad ostium tabernaculi fœderis.

Old Persion Version Bible ☆

وچون آنها را بنوازند تمامی جماعت نزد تو به درخیمه اجتماع جمع شوند.

World Portuguese Bible ☆

Quando as tocarem, toda a congregação se reunirá a você à porta da Tenda do Encontro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quando as tocarem, toda a congregação se juntará a ti à porta do tabernáculo do testemunho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și când vor trâmbița cu ele, toată adunarea să se adune la tine la ușa tabernacolului întâlnirii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд се ва суна ку еле, тоатэ адунаря сэ се стрынгэ ла тине, ла уша кортулуй ынтылнирий.

Russian Synodal Bible ☆

когда затрубят ими, соберется к тебе все общество ко входу скинии собрания;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad obe zatrube, tada neka se skuplja k tebi sav zbor na vrata šatora od sastanka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад обе затрубе, тада нека се скупља к теби сав збор на врата шатора од састанка.

Mashi Bible ☆

“Nka gwamâbûhwa olubaga lwoshi lwanalundumukira emunda oli, aha Ihêma ly’embugânano”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cuando las tocaren, toda la congregación se juntará á ti á la puerta del tabernáculo del testimonio.

Spanish BLL ☆

Cuando toquen ambas trompetas, toda la congregación se reunirá contigo a la entrada de la Tienda del Encuentro.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando las toquen, toda la congregación se reunirá contigo a la puerta de la Tienda del Encuentro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando suenen, todas las personas deben reunirse con usted en la puerta de la Tienda de la reunión.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando toquen las dos, toda la asamblea se reunirá delante de ti en la entrada del Tabernáculo de Reunión.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoka nau ka ifi ia ʻe fakataha ʻae kakai kotoa pē kiate koe ki he matapā ʻoe fale fehikitaki ʻoe kakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І як затрублять у них, то збереться до тебе вся громада коло входу в соборний намет.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І як затрублять у них, то збереться до тебе вся громада коло входу в соборний намет.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi nào người ta thổi loa, toàn hội chúng sẽ nhóm lại gần bên ngươi, tại cửa hội mạc.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְתָקְע֖וּ בָּהֵ֑ן וְנֽוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֨יךָ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃