Joshua 10:38

American Standard Version (1901) ☆

And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it:

ASV Byzantine Text ☆

And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it:

English Berean Standard Bible ☆

Finally Joshua and all Israel with him turned toward Debir and fought against it.

Bible in Basic English ☆

And Joshua and all Israel with him went on to make an attack on Debir;

Brenton English Septuagint ☆

And Joshua and all Israel returned to Dabir; and they encamped about it;

Darby Translation ☆

And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it.

Douay-Rheims 1899 ☆

Returning from thence to Dabir,

Geneva Bible 1599 ☆

So Ioshua returned, and all Israel with him to Debir, and fought against it.

Leeser Tanakh ☆

And Joshua and all Israel with him returned to Debir; and fought against it;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Joshua turned back, and all Israel with him, to Debir; and fought against it.

King James Version ☆

¶ And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:

LXX2012 U. S. English ☆

And Joshua and all Israel returned to Dabir; and they encamped about it;

British English Septuagint 2012 ☆

And Joshua and all Israel returned to Dabir; and they encamped about it;

Majority Standard BIble ☆

Finally Joshua and all Israel with him turned toward Debir and fought against it.

Webster Bible ☆

And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then Joshua and the Israelites wheeled round to Debir and attacked it.

Open English Bible (US) ☆

Then Joshua and the Israelites wheeled round to Debir and attacked it.

Revised Version ☆

And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Joshua and all Israel returned to Debir; and they encamped about it;

World English Bible ☆

Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.

World English Bible (Catholic) ☆

Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.

World English Bible British Edition ☆

Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.

World English Bible Classic ☆

Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.

World English Bible Updated ☆

Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.

World Messianic Bible ☆

Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.

World Messianic Bible British Edition ☆

Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.

Young's Literal Translation ☆

And Joshua turneth back, and all Israel with him, to Debir, and fighteth against it,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Yehoshua returned, and kol Yisroel with him, to Devir; and fought against it;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ رَجَعَ يَشُوعُ وَكُلُّ إِسْرَائِيلَ مَعَهُ إِلَى دَبِيرَ وَحَارَبَهَا،

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ယော​ရှု​နှင့်​ဣ​သ​ရေ​လ​တပ်​သား တို့​သည် ဒေ​ဗိ​ရ​မြို့​သို့​ပြန်​လာ​၍​ထို​မြို့​ကို တိုက်​ခိုက်​ကြ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ယောရှု သည် ဣသရေလ လူအပေါင်း တို့ နှင့်တကွ ၊ ဒေဗိရ မြို့သို့ ပြန် လာ၍ တိုက် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Joshua hoi a taengah kaom Israel kaminawk boih, to ahmuen hoiah angqoi o moe, Debir vangpui to a tuk o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Joshua neh Israel pum te Debir la bal tih a vathoh thil uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Joshua neh Israel pum te Debir la bal tih a vathoh thil uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约书亚和 以色列众人回到 底璧，攻打这城，

Chinese Union Version (traditional) ☆

約書亞和 以色列眾人回到 底璧，攻打這城，

World Chinese Bible ☆

约书亚和所有跟随他的以色列人转回到底璧，攻打那城。

Croatian Bible ☆

Napokon krenu Jošua i sav Izrael s njim na Debir i napadoše ga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potom navracuje se Jozue a všecken Izrael s ním, přišli do Dabir, a dobýval ho.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå vendte Josua sig med hele Israel imod Debir og angreb Byen;

Dutch Bible 1917 ☆

Toen keerde Jozua, en gans Israel met hem, naar Debir, en hij krijgde tegen haar.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vervolgens keerde Josuë zich met heel Israël tegen Debir, en viel het aan.

Esperanto Bible ☆

Kaj Josuo kune kun la tuta Izrael iris returne al Debir, kaj militis kontraŭ ĝi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Josué, et tout Israël avec lui, rebroussa chemin vers Debir, et ils lui firent la guerre ;

French Ostervald Bible ☆

Puis Josué, et tout Israël avec lui, rebroussa chemin vers Débir, et lui fit la guerre;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Josué, et tout Israël avec lui, se dirigea sur Debir, et il l’attaqua.

French Free Holy Bible for the World ☆

Josué se dirigea vers Debir avec tout Israël et l'attaqua.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Josua, und ganz Israel mit ihm, wandte sich nach Debir und stritt wider dasselbe.

German Luther Bible 1912 ☆

Da kehrte Josua wieder um samt dem ganzen Israel gen Debir und bestritt es

German Textbibel ☆

Hierauf wandte sich Josua mit dem gesamten Israel gegen Debir und eröffnete die Feindseligkeiten gegen dasselbe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da kehrte Josua wieder um, mit ganz Israel, gen Debir und bekämpfte es;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπέστρεψεν Ἰησοῦς καὶ πᾶς Ἰσραὴλ εἰς Δαβὶρ καὶ περικαθίσαντες αὐτὴν

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπέστρεψεν Ἰησοῦς καὶ πᾶς Ἰσραὴλ εἰς Δαβίρ· καὶ περικαθίσαντες αὐτὴν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa ankò, Jozye ansanm ak tout lame Izrayèl la vire sou lavil Debi, y' al atake l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoi mai la o Iosua a me ka Iseraela a pau pu me ia, a i Debira, a kaua ae la ia wahi;

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֧שָׁב יְהֹושֻׁ֛עַ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמֹּ֖ו דְּבִ֑רָה וַיִּלָּ֖חֶם עָלֶֽיהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישב יהושע וכל ישראל עמו דברה וילחם עליה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi Giosuè, con tutto Israele, si rivolse verso Debir, e la combattè.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi Giosuè con tutto Israele tornò verso Debir, e l’attaccò.

Japanese Freedom Bible ☆

ヨシュアは全イスラエルとともにデビルへ引き返し、それと戦った。

Korean Bible 1910 ☆

이와 같이 여호수아가 온 땅 곧 산지와 남방과 평지와 경사지와 그 모든 왕을 쳐서 하나도 남기지 아니하고 무릇 호흡이 있는 자는 진멸하였으니 이스라엘의 하나님 여호와의 명하신 것과 같았더라

Kosraean Bible ☆

Na Joshua ac mwet mweun lal elos forla som nu Debir ac mweuni

Clementine Vulgate 1598 ☆

Inde reversus in Dabir,

Old Persion Version Bible ☆

و یوشع با تمامی اسرائیل به دبیر برگشت وبا آن جنگ کرد.

World Portuguese Bible ☆

Josué voltou, e todo o Israel com ele, para Debir, e lutou contra ela.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E voltando-se Josué, e todo Israel com ele, sobre Debir, combateu-a;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Iosua și tot Israelul împreună cu el s-a întors la Debir și s-au luptat împotriva lui;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иосуа, ши тот Исраелул ымпреунэ ку ел, с-а ындрептат ымпотрива Дебирулуй ши а ынчепут лупта ымпотрива луй.

Russian Synodal Bible ☆

Потом обратился Иисус и весь Израиль с ним к Давиру и воевал против него;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom se obrati Isus i sav Izrailj s njim na Davir, i stade ga biti;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом се обрати Исус и сав Израиљ с њим на Давир, и стаде га бити;

Mashi Bible ☆

Yozwè na bene Israheli banacigolonjokera e Debiri, naye bamukozakwo entambala.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y volviéndose Josué, y todo Israel con él, sobre Debir, combatióla;

Spanish BLL ☆

Después volvió Josué, y todo Israel con él, a Debir, y peleó contra ella;

Spanish Free Bible for the World ☆

Después volvió Josué, y todo Israel con él, a Debir, y combatió contra ella;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Josué y todo Israel con él fueron a atacar a Debir;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego Josué, con todo Israel, se volvió contra Debir y combatió contra ella.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe liu mai ʻa Siosiua, mo ʻIsileli kotoa pē mo ia, ki Tipa; ʻo tauʻi ia:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Звідсї повернувсь Йозуа з усїм Ізраїлем проти Дебира, та й почав бити на нього.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Звідсї повернувсь Йозуа з усїм Ізраїлем проти Дебира, та й почав бити на нього.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, Giô-suê cùng cả Y-sơ-ra-ên đi đến Đê-bia, và hãm đánh nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֧שָׁב יְהוֹשֻׁ֛עַ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֖וֹ דְּבִ֑רָה וַיִּלָּ֖חֶם עָלֶֽיהָ׃