Joel 2:30

American Standard Version (1901) ☆

And I will show wonders in the heavens and in the earth: blood, and fire, and pillars of smoke.

ASV Byzantine Text ☆

And I will show wonders in the heavens and in the earth: blood, and fire, and pillars of smoke.

English Berean Standard Bible ☆

I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.

Bible in Basic English ☆

And I will let wonders be seen in the heavens and on the earth, blood and fire and pillars of smoke.

Darby Translation ☆

And I will shew wonders in the heavens and on the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I will shew wonders in heaven; and in earth, blood, and fire, and vapour of smoke.

Geneva Bible 1599 ☆

And I will shewe wonders in the heauens and in the earth: blood and fire, and pillars of smoke.

Noyes Bible ☆

And I will show wonders in the heavens and in the earth; Blood and fire, and pillars of smoke.

Leeser Tanakh ☆

(3:3) And I will display wonderful tokens in the heavens and on the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(3-3) And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.

King James Version ☆

And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.

King James Version + Apocrypha ☆

And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And I will shew wonders in the heavens and in the earth, Blood, and fire, and pillars of smoke.

LXX2012 U. S. English ☆

And I will show wonders in heaven, and upon the earth, blood, and fire, and vapor of smoke.

British English Septuagint 2012 ☆

And I will show wonders in heaven, and upon the earth, blood, and fire, and vapour of smoke.

Majority Standard BIble ☆

I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.

Webster Bible ☆

And I will show wonders in the heavens and on the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And I will show signs in the sky and on earth: Blood and fire and pillars of smoke.

Open English Bible (US) ☆

And I will show signs in the sky and on earth: Blood and fire and pillars of smoke.

Revised Version ☆

And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.

World English Bible ☆

I will show wonders in the heavens and on the earth: blood, fire, and pillars of smoke.

World English Bible (Catholic) ☆

I will show wonders in the heavens and on the earth: blood, fire, and pillars of smoke.

World English Bible British Edition ☆

I will show wonders in the heavens and on the earth: blood, fire, and pillars of smoke.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will show wonders in the heavens and on the earth: blood, fire, and pillars of smoke.

World English Bible Classic ☆

I will show wonders in the heavens and on the earth: blood, fire, and pillars of smoke.

World English Bible Updated ☆

I will show wonders in the heavens and on the earth: blood, fire, and pillars of smoke.

World Messianic Bible ☆

I will show wonders in the heavens and on the earth: blood, fire, and pillars of smoke.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will show wonders in the heavens and on the earth: blood, fire, and pillars of smoke.

Young's Literal Translation ☆

And I have given wonders in the heavens, and in the earth, Blood and fire, and columns of smoke.

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأُعْطِي عَجَائِبَ فِي ٱلسَّمَاءِ وَٱلْأَرْضِ، دَمًا وَنَارًا وَأَعْمِدَةَ دُخَانٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ငါ​သည်​ထို​နေ့​ရက်​ကာ​လ​နှင့်​ပတ်​သက်​၍ မိုး​ကောင်း​ကင်​၌​သော်​လည်း​ကောင်း၊မြေ​ကြီး ပေါ်​၌ သော်​လည်း​ကောင်း​ပုဗ္ဗ​နိ​မိတ်​များ​ကို​ပြ​မည်။ သွေး​ထွက်​သံ​ယို​ဖြစ်​မှု​မီး​လျှံ​မီး​ခိုး​များ ထ​မှု​တို့ ဖြစ်​ပေါ်​လာ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

မိုဃ်းကောင်းကင် ၌ ၎င်း ၊ မြေကြီး ပေါ်၌ ၎င်း ၊ အံ့ဘွယ် သောအရာတည်းဟူသောသွေး ၊ မီးလျှံ ၊ မီးခိုး တိုင် တို့ကို ငါပြ မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Van hoi long ah dawnrai hmuennawk kam tuengsak han: athii longhaih, kangthawk hmai hoi hmaikhue to ka hnuksak han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaan ah kopoekrhai, diklai ah khaw thii neh hmai neh hmaikhu tung ka tueng sak ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaan ah kopoekrhai, diklai ah khaw thii neh hmai neh hmaikhu tung ka tueng sak ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「在天上地下，我要显出奇事，有血，有火，有烟柱。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「在天上地下，我要顯出奇事，有血，有火，有煙柱。

World Chinese Bible ☆

我要在天上和地上显出奇事： 有血、火和烟柱。

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A ukáži zázraky na nebi i na zemi, krev a oheň a sloupy dymové.

Dutch Bible 1917 ☆

En Ik zal wondertekenen geven in den hemel en op de aarde: bloed, en vuur, en rookpilaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik zal wonderen doen aan de hemel en op aarde: Bloed en vuur, en walm van rook;

Esperanto Bible ☆

Kaj Mi donos miraklajn signojn en la ĉielo kaj sur la tero: sangon, fajron, kaj kolonojn da fumo.

French Ostervald Bible ☆

Et je ferai des prodiges dans les cieux et sur la terre; du sang, du feu, et des colonnes de fumée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre, Du sang, du feu, et des colonnes de fumée;

French Free Holy Bible for the World ☆

Je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre : du sang, du feu, et des colonnes de fumée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ich werde Wunder geben im Himmel und auf der Erde: Blut und Feuer und Rauchsäulen;

German Luther Bible 1912 ☆

[3:3] Und ich will Wunderzeichen geben am Himmel und auf Erden: Blut, Feuer und Rauchdampf;

German Schlachter Bible 1951 ☆

(03-3) und ich werde Zeichen geben am Himmel und auf Erden: Blut und Feuer und Rauchsäulen;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'apral fè mèvèy parèt nan syèl la ak sou latè a. Va gen san, dife ak gwo nwaj lafimen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hoike aku au i na mea kupanaha ma ka lani, a ma ka honua; He koko, a me ke ahi, a me na kia ao uahi.

Modern Hebrew Bible ☆

ונתתי מופתים בשמים ובארץ דם ואש ותימרות עשן׃

Italian Diodati Bible ☆

e farò prodigi in cielo ed in terra ; sangue, e fuoco, e colonne di fumo.

Italian Riveduta Bible ☆

E farò dei prodigi nei cieli e sulla terra: sangue, fuoco, e colonne di fumo.

Japanese Freedom Bible ☆

私は天と地に不思議を示す。 血と火と煙の柱を。

Korean Bible 1910 ☆

내가 이적을 하늘과 땅에 베풀리니 곧 피와 불과 연기 기둥이라

Kosraean Bible ☆

“Nga fah oru ma sakirik yen engyeng uh ac fin faclu In fahkak ke len sac. Ac fah oasr srah sororla, ac firir lun e, ac pukunyeng in kulasr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et dabo prodigia in cælo et in terra, sanguinem, et ignem, et vaporem fumi.

Old Persion Version Bible ☆

و آیات را از خون وآتش و ستونهای دود در آسمان و زمین ظاهرخواهم ساخت.

World Portuguese Bible ☆

Mostrarei maravilhas nos céus e na terra: sangue, fogo e colunas de fumaça.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E mostrarei maravilhas no céu e na terra; sangue, fogo, e colunas de fumaça.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi voi arăta minuni în ceruri şi pe pământ: sânge şi foc şi stâlpi de fum.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вой фаче сэ се вадэ семне ын черурь ши пе пэмынт: сынӂе, фок ши стылпь де фум;

Russian Synodal Bible ☆

И покажу знамения на небе и на земле: кровь и огонь и столпы дыма.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I učiniću čudesa na nebu i na zemlji, krv i oganj i pušenje dima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И учинићу чудеса на небу и на земљи, крв и огањ и пушење дима.

Reina Valera 1909 ☆

Y daré prodigios en el cielo y en la tierra, sangre, y fuego, y columnas de humo.

Spanish BLL ☆

Mostraré grandes maravillas en el cielo y en la tierra: sangre, fuego y columnas de humo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y daré prodigios en el cielo y en la tierra: sangre, fuego y columnas de humo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y dejaré que se vean maravillas en los cielos y en la tierra, sangre, fuego y columnas de humo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Haré prodigios en los cielos y en la tierra, sangre, fuego y columnas de humo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te u fakahā ʻae ngaahi meʻa fakaofo ʻi he langi, pea ʻi māmani, ko e toto, mo e afi, mo e ʻahu ʻoe afi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А опісля покажу знамення на небі й на землї: кров і огонь і стовпи диму.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А опісля покажу знамення на небі й на землї: кров і огонь і стовпи диму.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta sẽ tỏ những sự lạ ra trong các từng trời và trên đất: tức là máu lửa, và những trụ khói.