Joel 2:29

American Standard Version (1901) ☆

and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.

ASV Byzantine Text ☆

and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.

English Berean Standard Bible ☆

Even on My menservants and maidservants, I will pour out My Spirit in those days.

Bible in Basic English ☆

And on the servants and the servant-girls in those days I will send my spirit.

Darby Translation ☆

Yea, even upon the bondmen and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.

Douay-Rheims 1899 ☆

Moreover upon my servants and handmaids in those days I will pour forth my spirit.

Geneva Bible 1599 ☆

And also vpon the seruants, and vpon the maydes in those dayes wil I powre my Spirit.

Noyes Bible ☆

Upon the men-servants also, and upon the handmaids, Will I pour out my spirit in those days.

Leeser Tanakh ☆

(3:2) And also over the men-servants and over the maid-servants in those days will I pour out my spirit.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(3-2) And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out My spirit.

King James Version ☆

And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

King James Version + Apocrypha ☆

And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And also upon the servants and upon the handmaids In those days will I pour out my spirit.

LXX2012 U. S. English ☆

And on my servants and on my handmaids in those days will I pour out of my Spirit.

British English Septuagint 2012 ☆

And on my servants and on my handmaids in those days will I pour out of my Spirit.

Majority Standard BIble ☆

Even on My menservants and maidservants, I will pour out My Spirit in those days.

Webster Bible ☆

And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and even on your male and female slaves in those days, I will pour out my spirit.

Open English Bible (US) ☆

and even on your male and female slaves in those days, I will pour out my spirit.

Revised Version ☆

and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

World English Bible ☆

And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.

World English Bible (Catholic) ☆

And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.

World English Bible British Edition ☆

And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.

World English Bible Classic ☆

And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.

World English Bible Updated ☆

And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.

World Messianic Bible ☆

And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.

World Messianic Bible British Edition ☆

And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.

Young's Literal Translation ☆

And also on the men-servants, and on the maid-servants, In those days I do pour out My Spirit.

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَلَى ٱلْعَبِيدِ أَيْضًا وَعَلَى ٱلْإِمَاءِ أَسْكُبُ رُوحِي فِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​ကာ​လ​၌​ငါ​သည်​မိ​မိ​၏​ဝိ​ညာဉ်​တော်​ကို ယောကျာ်း​အ​စေ​ခံ​များ​နှင့်၊မိန်း​မ​အ​စေ​ခံ​များ အ​ပေါ်​သို့​ပင်​သက်​ရောက်​စေ​တော်​မူ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ၏အမှု ကို ဆောင်ရွက်သော ယောက်ျားမိန်းမ တို့အပေါ် သို့ ငါ ၏ဝိညာဉ် တော်ကို ငါသွန်းလောင်း ၍၊ သူတို့သည် ပရောဖက်ဉာဏ်နှင့် ဟောပြောရကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

To na niah loe ka tamna nongpanawk hoi ka tamna nongpatanawk nuiah doeh ka Muithla to ka paek han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te khohnin ah salpa so neh sal huta soah pataeng ka mueihla ka lun ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te khohnin ah salpa so neh sal huta soah pataeng ka mueihla ka lun ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在那些日子， 我要将我的灵浇灌我的仆人和使女。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在那些日子， 我要將我的靈澆灌我的僕人和使女。

World Chinese Bible ☆

在那些日子，我也要将我的灵 浇灌在仆人和婢女身上。

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nýbrž i na služebníky a na služebnice v těch dnech vyleji Ducha svého,

Dutch Bible 1917 ☆

Ja, ook over de dienstknechten, en over de dienstmaagden, zal Ik in die dagen Mijn Geest uitgieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zelfs over slaven en slavinnen Stort Ik mijn Geest uit in die dagen!

Esperanto Bible ☆

Eĉ sur la sklavojn kaj sur la sklavinojn Mi en tiu tempo elverŝos Mian spiriton.

French Ostervald Bible ☆

Et même sur les serviteurs et sur les servantes, en ces jours-là, je répandrai mon Esprit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Même sur les serviteurs et sur les servantes, Dans ces jours-là, je répandrai mon esprit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Même sur les serviteurs et sur les servantes, en ces jours-là, je répandrai mon Esprit.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und selbst über die Knechte und über die Mägde werde ich meinen Geist ausgießen in jenen Tagen. -

German Luther Bible 1912 ☆

[3:2] auch will ich mich zur selben Zeit über Knechte und Mägde meinen Geist ausgießen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(03-2) und auch über die Knechte und über die Mägde will ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wi, lè sa a, m'a vide lespri m' sou tout moun, ata sou moun k'ap travay lakay nou, fi kou gason.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A maluna hoi o na kauwakane, A maluna o na kauwawahine i kela mau la, e ninini aku au i kuu Uhane.

Modern Hebrew Bible ☆

וגם על העבדים ועל השפחות בימים ההמה אשפוך את רוחי׃

Italian Diodati Bible ☆

E in quei giorni spanderò il mio Spirito eziandio sopra i servi e le serve ;

Italian Riveduta Bible ☆

E anche sui servi e sulle serve, spanderò in quei giorni il mio spirito.

Japanese Freedom Bible ☆

その日には、男のしもべにも女のしもべにも、 私の霊を注ぐ。

Korean Bible 1910 ☆

그 때에 내가 또 내 신으로 남종과 여종에게 부어 줄 것이며

Kosraean Bible ☆

In pacl sac nga fah okoala ngunik Nu fin mwet kulansap pac, kewana mukul ac mutan.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sed et super servos meos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meum.

Old Persion Version Bible ☆

و در آن ایام روح خود را بر غلامان وکنیزان نیز خواهم ریخت.

World Portuguese Bible ☆

E também sobre os servos e sobre as servas naqueles dias, derramarei o meu Espírito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E também sobre os servos e sobre as servas, naqueles dias derramarei o meu Espírito.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi de asemenea, în acele zile, voi turna duhul meu peste servitori şi peste servitoare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кяр ши песте робь ши песте роабе вой турна Духул Меу ын зилеле ачеля.

Russian Synodal Bible ☆

И также на рабов и на рабынь в те дни излию от Духа Моего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I na sluge ću i na sluškinje u one dane izliti duh svoj;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И на слуге ћу и на слушкиње у оне дане излити дух свој;

Reina Valera 1909 ☆

Y aun también sobre los siervos y sobre las siervas derramaré mi Espíritu en aquellos días.

Spanish BLL ☆

En esos días también derramaré mi Espíritu sobre los siervos y las siervas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y también sobre los siervos y sobre las siervas derramaré mi Espíritu en aquellos días.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y sobre los sirvientes y las sirvientas en aquellos días enviaré mi espíritu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También sobre los esclavos y las esclavas derramaré mi Espíritu en aquellos días.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ki he kau tamaioʻeiki mo e kau kaunanga, te u huaʻi foki hoku Laumālie ʻi he ngaahi ʻaho ko ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ба й на раби й рабинї я того часу злию духа мого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ба й на раби й рабинї я того часу злию духа мого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong những ngày đó, dầu những đầy tớ trai và đầy tớ gái, ta cũng đổ Thần ta lên.