Joel 2:24

American Standard Version (1901) ☆

And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil.

ASV Byzantine Text ☆

And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil.

English Berean Standard Bible ☆

The threshing floors will be full of grain, and the vats will overflow with new wine and oil.

Bible in Basic English ☆

And the floors will be full of grain, and the crushing-places overflowing with wine and oil.

Brenton English Septuagint ☆

And the floors shall be filled with corn, and the presses shall overflow with wine and oil.

Darby Translation ☆

And the floors shall be full of corn, and the vats shall overflow with new wine and oil.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the floors shall be filled with wheat, and the presses shall overflow with wine and oil.

Geneva Bible 1599 ☆

And the barnes shalbe full of wheate, and the presses shall abound with wine and oyle.

Noyes Bible ☆

And the threshing-floors shall be full of wheat, And the vats shall overflow with new wine and oil.

Leeser Tanakh ☆

And the threshing-floors are full of corn, and the vats overflow with young wine and oil.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the floors shall be full of corn, and the vats shall overflow with wine and oil.

King James Version ☆

And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.

King James Version + Apocrypha ☆

And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the floors shall be full of wheat, And the fats shall overflow with wine and oil.

LXX2012 U. S. English ☆

And the floors shall be filled with corn, and the presses shall overflow with wine and oil.

British English Septuagint 2012 ☆

And the floors shall be filled with corn, and the presses shall overflow with wine and oil.

Majority Standard BIble ☆

The threshing floors will be full of grain, and the vats will overflow with new wine and oil.

Webster Bible ☆

And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The threshing floors will be full of grain, and the vats will overflow with new wine and oil.

Open English Bible (US) ☆

The threshing floors will be full of grain, and the vats will overflow with new wine and oil.

Revised Version ☆

And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the floors shall be filled with corn, and the presses shall overflow with wine and oil.

World English Bible ☆

The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.

World English Bible (Catholic) ☆

The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.

World English Bible British Edition ☆

The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.

World English Bible Classic ☆

The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.

World English Bible Updated ☆

The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.

World Messianic Bible ☆

The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.

World Messianic Bible British Edition ☆

The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.

Young's Literal Translation ☆

And full have been the floors [with] pure corn, And overflown have the presses [with] new wine and oil.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the threshing floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with yayin and yitzhar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتُمْلَأُ ٱلْبَيَادِرُ حِنْطَةً، وَتَفِيضُ حِيَاضُ ٱلْمَعَاصِرِ خَمْرًا وَزَيْتًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကောက်​နယ်​တ​လင်း​တို့​သည်​ဂျုံ​ဆန်​များ​နှင့် ပြည့်​နှက်​နေ​လိမ့်​မည်။ အ​သီး​နယ်​ရာ​ကျင်း​တို့​သည်​လည်း​စ​ပျစ် ရည်​နှင့် သံ​လွင်​ဆီ​တို့​ဖြင့်​လျှံ​လျက်​နေ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ကောက်နယ် တလင်းတို့သည် စပါး နှင့် ပြည့် ၍ ၊ အသီး နယ်ရာ ကျင်းတို့၌လည်း စပျစ်ရည် နှင့် ဆီ လျှံ ကြ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Cang atithaih ahmuen loe cang hoi koi tih, laom pui thungah misurtui kangtha hoi situi to koi tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cangtilhmuen ah cangpai bae vetih va-am ah misur thai neh situi baepet ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cangtilhmuen ah cangpai bae vetih va-am ah misur thai neh situi baepet ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

禾场必满了麦子； 酒榨与油榨必有新酒和油盈溢。

Chinese Union Version (traditional) ☆

禾場必滿了麥子； 酒醡與油醡必有新酒和油盈溢。

World Chinese Bible ☆

打谷场必满了麦子， 榨池必满溢新酒和油。

Croatian Bible ☆

Gumna će biti puna žita, kace će se prelijevati od vina i ulja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I budou naplněny stodoly obilím, a oplývati budou presové mstem a olejem.

Danish Bible 1931 ☆

Tærskepladserne skal fyldes med Korn, Persekummerne løbe over med Most og Olie.

Dutch Bible 1917 ☆

En de dorsvloeren zullen vol koren zijn, en de perskuipen van most en olie overlopen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan worden de dorsvloeren met koren bedekt, Vloeien de perskuipen over van wijn en van olie;

Esperanto Bible ☆

La grenejoj pleniĝos de greno, kaj la premejoj superpleniĝos de mosto kaj de oleo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les aires seront pleines de blé, et les cuves regorgeront de moût et d’huile ;

French Ostervald Bible ☆

Les aires se rempliront de froment, et les cuves regorgeront de moût et d'huile.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les aires se rempliront de blé, Et les cuves regorgeront de moût et d’huile.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les aires de battage seront pleines de blé, et les cuves regorgeront de vin nouveau et d'huile.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Tennen werden voll Getreide sein, und die Kufen überfließen von Most und Öl.

German Luther Bible 1912 ☆

daß die Tenne voll Korn werden und die Keltern Überfluß von Most und Öl haben sollen.

German Textbibel ☆

Es füllen sich die Tennen mit Getreide, und die Keltern strömen über von Most und Öl.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und es sollen die Tennen voll Korn werden und die Keltern von Most und Öl überfließen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πλησθήσονται αἱ ἅλωνες σίτου, καὶ ὑπερεκχυθήσονται αἱ ληνοὶ οἴνου καὶ ἐλαίου.

Brenton Septuagint ☆

καὶ πλησθήσονται αἱ ἅλωνες σίτου, καὶ ὑπερχυθήσονται αἱ ληνοὶ οἴνου καὶ ἐλαίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Glasi yo pral plen grenn. Barik yo pral plen diven ak lwil fre.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A piha na kahua hahi i ka ai, A piha loa na waihona i ka waina hou, a me ka aila.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמָלְא֥וּ הַגֳּרָנֹ֖ות בָּ֑ר וְהֵשִׁ֥יקוּ הַיְקָבִ֖ים תִּירֹ֥ושׁ וְיִצְהָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומלאו הגרנות בר והשיקו היקבים תירוש ויצהר׃

Italian Diodati Bible ☆

E le aie saranno ripiene di frumento; e i tini traboccheranno di mosto e di olio.

Italian Riveduta Bible ☆

Le aie saran piene di grano, e i tini traboccheranno di vino e d’olio;

Japanese Freedom Bible ☆

脱穀場は小麦で満ち、 搾り場は新しいぶどう酒と油であふれる。

Korean Bible 1910 ☆

마당에는 밀이 가득하고 독에는 새 포도주와 기름이 넘치리로다

Kosraean Bible ☆

Nien sisi kulun wheat fah sessesla ke wheat, Luf sisken acn in orek wain fah kahkkakla ke wain ac oil in olive.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et implebuntur areæ frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo.

Old Persion Version Bible ☆

پس خرمن از گندم پر خواهد شد ومعصره‌ها از شیره و روغن لبریز خواهد گردید.

World Portuguese Bible ☆

As eiras se encherão de trigo, e os lagares transbordarão de vinho novo e azeite.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E as eiras se encherão de trigo, e as prensas transbordarão de suco de uva e azeite.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi ariile vor fi pline de grâu şi teascurile se vor revărsa de vin şi de untdelemn.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Арииле се вор умпле де грыу, вор ӂеме точитоареле ши тяскуриле де муст ши де унтделемн.

Russian Synodal Bible ☆

И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся подточилия виноградным соком и елеем.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I gumna će se napuniti žita, a kace će se prelivati vinom i uljem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И гумна ће се напунити жита, а каце ће се преливати вином и уљем.

Mashi Bible ☆

Enguli ziyunjwîre ngano, orhubindi rhwabulajika mavurha n’irivayi lihya­hya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y las eras se henchirán de trigo, y los lagares rebosarán de vino y aceite.

Spanish BLL ☆

Las eras se llenarán de trigo, y los lagares se desbordarán de vino nuevo y aceite.

Spanish Free Bible for the World ☆

Las eras se llenarán de trigo, y los lagares rebosarán de mosto y aceite.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los pisos estarán llenos de grano, y los lugares de trituración rebosantes de vino y aceite.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Las eras se llenarán de trigo, los lagares rebosarán de vino nuevo y aceite.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe fonu ʻi he uite ʻae ngaahi hahaʻanga, pea ʻe pito mahuohua ʻae ngaahi tataʻoʻanga ʻi he uaine mo e lolo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І сповняться гумна пашнею, а вино та олїя будуть переповнювати посуд під тискарнями.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І сповняться гумна пашнею, а вино та олїя будуть переповнювати посуд під тискарнями.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những sân sẽ đầy lúa mì, những thùng tràn rượu mới và dầu.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמָלְא֥וּ הַגֳּרָנ֖וֹת בָּ֑ר וְהֵשִׁ֥יקוּ הַיְקָבִ֖ים תִּיר֥וֹשׁ וְיִצְהָֽר׃